Thief Gold

[DJ Riff]

если не путаю, по барабану, откуда стрелять

Не, надо именно на постаменте стоять, причём на его железной части, об этом Глаз говорит. Возможно, не вов всех версиях (1.14, 1.33, 1.37) проверка места правильно срабатывает. Да и ещё если под ноги статуе класть мину и взрывать обычной стрелой (или заманить зомбика или др. тварь), то вроде тоже всё равно, где стоять.

[mouse]

Если Глаз нужно было слушать не один раз, то я что-то упустила......а стреляла я с разных позиций, в том числе и с центральной части зала окруженной водой......
Вообще дикость какая-то, это же не квест в самом деле :)

[Zontik]

Игра же делалась изначально для англоговорящих. И никакого квеста нет в том, чтобы пойти и тупо сделать, что сказали. Другое дело, что без озвучки на родном языке (или с озвучкой, но сделанной пиратами в меру их жалких способностей) понять, что он там бормочет, практически невозможно... Отсюда и квест.

[dSpair]

помнится, у меня дверь открывалась, когда я чуть ли не перед носом у статуи стоял и стрелял стрелами
хотя может я и путаю что-то
а что касается озвучки - помню перевод от фаргуса, так там нихрена не было понятно, что местный русскоговорящий глаз бормочет
в оригинальном варианте он шепчет гораздо разборчивее

[DJ Riff]

dSpair
Как раз у Фаргуса Глаз говорит внятно, а вот у Вебколла — муть, как по содержанию, так и по разборчивости.
Фаргус:
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief1/snd/eye_alternative.7z
Вебколл:
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief1/snd/eye.7z

[Исправлено: DJ Riff, 17 мая 2009 0:01]

[mouse]

Беда-беда огорчение, у меня как раз был перевод от Вебколла :(
От Фаргуса действительно все внятно и понятно........

[winter cat]

Тут про спрашивалось про то что будет если стрельнуть в факела до того как Глаз об этом скажет. Будет всё нормально, можно идти в открывшуюся дверь, а к собору вообще не идти. Во всех версиях нужно стоять на металлической области. Не зря она в форме скважины замка. А зажечь два факела можно одной стрелой стреляя в статую между факелами. Сам когда впервые играл не сразу об этом додумался, хотя Глаз говорил на английском, но было непонятно. Это сейчас когда у всех инет можно на форуме отыскать комментарии к звукам или же просто спросить, а тогда Thief был довольно сложным.

[Vorob]

mouse Чего? Сиф голд? Вебкол? Там глаз замечательно говорит.
Добавлено позже
DJ Riff Первый же файл:
Иди ко мне человек хранители запечатали дверь и только они знают как открыть её перейди через мост к могиле хранителя, встань на камень и ты увидишь статую с огнем сними крышку и ты получишь талисман
Всё замечательно.

[dSpair]

сними крышку

чего-чего снять???

[V Raptor]

dSpair
Неужели не понятно!? Глаз имеет в виду скальп!

[dSpair]

так скальп надо снять с себя или со статуи?

[mouse]

Vorob
Иди ко мне человек хранители запечатали дверь и только они знают как открыть её перейди через мост к могиле хранителя, встань на камень и ты увидишь статую с огнем сними крышку и ты получишь талисман
Всё замечательно.

Хочешь заделаться переводчиком переводчика? :)
"перейди через мост к могиле хранителя" - все равно не понятно. Могила хранителя, где это? Можно только догадками прийти в зал с водой. Но разве он похож на "могилу"?
Потом: "Встать на камень и ты увидишь статую с огнем" - где там статуя с огнем? Нет такой :)) Есть только факелы и статуя ОТДЕЛЬНО друг от друга.
Дальше: "Сними крышку" - снять крышку чего???
Лично у меня возникло много вопросов, вместо побуждения к действию.
Эх, переиграть чтоли :D

[Force]

А я как-то предлагал переозвучить Глаз, но все дружно сказали - не надо. Не надо так не надо... Тем более, что сейчас уже поздно.

[DJ Riff]

ты увидишь статую с огнем

Как ни странно, мне эта наводка помогла. Когда я увидел статую с факелами, я подумал, что огонь загорится, когда я "встану на камень". Встал, не получилось. Ладно, решил статуе помочь. Сработало

Эх, переиграть чтоли :D

Переиграй, это ж ещё половина игры непройденная
Да, если будешь на эксперте проходить, Муруса (MURUS) на альтернативного тоже замени:
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief1/snd/murus_alternative.7z
А то будешь долго думать, как охладить усыпальницу...
[Исправлено: DJ Riff, 17 мая 2009 0:30]

[Vorob]

mouse У вас очень большие проблемы с воображением. У меня почему-то вопросов не возникло. Или вы хотели чтоб вам доступно рассказали, пойди туда где вода, стрельни по статуе и т.д. и т.п.
Впрочем да, это тур достаточно сложный!
Добавлено позже
DJ Riff Опять. И с этим хреном у меня проблем небыло. Впрочем я уже все это плохо помню, но я как раз щас на миссии с возвращением в собор )