Возвращение в собор

[Freya]

Да озвучка у меня давно стоит Dark Fate, пока особых проблем с ней не было, вот только при первом разговоре с глазом я прямо голову сломала на его инструкциях

"Найти Статую С Огнём"

, причем толко по фразе "Пройди мимо телохранителя" догнала, что надо бросить штурмовать стены и вообще выйти с территории храма  
Жаль, что все сначала надо.... Я подозревала :-/ Но спойлер и прохождение по-честному не читаю....

[The Wayfarer]

Что говорит нам глаз:
"Человек, ты пришел, чтобы спасти меня...бедный человек. Хранители наложили печать, и только они знают, как отворить двери. Найди мост (1), что ведет к пещере (5), взойди на пьедестал (2), зажги статую огнем (3) и узнай секрет талисманов (4)."
(сорри за вольный перевод)
Тайну этой подсказки по началу весьма сложно разгадать, даже играя на английском. Ключевой запинкой лично для меня много лет назад была пещера, "grotto" в оригинале, посколько дословный перевод подсказки Глаза указывает на ее поиск, а на самом деле, на что в первую очередь нужно обратить внимание, это слова "мост" и "пьедестал" (то бишь подножие статуи), которое надо отыскать, и, на которое надо встать, и с которого нужно поджечь, после того как, перейдешь мост.
Мостов в округе немного, так что, после получения "глазных указаний" идем обратно к месту, где буррики паслись и видим нужный нам мост. Переходим его, как пророчил зловещий орган (1) и прыгаем на вздымающееся из воды каменное подножие (2). Много веков тому назад сие подножие служило троном для величественной статуи, обломки которой, если мне память не изменяет, сейчас покоятся на дне озерца, чьи воды сонно нежатся в лунном свете.
Но на местные красоты нам некогда любоваться, так что мы, уподобившись статуи до ее погружения в озерцо, встаем во весь воровской рост, лихо вскидываем лук, натягиваем покрепче тетиву, прицеливаемся и выпускаем огненную стрелу в статую Хранителя (3). В тот же миг громкий скрежет, оглашует всю округу и перед нашими глазами тяжеленная стена медленно отползает в сторону (вверх, в бок, вниз (непомню)), обнажая тайный проход, который приведет нас к входу в пещеру (5). Все.
Где-то рядом будет лежать красная (по-моему) книжка, из-за которой мля, су**, эти п***расы переводчики запороли для меня всю игру. Дело было в году так 1998 или раньше, когда Thief, тогда еще только The Dark Project, вот-вот появился на рынках Москвы. Тем, кто купил его в оригинале на инглише (хоть и на пиратке), несказанно повезло! Ибо это место в игре они спокойно прошли и не парились, а мне же было суждено приобрести какую-то русефецыраваную версейу Темного Проекта и каждый раз, когда я прочитывал ту книгу, точнее пытался ее прочитать, игру выкидовало в винду. Сейчас то я знаю в чем было дело и как бы я поступил, но тогда никакого, скажем, магического сочетания 4 клавиш я и не знал, да и откуда? Инет у меня появился гора-а-а-а-аздо позже. Поэтому я, пару раз нарвавшись на одно и тоже при попытке обмена диска на любую другую русефецыраваную версейу Темного Проекта, и, тщетно поискав английского вора, отложил игру до лучших времен и с тех пор дал себе зарок, что никогда не буду покупать игры в пиратском переводе. Зарок я благополучно нарушил некоторое время спустя после покупки на свою больную голову Fallout 2. А еще некоторое время спустя, появился Thief Gold и мне посчастливилось взять его на инглише после томительного часового стояния на морозе, в ожидании продавца.
Придя домой, я благополучно прошел то злосчастное место с новым вором, но через пару дней все равно забросил игру на уровне Lost City по причине доусерного страха перед летающими огненными шарами. До этого нечить и буррики высушили последнии капли бесстрашия во мне, и я понял, что если и дальше продолжу, то просто сойду с ума. В конце 2000 и на пороге 2001 года я таки Вор 1 прошел. Уж теперь до конца.

[Freya]

А я впервые проходила первого Вора с непонятно какой версии, там еще в начале после интро появлялась надпись во весь экран "Золотой Вор", были переведены задания миссии и еще ролики были озвучены очень грустным мужским голосом, все это было на 1 диске и вылетало на предпоследней миссии в строго определенном месте:cheesy:

[OLEX]

The WayfarerХочу обратиться с проблемой, которая возникла в ходе игры Thief:The Dark Project. Зона"Собор с привидениями".
Проблема в следующем:После слов "Глаза": "После, того, как осветишь статую огнём, ты узнаешь секрет таллисманов". Осветил, слева откылась дверь в стене, зашёл в одну комнату -взял ключ(6-ти угольник), зашёл в другую комнату- карта с нахождением таллисманов, и КРАСНАЯ КНИГА. Пытаюсь открыть книгу-- выбрасывает из игры.Обошёл всю зону раз 10 - ни каких таллисманов.
1Напишите пожалуйста, что говориться в этой КРАСНОЙ КНИГЕ???
2Когда стоишь лицом к статуе, дверь слева в стене открылась, справа в стене ТАКАЯЖЕ ДВЕРЬ, она ОТКРЫВАЕТСЯ? или НЕТ?
3Как найти эти таллисманы?????????
4Как войти в Собор???
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, хочется доиграть до конца, но уже берут "кони", зашёл в тупик.
За ранее "ОГРОМНОЕ БЛАГОДАРЮ"
Скиньте ответ на мыло :www.olex10@mail.ru