Отлетаю в рассадник всего

Автор Lao She, 26 августа 2005 01:12:27

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

S.Siamsky

Нет, это ж из классики - "Максим и Фёдор" Владимира Шинкарёва.
Мне чужого не надо. ;)
Szybko, szybko, geht der ab!

Lao She

秀才不出门,便知天下事

false

ЦитироватьВозле города Пекина
Ходят-бродят хунвейбины,
И старинные картины
Ищут-рыщут хунвейбины,-
И не то чтоб хунвейбины
Любят статуи, картины:
Вместо статуй будут урны
"Революции культурной".
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся,-
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины...
Вот придумал им забаву
Ихний вождь товарищ Мао:
Не ходите, дети, в школу -
Приходите бить крамолу!
И не то чтоб эти детки
Были вовсе малолетки,-
Изрубили эти детки
Очень многих на котлетки!
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся,-
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины...
Вот немного посидели,
А теперь похулиганим -
Что-то тихо, в самом деле,-
Думал Мао с Ляо Бянем,-
Чем еще уконтрапупишь
Мировую атмосферу:
Вот еще покажем крупный кукиш
США и СССРу!
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся,-
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины...
Некоторые люди в этом городе слишком богаты, чтобы быть счастливыми. Им повезло, что у них есть я...

S.Siamsky

Сколько, оказывается, литературных шедевров на эту тему... ;)
ЦитироватьАлександр Городницкий
Марш хунвэйбинов
Облака проплывают, как снег холодны,
Гости к югу летят в милый отческий край.
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит, мы недостаточно любим Китай.
Отсчитали по пальцам мы тысячу ли,
Дует ветер восточный в полотна знамён.
И несём мы веревки, шагая в пыли,
Чтобы ими был связан бумажный дракон.
Перевалы, дожди, — ты привала не жди.
Шаг чекань, за спиной - человечества треть.
Ведь недаром, конечно, нас учат вожди,
Что великое счастье — за них умереть.
Перед сотней всегда миллионы правы.
Надоела соха — карабины хватай!
Если мы не дойдём до далекой Москвы,
Значит, мы недостаточно любим Китай.

1967 г.
[Исправлено: SSiamsky, 1 апр. 2008 8:48]
Szybko, szybko, geht der ab!

Flora

ЦитироватьТак оба овладели чань-буддизмом.)
Только в оригинале они овладели дзен-буддизмом... :)
Кстати кто не читал - весьма рекомендую! Полчаса хорошего настроения обеспечено!

S.Siamsky

Flora Я знаю. ;)
Просто специально для Lao She изменил слегка не китайский манер.
А есть еще "Золото на ветру" Тихомирова. Тоже весчь!
Szybko, szybko, geht der ab!

Flora

ЦитироватьА есть еще "Золото на ветру" Тихомирова. Тоже весчь!
Ага. Вещь! :up: К сожалению это все что есть. Что-то у Тихомирова не пошло дальше с Максимом... :(


DimaS

false непорядок! Почему автора не указал?

false

DimaS, а зачем? Ты Высоцкого не узнал?
Некоторые люди в этом городе слишком богаты, чтобы быть счастливыми. Им повезло, что у них есть я...

DimaS

Конечно узнал ;), но многие молодые люди не знакомы с его творчеством.

Lao She

Вот какую машинку китайцы собираются выпускать:
http://carsguru.ru/news/2432/view.html
秀才不出门,便知天下事

Krackly

На тему китайской еды: Lao She, ты случайно не пробовал жирных черных личинок, которые по слухам кусаются за язык?
Life's too short, so I can't wait!

Flora

Цитироватькоторые по слухам кусаются за язык?
И кто кого ест при этом? :lol:

elvis

Главное - соблюдать очередность!:biggrin:
1826 дней..  в прошлом.

Lao She

Krackly, я, честно говоря, стараюсь избегать подобной экзотики, как-то мне, все же, не по себе от таких вкусняшек:undecided:
秀才不出门,便知天下事