Doom 1,2,3, Doom Movie, Boardgame, Doom RPG...

[RDS1976]

У меня пиратка на 3 дисках валяется уже с полгода. Даже не играл.(причем говорят там запарочка - после какого то уровня начинается загрузка и игра виснет. И все, пройти дальше невозможно)
А тут оказывается вышла официальная  локализация. Хочу!

Вопрос: Сколько дисков? Защита есть?

[242]

3 диска. Защита на копирование - хрен её знает, но играть можно без дисков!

[dSpair]

Вчера, наконец, поставил 1с-овскую версию, заценил перевод первой половины первого уровня Все сделано очень хорошо, но особой изюминки не заметил. Актеры английской версии озвучивают свои реплики в десять тыщ раз стильнее. Хотя, очевидно, это просто моя нелюбовь к локализациям. А так - очень даже ничего. Посмотрю, что будет дальше.

[UrZeit]

Актеры английской версии озвучивают свои реплики в десять тыщ раз стильнее. Хотя, очевидно, это просто моя нелюбовь к локализациям.

Нет в английской версии ничего особенного. Скорее всего просто непревычно слышать русскую речь в играх :).

[dSpair]

UrZeit написал(а) 21 янв. 2005 22:22

Актеры английской версии озвучивают свои реплики в десять тыщ раз стильнее. Хотя, очевидно, это просто моя нелюбовь к локализациям.

Нет в английской версии ничего особенного. Скорее всего просто непревычно слышать русскую речь в играх .

Ну, скажем, за первых два уровня я встретил два-три персонажа, озвучка которых меня действительно порадовала. Некоторые реплики звучат не очень убедительно (не их смысловой контент, а именно озвучание - актеры не вошли в роль), что очень странно, потому как голоса очень многих актеров знакомы по фильмам и ТВ-передачам - класс соответствующий. В целом перевод очень хороший, в традициях 1с, но, конечно, если бы была такая возможность, я бы предпочел оригинальную версию.
p.s. Особенно не понравилось, как перевели диалог Бетругера с инспектором в самом начале. Очень стильно звучащую в английском варианте фразу "Amazing things will happen here soon... You just wait!" перевели как-то сухо и без эмоций.
p.p.s. Хотя это, наверное, брюзжание.

[242]

dSpair написал(а) 21 янв. 2005 22:00
Актеры английской версии озвучивают свои реплики в десять тыщ раз стильнее.

В этом не согласен. Ну лучше озвучена англ. версия (естественно), но не так уж сильно, Бетругер только подкачал. А в аудиологах вообще разницы никакой. Хорошо что 1с озвучку сделали с достаточно точно соответствующими оригиналу обработками голоса - т.е. если солдат говорит в шлёме через спикер, то в локалиции похожий "роботизированный" звук, если по рации - то соот. шумы и помехи, крики солдат достаточно убедительные и близкие к оригиналу ну и т.д.

[dSpair]

Нашел целых два текста, переведенных немного коряво:) На этом ляпы заканчиваются. Нет, перевод очень хорош.

[Force]

Чё-то мне самому даже захотелось на это взглянуть... Вы так всё жизнерадостно описываете...

[clearing]

[off]Snatch, обратись к ND [/off]
(Сообщение отредактировал(а) clearing 25 янв. 2005 18:51)

[dSpair]

Вот сейчас потихоньку прохожу Doom 3. В сотый раз обсуждать не собираюсь, скажу одно - игру такого качества и такого дизайна я не видел, пожалуй, никогда.
Есть одна очень хорошая фраза, которую я хотел бы адресовать как любителям вареза, так и тем, кто с пеной у рта и соплями доказывает, что Doom 3 гумно: кто сам способен что-то делать - тот с уважением относится к плодам труда других. Все сразу расставляет на свои места.

[xxThief]

dSpair, сам себя не похвалишь... И чо, собирал я модели самолетов (которые летали, между прочим) и модельки авто коллекционировал, я теперь должен кайфовать от г@#енной ВАЗ 2110?
Итог: мне, как потребителю, дум3 не очень понравился...
ЗЫ Хорош прикидываться законопослушным. Мы все тут воры...

(Сообщение отредактировал(а) xxThief 26 янв. 2005 10:41)

[clearing]

Я всё не могу дождаться появления у нас в городе D3 от 1С.
Потерплю недельку, небудет, закажу в инетшопе.
[off]FM новых нет (уже по десть раз прошел). HL2, Q3 прошёл. Больше не вижу подходящих для меня.[/off]
[off]Или в Gem Thief сыграну Всё же про вора:)
http://www.sharewarejunkies.com/04zwd5/gem_thief.htm [/off]

(Сообщение отредактировал(а) clearing 26 янв. 2005 13:04)

[Force]

Сегодня изучал Doom 3 с технической стороны... Впечатляет. Чрезвычайно всё грамотно и вылизано до металлического блеска . Поражает оптимизация.

[dSpair]

Force - это же Id. По-другому не бывает:)

[242]

dSpair написал(а) 25 янв. 2005 15:17
Вот сейчас потихоньку прохожу Doom 3. В сотый раз обсуждать не собираюсь, скажу одно - игру такого качества и такого дизайна я не видел, пожалуй, никогда.

d'Spair - если ты ценишь страшные игры или/и игры с мрачной атмосферой и отличным звуком, то я тебе настоятельно советую найти полную англ. версию Silent Hill 2 и заценить (если вдруг не видел/не играл конечно). Вот это дизайн, включая анимацию, модели, постановку сцен, а свет и тени от фонарика смотрятся не хуже чем в думе, и это блин за 2 года до выхода д3!. Более мрачной и атмосферной игры я ещё не встречал, честно говоря D3 кажется по сравнению со 2-м сайлентом игрой для детей дошкольного возраста в плане мрачости, страха, и вообще атмосферы.  Что-то такое в ней есть очень взрослое... как серьёзный фильм что-ли.
Я в своё время так ей был поражён что заказал лицензионку уже пройдя пиратку 2 раза, ибо это рулез.