Bad Feeling

[clearing]

Давай.

[clearing]

Всё выполнил, кроме сбора лута. Набрал 71%.
С первой комнатой нужен патч, чтобы он не валялся на полу. (Или может добавить какую нибудь записку, что в комнату номер 1 Гарретту нельзя или что нибудь в этом роде, т.е. ещё одно ограничение).
Насчет тормозов - ничего не тормозило.
Хорошая не большая миссия, очень хороша будет в кампании, трилогии.

[GOW]

А ролик ничего так!:up: Прям как в оригинальном THIEF!

[Serge]

С первой комнатой нужен патч, чтобы он не валялся на полу. (Или может добавить какую нибудь записку, что в комнату номер 1 Гарретту нельзя или что нибудь в этом роде, т.е. ещё одно ограничение)

Ведь все равно войдут
Есть вариант либо полностью заблокировать дверь, либо чтобы заказчик был живой и в упор смотрел на дверь(в принципе так и задумывалось, но наверное ошибка скрипта, надо разбираться) во всяком случае исправления скорее всего выйдут вместе с английкой версией
Добавлено позже
к стати dreamcatcher с ттлг кажется готов помочь, во всяком случае у него неплохо получилось с переводом первого предложения из брифенга

[V Raptor]

Блииин... придется-таки TDS ставить...
по такому-то поводу!!!

[Force]

Он и плачет и смеется...
Улыбается и машет... (примечание V-R) )))

[false]

...
Он то плакал, то смеялся, то щетинился как ёж.
Он над нами издевался. Ну сумасшедший, что возьмешь.
...
В. Высоцкий

[Force]

Ну сумасшедший, что возьмешь.

Улыбается и машет...

Точно!!!

[Serge]

исправил баг с телом, теперь остось подправить англ текст Tiens, надеюсь согласится, еще на ттлг немецкий обещали, так что ждем пока выйдет все вместе

[clearing]

Вот и отлично

[Tiens]

Serge
В спойлере на ttlg-forums я хотела сказать, что:
1) Пасибки! Слежу ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ внимательно за твоей серией, поэтому очень буду рада помочь.
2) К переводу уже приступила. Правда, я сверяюсь с переводом Outlooker, но разночтения будут серьезные... В первую очередь готовлю субтитры для видео. Надеюсь, в игре эти субтитры заработают. Также попрошу некоторых англоговорящих челов откорректировать это "литературное ваяние". Закончу - проверю, как перевод будет идти вместе с ФМкой. Результаты пришлю электронной почтой в архиве (на манер архива локализации).  
Договорились?

[clearing]

[off]Tiens, у меня тоже абракадабра, мне приходится выставлять кодировку Заподноевропейскую ISO. А у нас с Serge (да наверное у большинства) стоит Кириллица. Так что измени у себя в свойствах IE на Кириллицу.[/off]

[Tiens]

[off]clearing
извини, не поняла, ты сейчас о каком форуме говоришь? у меня стоит Кириллица (Windows). На какую из Кириллиц лучше переключить?[/off]

[clearing]

[off]Tiens, о ттлг.
У тебя стоит Кириллица (Windows)? Тогда почему на ттлг твои сообщения не читаются? Странно. Чтобы мне их прочесть, мне надо переставлять в Заподноевропейскую ISO. Странно. А у Serge нормально читается.
Ну да ладно, мы всё равно там редко на русском пишем.[/off]

[Tiens]

[off]clearing
мда... в любом случае, теперь буду об этом помнить...
ЛАДНО, НАЗАД К ПЕРЕВОДУ!!! Солнце еще высоко... [/off]