FAQ по серии Thief

[Dront]

И что меняет опция "Использовать лестницу - прыжок/использовать" в настройках игры?

Это в переводе так? У меня даже от Нового Диска переведено как "Прикреплять лестницы - прыжок/касание". Это значит, что для того, чтобы схватиться за лестницу (а значит, и лезть по ней далее) нужно либо просто прикоснуться к лестнице (что иногда мешает), либо нужно обязательно прыгнуть на неё (при касании не зацепишься).
В 1м Воре, по-моему, на лестницу сначала нужно было обязательно прыгнуть.

[DJ Riff]

Pier
1) В первом случае, чтобы прицепиться к лестнице/веревке, нужно на нее запрыгнуть, во втором — достаточно прикоснуться. Слезать с лестниц в любом случае прыжком.
2) Я эту клавишу назначил на среднюю кнопку мыши. Без оружия — прыгаешь, с оружием — ставишь блок. Опять же, вдруг кто с джойстиком играет и количество кнопок сильно ограничено.

[Pier]

Спасибо всем за ответы!
Добавлено позже
3 часа ночи, наконец прошёл вторую часть Thief, нормальную версию с Дарк-фэйт переводом!

[Исправлено: Pier, 9 сен. 2008 3:16]

[Warden]

Приветствую всех на форуме!
Я только начинаю играть в Thief и решил начать с первой части, несмотря на некоторую ее древность . Нашел на торрентах  русскую Gold версию, но мне весьма не понравилась ее озвучка, поэтому скачал с вашего ftp английскую (большое спасибо кстати).
Но! Теперь оказалось, что я почти ничего не могу понять из разговоров (английский на слух не очень хорошо воспринимаю, а субтитров как я понял в игре нет). Так вот, не подскажете, есть ли нормальная русская озвучка, не портящая атмосферу игры, или все таки мне придется по десять раз переслушивать разговоры стражников в попытках уловить смысл (я ж любопытный )? Возвращаться к ТОЙ озвучке, думаю, все же не буду..
P.S. Кстати, можно у вас то же самое спросить и по второй части, заранее?

[DJ Riff]

Warden
Более-менее нормальная озвучка лежит здесь:
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief1/snd
Для установки надо открыть zip-архиватором файл SND.CRF и скопировать содержимое 7z-архивов в соответствующие подпапки. Если проходишь в первый раз, лучше брать архивы с пометкой alternative, там более разборчива речь персонажей "квестодателей".
Для Thief-2, к сожалению, нормальной озвучки так и не вышло, причем косяки во всех переводах схожи, поэтому собрать из нескольких одну так и не удалось. Наиболее нормальная — версия от Триады, лежит в закрытом разделе в подпапке Audio.

[Warden]

DJ Riff
Благодарю. А что у тебя за озвучка от Webcoll лежит? Она вообще как? Может ее поставить?

[DJ Riff]

Warden
Та, что в 7z-архивах и есть Вебколловская, просто так качать меньше за счет вычета бессловесных звуков. А озвучка Т2 от Вебколла не очень удачная.

[Warden]

DJ Riff
Огромное спасибо! Скачал, теперь наслаждаюсь. Считайте, что одним thiefоманом стало больше . Извиняюсь, что сразу не поблагодарил.
Кстати, я только прошел Lost Sity, и, честно говоря, сильно удивился, увидев магов на этом уровне. А когда я увидел, что они деловито прохаживаются по останкам экспедиции Хранителей, мне почему-то подумалось, что это ОНИ уничтожили экспедицию, и, вобщем, я вырезал всех магов на уровне. Так сказать мстя . Но потом (а точнее в процессе вырезания ) я подумал, а сколько ж лет должно тогда быть этим магам (экспедиция Хранителей была сколько времени назад, не подскажете?), да и зачем им это? И вообще, эти маги Братства Руки - кто они? И какое отношение они имеют к Хранителям, если уж те решили доверить этим магам такую важную вещь, как талисман земли? И кто же все-таки уничтожил экспедицию? Неужели просто обычные огненные элементали, которые даже одного Гаррета не то что остановить - задержать не смогли.
Вобщем, вопросов много. Если хоть на какие-нибудь ответите - буду премного благодарен.

[Pier]

Действительно интересный вопрос.
Ребят, подскажите ещё, что же всё-таки такое это "Новое писание Создателя" во втором Воре? Это типа как Библия Механистов переписанная Каррасом?

