The Goblins

[clearing]

Новая FM для T2: The Goblins
Продолжение L' Arsene и Emilie Victor.
Советую. (на эксперте тяжеловато)
http://www.thiefmissions.com/info.cgi?m=Korrigans

[UL]

Скачать можно в разделе фанмиссий 20 метров

[clearing]

http://darkfate.ru:8080

Ух ты!!!

[snowworm]

миссия супер...только застрял я...как попасть на чердак у Гулливера?

[clearing]

Спойлер

Ищи рычаг в комнате Eglantine (на втором этаже). Около кровати. Шкаф оттодвинется.

[свернуть]

[Исправлено: clearing, 25 апр. 2005 18:33]

[snowworm]

Спойлер

все основные задания выполнил...только не нашел ключ от витрины с маской К-хо (там где в зале много народу вокруг стола стоит, а в соседней комнате что-то вроде музея...)

[свернуть]

[S.Siamsky]

Если кому интересно, есть РУСЕФЕКАЦЫЯ (Вчерась доделал)
В описание миссии я имел наглость вставить отрывок из труда по мифологии касательно этих самых Корриганов (это чтоб народ не принимал их за ГОБЛИНОВ, как явствует из аглицкого перевода).
ГОБЛИН у нас один такой, не надо инсинуаций...

[S.Siamsky]

Чрезвычайно увлекательное зрелище:

Спойлер

Обязательно попробуйте выманить корриганов из их укрывища и столкнуть с ворами и стражниками!
Великое побоище у трактира Веселый Буррик:lol:
Главное, близко не подходи
Как эти клопыши всех мочат...

[свернуть]

Вот из-за таких моментов Thief нравится еще больше
Помню, во 2-ой КВАКЕ тоже делал подобные штуки.

[clearing]

Спойлер

Как эти клопыши всех мочат...

[свернуть]

Конечно, скорость в DromEd-е увеличена соответственно количество ударов тоже...
[Исправлено: clearing, 14 дек. 2005 13:55]

[RDS1976]

Наконец то у Гаетана карта появилась .
Переделал на русский. Старался соблюсти стиль автора и перевод SSiamsky !
Кстати на франц. больше надписей чем на англ! Использовал все таки англ. Пара ньюансов возникла. В переводе и в оригинале (фр. англ.) - Восточный (Западный)  город. На карте подпись - Восточный (Западный)  квартал.  Написал квартал.
Duhamel's residence - в текстах вроде не встречается - перевел - резиденция Дюхамеля. А так вроде все правильно. Если что мона переделать .
Выложил  руссификацию SSiamsky с добавленными руссифицироваными картами сюда:
http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/fan-missions/translates/thief2/korrigans_rus.7z
[Исправлено: RDS1976, 23 янв. 2006 10:39]

[RDS1976]

.... А-А-А... Редиски, вобщем не хорошие люди!!!

Спойлер

Это я про концовку миссии!

[свернуть]

Срочно надо в продолжение играть. Но хочется на русском. ?
SSiamsky - эт я тебе намекаю (Когда?). Карту сделаю! Тьфу, блин - это надо в другой топик, по Лантре...
Фанмиссии - это класс!!! Это я так - от избытка чувствввв .
ПРОШЕЛ!!! Блин, 5 часов 3 минуты. Золота 5128 (всего ) из 6550.
Короче - пора баиньки, а то завтра на работу, а я тут с гоблинами (извините, корриганами) разборки чиню.
[Исправлено: RDS1976, 24 дек. 2005 0:41]

[S.Siamsky]

Перевод на подходе:biggrin:
Проблема, в общем-то, та же самая - не врубаюсь я в смысл некоторых фраз. Может, это просто криво с французского переведено?
Я смотрел французские текста - там больше информации, чем в аглицкой версии. И кстати в предыдущих миссиях -тоже. Особенно в L'Arsene - там вообще, кажись, на 8 файлов больше, которых в аглицкой версии просто нет.
Короче, надо прикупить хоррроший переводчик с французского и сверять по ходу дела два варианта:yes:

[amsterdam]

Ну вот, добрался до 3-ей части.
Дубинку где-нибудь разыскать можно?

[clearing]

На работе нет Thief-а, насколько я помню

Спойлер

ведь свой арсенал ты берешь в самом начале миссии, в комнате где ты начинаешь играть. Может ты забыл взять?

[свернуть]

[amsterdam]

да, недоглядел.есть дубинка.
[Исправлено: amsterdam, 27 мая 2006 19:52]