Автор Тема: Книга или фильм?  (Прочитано 9754 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Flora

  • Тень
  • Сообщений: 8701
  • Команданте
    • Персональная страничка. Сделана на коленке.
Книга или фильм?
« Ответ #15 : 11 Октября 2006 23:21:23 »
xxThief Ну ты даешь! По всем законам физики на 1 DVD может поместиться одно-два кино в DVD качестве. И уж никак не х-в-1. :)

Оффлайн Chuzhoi

  • Тень
  • Сообщений: 9378
Книга или фильм?
« Ответ #16 : 12 Октября 2006 02:06:23 »
Недавно узнал, что по "Гадким лебедям" Стругацких сняли фильм.
http://www.kinokadr.ru/articles/2006/09/06/gadkie.shtml
Пожалуй, впервые за много лет я хоть что-то хочу посмотреть.
Настораживает только, что они много всего поменяли. Один список ролей чего стоит.  Какой еще Айзек Големба? Где Рем Квадрига? Причем тут Геннадий Комов? И так далее.
Но все равно посмотрю :)


Оффлайн Zontik

  • Призрак
  • Сообщений: 14563
    • Тёмное место
Книга или фильм?
« Ответ #17 : 16 Апреля 2007 17:00:59 »
Цитировать
"Зеленая миля" для меня интереснее экранизация. А есть книги, которые я думаю вообще невозможно экранизировать. Или лучше сначала почитать, а потом сходить в кино? Или наоборот? Ваши мнения.
Строго по теме. До "Властелина колец" я тоже думал, что есть книги, которые невозможно экранизировать. Но когда увидел фейерверк в первой части - мгновенно пересмотрел свое мнение.
Когда впервые прочитал "Зеленую милю", а это было гораздо позже просмотра фильма, то удивился, как вообще такая более чем средняя вещь могла кого-то вдохновить на ТАКОЕ.
Однако еще больше экранизаций, которые как произведения искусства не могут даже сравниваться с породившими их книгами. В общем, книга все же первична, даже если неудачна. (Кроме, разумеется, книг "по фильму"... нет, пожалуй, слово "книга" стоило взять в кавычки.) А насчет рекомендаций... Наверное, не существует безошибочного алгоритма. Лично я использую два метода: 1) спрашиваю друзей; 2) пытаюсь угадать. Что интересно, в обоих случаях ошибаюсь примерно одинаково часто, то есть почти всегда...
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Оффлайн DimaS

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 2463
Книга или фильм?
« Ответ #18 : 16 Апреля 2007 17:07:02 »
"Властелина колец" экранизировали плохо. Я понимаю если бы его урезали, но понатыкивать отсебятины...

Оффлайн Freya

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1137
Книга или фильм?
« Ответ #19 : 16 Апреля 2007 17:36:49 »
В этом вопросе я согласна с точкой зрения Гоблина. Вот небольшая выдержка из его рецензии на "Ночной дозор":
Цитировать
Многие граждане по причине серьёзных дефектов умственного развития полагают чтение книги неким Сакральным Актом. Дескать, если прочтёшь книгу, то будешь знать 'как всё на самом деле'! Например, легко сможешь вывести на чистую воду тупого режиссёра и продажного сценариста, которые лишили Книгу всего Смысла. А если не прочитаешь, то в кино можешь не ходить. Всё равно ничего там не поймёшь.
Это заблуждение. Упомянутым выше гражданам невдомёк, что книга и фильм - это совершенно различные субстанции. Изготавливаются по совершенно разным принципам. Воздействуют на голову совершенно различными способами. Даже на самом примитивном уровне, видеоряд в кино - он одинаковый для всех. То есть даже контуженные видят то же самое, что видят все остальные. А с книжкой всё наоборот. Написанное в книжке каждый себе представляет сам. И представления эти сугубо индивидуальны. А потому чтение книги до просмотра фильма в большинстве случаев только мешает восприятию.
И вообще, интересная рецензия: http://www.oper.ru/torture/read.php?t=1045689070
Ах, о чем теперь говорить...

Оффлайн DimaS

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 2463
Книга или фильм?
« Ответ #20 : 16 Апреля 2007 18:00:33 »
Freya я Властелина... прочел после просмотра трилогии.


Оффлайн Freya

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1137
Книга или фильм?
« Ответ #21 : 17 Апреля 2007 11:17:23 »
DimaS, я полностью прочитала "Властелина колец" после просмотра 1-го фильма. Т.е., тоже - спасибо экранизации :cheesy:
Ну, отсебятина. Ну, лав стори раздули. Ну так фильм все-таки коммерческий, денег на нем надо заработать? Надо. Вот и упростили. Что, ИМХО, картины вовсе не испортило.
Ах, о чем теперь говорить...

Оффлайн false

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1130
  • Казимир
Книга или фильм?
« Ответ #22 : 17 Апреля 2007 11:41:25 »
ИМХО Применительно к ВК в фильме не показано главное ... размеры мира Ард, то насколько Толкиен его описал,  а насчет  основного сюжета: Freya+1
Оффтопик: ВК самая интересная книга Толкиена "Хоббит" мне понравился гораздо меньше а "Сильмарилион" я вообще не осилил.
Некоторые люди в этом городе слишком богаты, чтобы быть счастливыми. Им повезло, что у них есть я...

