Bad Feeling

[Serge]

К переводу уже приступила. Правда, я сверяюсь с переводом Outlooker, но разночтения будут серьезные...

Спасибо он сделал очень оперативно, но великий могучий дался ему местами не очень хорошо, думаю для него так и осталось загадкой как можно выдать матрасу(Тюфяку) двойную долю, поэтому и хотелась что-бы ты посмотрела.

В первую очередь готовлю субтитры для видео. Надеюсь, в игре эти субтитры заработают.

заработают, я уже проверял

Также попрошу некоторых англоговорящих челов откорректировать это "литературное ваяние".

Будет просто замечательно

Результаты пришлю электронной почтой в архиве (на манер архива локализации).  
Договорились?

А об этом я даже и не мог мечтать, приятно иметь дело с человеком который работал в T3Ed
Добавлено позже
Кстати у кого какие замечания по миссии кроме вышеобозначенных, пока еще ВОЗМОЖНО ВСЕ.

[Flora]

Ребята, какие вы молодцы!

[clearing]

Serge, как обстоят дела? Сообщение от eksellentz: http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?p=1621956#post1621956
[Исправлено: clearing, 4 авг. 2007 16:45]

[Tiens]

Все идет своим чередом! И довольно шустро. Сам перевод я закончила. Сейчас "мои" американцы его проверяют. Кто проверит, того обязательно укажу. Пришлют ответ - начну её тестировать...

[Savar]

А почему задание провалено когда я захожу в 1-й номер? Что делать?

[S.Siamsky]

А туда пока не надо входить.
Ты почитай, что выше написано.

[Savar]

SSiamsky
Читал я, отдать товар пьяному что ли?

[clearing]

Savar, это баг. Будет скоро новая версия, где это исправлено. Т.е. заказчик не будет валяться на полу, а будет стоять напротив двери и ты не сможешь не замеченным туда войти. Сейчас же просто не заходи в эту комнату и сможешь пройти миссию до конца.

[Serge]

Все перевод закончен спасибо Tiens. Сейчас исправляю последние глюки, так что новая версия уже совсем скоро.

[V Raptor]

Блин. Все никак DTS не поставлю. А версия без багов уже есть? \хочет скачать и поставить TDS\

[Serge]

А версия без багов уже есть?

да у меня
подожди денек другой и будет тебе счастье

[GOW]

Английскую версию тоже неплохо было бы подогнать!

[Serge]

про нее как раз речь и идет версия 1.1 русск+англ и без глюков

[clearing]

[off]Хм...242 поленился перевести миссию, а про сталкер почему-то перевел с оф. форума по русски, на английский http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=115724 [/off]

[Serge]

новой версии в ближайшую неделю не будет
причина банальна, у нас в локальной сети накрылся модем, а пока соберут деньги на новый пройдет не меньше недели, я так думаю
так что я стал заядлым диалапщикам