Ведьмак (The Witcher)

[V Raptor]

У меня инглиш есть. С торрента. 450 мб.

[S.Siamsky]

V Raptor Спасибо за предложение, но бают, что аглицкая версия озвучки супротив оригиналу покоцана где-то на треть.
Хотя, может, и врут.
Буду искать ляховскую.

[Vorob]

Вот ведь люди, какой-то помойный говор готовы слушать...

[S.Siamsky]

А я не испытываю священного трепета к аглицкому языку.
Тем более, что в данном случае аглицкая озвучка, судя по всему, конкретно подгуляла. Тогда уж лучше новадицковская, она не так зарублена.

[RDS1976]

SSiamsky
Смотри  приват!

[RDS1976]

Вот ведь люди, какой-то помойный говор готовы слушать...

А некоторые фразы так калоритно звучат!!!!!
Загадка из игры на русском:
http://slil.ru/25661278
На польском:
http://slil.ru/25661287
А на аглицком - 100% вырезали!
послушайте, не пожалеете  

[S.Siamsky]

RDS1976 Теперь понятно, почему новодискофцам не хотели давать польских сэмплов.

[Chuzhoi]

Класс

[Flora]

RDS1976

А некоторые фразы так калоритно звучат!!!!!

Ммммм... КАлоритно! Не помню такого в игре... Это не фейк часом?
А чего поляки матерятся по нашему?

[S.Siamsky]

Flora В ресурсах игры - есть, в игре - похоже, все-таки нет.
Вот ссылочка на статью про Easter Eggs в игре:
http://www.witcher.net.ru/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=218
Там имеется и этот звуковой файл (правда, только на русском, какая жалость), и еще много чего интересного...
А файл этот, кстати, носит название Адда рассказывает пошлый анекдот.

[Vorob]

Просто член на польском будет х_й

[false]

А я кажется в игре это слышал, только не помню при каких условиях.

[RDS1976]

КАлоритно!

Гхм... апшипся кОлоритно имел ввиду. А то двусмысленно получилось!
Все - вчера прошел!
А сегодня появился патч 1.3+мод "Цена Нейтральности"
http://www.witcher.net.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=609
Изменения:
http://www.thewitcher.com/registration/ru/www/patch_notes.html
В завершающем ролике так и не понял:

Спойлер

Кого убивает Геральт? По желтым глазам понимаю, что это тоже ведьмак. Но кто????

[свернуть]

[Ahimas Velde]

RDS1976

Спойлер

Да Беренгар это.. Хотя у меня он помер до этого..
Но бъет он Геральту в незащищенную паховую область, а в одном из диалогов с Беренгаром как раз он и отмечает этот недостаток геральтовой техники

[свернуть]

[S.Siamsky]

Блин, поставил польскую озвучку, это что-то...
Куда подевался весь этот тухлый ненужный пафос от Новаго Дизга?
Персонажи стали говорить как живые люди, а не как герои боевого фэнтэзи.
Большое желание начать все сначала. Особенно новым с патчегом.