Оффлайн Freya

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1137
Книга или фильм?
« Ответ #23 : 17 Апреля 2007 11:53:22 »
И вот еще, только ленивый не пнул экранизацию "Волкодава". А если смотреть фильм непредвзято, что мы видим? Лав стори в средневековом интерьере. Ураганные бои на мечах/саблях. В меру увлекательный сюжет. Ругают клиповую нарезку, в частности, воспоминания Волкодава о рудниках. Ну а как еще было показать, что песня той женщины пробудила в нем эти воспоминания, и кнесинка, любя, все поняла по его глазам? Конец - согласна, он, гм, несколько скомкан. И нервный смех вызывает эпизод, когда Волкодав подводит кнесинку к жениху, а тот соединяет их руки. Но в целом - вполне себе интересный романтический боевик. Пусть живет :biggrin:
Ах, о чем теперь говорить...

Оффлайн Arlett

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 2465
  • Сорока-воровка
Книга или фильм?
« Ответ #24 : 17 Апреля 2007 13:17:34 »
Цитировать
только ленивый не пнул экранизацию "Волкодава".
я не пнула :) потому что не смотрела. поленилась :)
А вот Властелина колец смотреть не могу; но читать - с удовольствием.
Вообще жду про пиратов 3 часть..
В жизни всегда есть место подвигу. Только надо быть подальше от этого места.

Оффлайн Zontik

  • Призрак
  • Сообщений: 14563
    • Тёмное место
Книга или фильм?
« Ответ #25 : 17 Апреля 2007 17:16:37 »
Цитировать
А потому чтение книги до просмотра фильма в большинстве случаев только мешает восприятию.
Да, мешает. А просмотр фильма вообще УБИВАЕТ восприятие книги, если читать ее потом. Ты уже видел, зачем тебе представлять? Возможно, книга "Зеленая миля" не так уж плоха, но фильм оказался для меня первым... То, что в книге не совпало с увиденным в фильме, показалось фальшью.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Оффлайн DimaS

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 2463
Книга или фильм?
« Ответ #26 : 18 Апреля 2007 00:18:27 »
Цитировать
false написал(а) 17 апр. 2007 10:41
ИМХО Применительно к ВК в фильме не показано главное ... размеры мира Ард, то насколько Толкиен его описал...
Согласен, однако странно это слышать от человека "не осилившего" СИЛЬМАРИЛЛИОН.
Прочел его на одном дыхании. Но на первое место поставлю Хобита.


Оффлайн Natmira

  • Домушник
  • Сообщений: 418
  • Блуждающий нерв
    • My dA corner
Книга или фильм?
« Ответ #27 : 06 Мая 2007 16:48:56 »
В свое время мне очень понравился фильм "Хозяин морей: На краю земли" по произведению Патрика О'Брайана, поэтому я прочитала все книги из этой серии, которые были изданы на русском (хорошие, кстати :up:, кроме "Капитана первого ранга" - редкостная тягомотина). И поняла, что фильм - это вообще эпизоды из нескольких книг, но и фильм, и книги от этого хуже не стали.
Вообще, все зависит от режиссера, как он переложит книгу на экран. В случае с "Хозяином морей" получилась очень хорошая "сборная солянка" и с малой долей отсебятины.
[Исправлено: Natmira, 6 мая 2007 23:32]
Count only the happy hours.

Оффлайн Brinn

  • Жулик
  • Сообщений: 23
Книга или фильм?
« Ответ #28 : 25 Декабря 2007 03:05:52 »
Цитировать
бывают книги *удобные* для экранизации (вот властелин колец к примеру - просто по книге идешь шаг за шагом - и получаешь десяток часов такого, что и не оторвешься)
OMFG! Пойду застрелюсь, наверное. Я лично сей "шедевр" осилила только в переводе Гоблина, и ИМХО его надо смотреть ТОЛЬКО в переводе Гоблина! Это надругательство над Толкином в особо извращенной форме.
В свое время Профессор сказал, что очень не хотел бы, чтоб по "Властелину" снимали фильм, ибо ничего хорошего из этого не выйдет. На мультфильм он еще соглашался, только чтоб его делал не Дисней. :)
Так что, возвращаясь к нашим баранам, некоторые книги читать ОБЯЗАТЕЛЬНО, а некоторые фильмы лучше вообще не смотреть. :)

Оффлайн Force

  • Тень
  • Сообщений: 8252
Книга или фильм?
« Ответ #29 : 26 Декабря 2007 11:06:12 »
Цитировать
некоторые книги читать ОБЯЗАТЕЛЬНО, а некоторые фильмы лучше вообще не смотреть
Обратное урверждение, к сожалению, не верно - нет таких фильмов которые надо смотреть ОБЯЗАТЕЛЬНО. На то они и фильмы...