[Burrick]

Ребят, подскажите ещё, что же всё-таки такое это "Новое писание Создателя" во втором Воре? Это типа как Библия Механистов переписанная Каррасом?

Так и есть:yes:

[DJ Riff]

Warden
Маги Братства Руки — скорее всего, потомки жрецов Караз-Дина, поклонявшихся силам стихий. В то время как Хранители — потомки Гильдии Просвещения (Guild of Enlightenment). Правда, это мое личное мнение, основанное на весьма скудной информации. Экспедиция Хранителей была около 50 лет назад (время первой катастрофы с Глазом). Возможно, в то время там лава была горячее, темных мест меньше, а элементалей намного больше. Кроме того, если это остатки защитных заклинаний, то они могли появляться "из ниоткуда", прямо перед носом у экспедиции. Гаррет пришел уже "на все готовое", когда все магические ловушки были вскрыты, элементали освобождены, а большая часть их уничтожена Хранителями.
Тут есть и еще один момент. Дело в том, что уровень "Башня Магов" — довольно старый, разработанный еще во времена Dark Camelot. Однако, в первый релиз Thief: The Dark Project этот уровень не вошел. Вполне возможно, что он имел изначально иное предназначение (например, мультиплеерный Death/TheftMatch), и потому был подготовлен только к выпуску Gold-версии. В Dark Project магов вообще не было, в том числе и в уровне Lost City (что, кстати, делало атмосферу заброшенности куда более колоритной). У меня создалось впечатление, что разработчики решили просто впихнуть магоу куда-нибудь еще, кроме уровня Гильдия Магов, чтобы хоть как-то вписать его в сюжет.

И какое отношение они имеют к Хранителям, если уж те решили доверить этим магам такую важную вещь, как талисман земли?

Цель у Хранителей была одна: распихать талисманы как можно дальше друг от друга и в как можно более "труднодоступные" места, чтобы никто кроме них не смог их добыть. Или, в случае глобального коллапса и невозможности Хранителей изменить ситуацию, различные фракциии Города могли бы объединиться и сделать что-то сообща.

Спойлер

Примерно тем же руководствовались Хранители, выбирая местоположение артефактов в Thief-3.

[свернуть]

[Исправлено: DJ Riff, 25 сен. 2008 16:53]

[Warden]

DJ Riff
Благодарю за столь развернутый ответ. Ты наверное здесь главный знаток мира Thief . А про то, чем же занимались маги в Потерянном Городе, я думаю, даже сами разработчики вряд ли ответят. Но мне почему-то кажется, что они тоже искали талисман. Возможно, тоже что-то предвидели и решили его перепрятать, или считали, что у них он будет в лучшей сохранности (как показал Гаррет, они жестоко ошибались ).
Кстати, а насчет Гильдии Просвещения - это откуда? Я что-то в Lost Sity информации о них не нашел.

[S.Siamsky]

"Aрхимаг Кестул дозволил нам оставаться в этих развалинах столько, сколько мы пожелаем.  Лавовые жилы дают энергию для волшебства.  Наши поиски, таким образом, не завершились полным провалом, хотя Талисман Огня так и не был найден.  Гадания открыли нам, что его похитил из Башни городской вор, известный как Гарретт, который проник в Собор Молотов несколько месяцев назад.  Этот глупец опасен для всех и не верит в знание.  Мы должны выследить его, чтобы выяснить, что он сделал с Талисманом, после того, как использовал всю его мощь."

[DJ Riff]

SSiamsky
Это из неиспользуемых текстов, он должен был, по идее, привязывать магов или некромантов к сожету Т2. Но не сложилось...
Warden
Текст про Гильдию где-то на территории миссии лежит
Речь Мастера Руитана,
обращенная к Гильдии Просвещения.
Жрецы говорят невеждам, что земля скорбит по ее покойному брату, Ва-Тараку.  Мы знаем, что эти подземные толчки предвещают нечто более угрожающее.  Тарак прислушался бы к нам и эвакуировал город, но сын его менее просвещен.  Гильдия должна защитить все, что сможет, любыми способами: обычными или же магическими.  Башня не должна рухнуть.
Резонный вопрос: вот все вокруг рушится, а они заботятся о том, чтобы "башня не упала". Не для того ли, чтобы в будущем она послуждила хранилищем талисмана?

[Warden]

DJ Riff

Текст про Гильдию где-то на территории миссии лежит

А где точнее не вспомнишь? А то я там кажется все облазил.
И еще, на карте показана какая-то область на северо-западе (к северу от Башни). Туда вообще можно как-то попасть? Я не смог..