Короткие отзывы

[Flora]

Ну и, кстати, коэновский Старикам тут не место.

Тоже посмотрел, всю ночь не спал... Кино-загадка. С одного раза не оценишь. Да и перевод попался однозначно неточный. Местами персонажи городят какю-то чушь, иногда фраза вообще не переводится. В общем поищу нормальный перевод и пересмотрю...

[S.Siamsky]

"Тело будет предано земле,
а старший мичман будет петь"
Несмотря на такое чудовищное название, на мой взгляд - один из лучших российских фильмов пост-перестроечной эпохи. И совершенно незаслуженно забытый.
Фильм 1998 года, сценарий - К. Мурзенко, музыка - Tequilajazzz (и Карл Орфф ). Фразы персонажей - это что-то... Буквально каждая просится в цитатник и застревает в памяти надолго. Приводить примеры не буду - это надо смотреть и слушать.
Я - фонад этого фильма.

[xxThief]

"Как украсть миллион"
Старый, наивный, романтичный фильм с элементами аферы и ограбления. Приятный и расслабляющий фильм. Рекомендую.

[S.Siamsky]

Просто не могу удержаться, чтобы не привести весьма показательный фрагмент "перевода" Старикам тут не место:
ГГ=главный герой

1-й парень: - Were you in a car accident?
(Вы попали в аварию?)
ГГ: - I'll give you 500 bucks for that coat.
(Я хочу пива.)
1-й парень: - Lemme see the money.
(Давайте деньги.)
2-й парень: - Were you in a car accident?
(Он не даст.)
ГГ: - Yeah.
(Да.)
1-й парень: - OK, give me the money.
(Давай деньги.)
ГГ: - It's right here. Give me the clothes.
(А ты подойди ближе)
2-й парень: - Let him hold the money.
(Дайте ему немного денег)
ГГ: - Give it here.
(Держи)
ГГ: - Gimme that beer too.
(Я куплю и твое пиво)
2-й парень: - How much?
(За сколько?)
3-й парень: - Brian, give him the beer.
(Бери побольше.)

[Flora]

Во-во! Это как раз мой случай! Блин, просто зла не хватает!

[S.Siamsky]

Flora А я уже обзавелся дисочком от конторы Superbit, двуслойным, с DTS и с хорошим переводом.
Вообще их дисочки, если они, конечно, не поддельные, да за такую-то цену (~100 руб.) - это, ИМХО, отличный выбор. Печатаются, кстати, именно в Питере.

[xxThief]

Жизнь других. Фильм о жизни в "просоветской" германии в 80-е годы. Жизнь интеллигенции в условиях тотальной прослушки. И история о том, как "винтик" системы стал человеком.
Фильм скучноват, поучителен, но трогает за живое...

[Vorob]

Жесть какая, зачем покупать пиратские фильмы. Скачивайте уж.

[S.Siamsky]

Vorob Так это ж у вас (на Кавказе) поголовно у всех выделенка. А в нашей глухомани народ все еще живет по старинке, покупает пырацкие DVD, как деды наши завещали.
Хотя ту версию, с гениальным надмозговским переводом, из которого приводил отрывок, я как раз скачивал...

[Flora]

Хотя ту версию, с гениальным надмозговским переводом, из которого приводил отрывок, я как раз скачивал...

Там еще диалог про фонари был незабываемый...
-Я тут посчитал фонари на улице. Одного не хватает...
- Мы разберемся.
Я долго медитировал над этой фразой...

[Elder keeper]

Into the wild. Потрясающий фильм от начала до конца. Смотреть рекомендую безоговорочно.  На двд в РФ нет, нормального дубляжа нет.
На торрент.сру есть. ХВАЛА ИМ!
"Старикам тут..." -  тухло, но  с потугами на оригинальность. ("Ну это же братья Коэны!" - чму**к(!)и эти братья!). Смотреть вечером, если мучает бессонница.
"Нефть" - имхо вторая заметная роль парнишки, игравшего в "little miss sunshine" (то обалденный, скажу я вам, фильм).
Кинолента эпохальна :-). Занудно, но не раздражает. Хороши операторская работа и игра двух гг. Концовка прям-таки нешуточная по накалу страстей, блин. Фильм стоит досмотреть из-за финального диалога.
"99 франков" - гно в духе с.минаевского брюзжания офисного планктона о "красивом, но бессмысленном сегодня/завтра". Проверочное слово-слоган - "Зачем?"
Непременный кокаин чуть ли не мешками по полу раскидан (ля, скока уже можно втыкать везде этот атрибут сраной "богемы"??).
Смысла - на обозначенную в названии сумму, не больше.

[Исправлено: Elder keeper, 13 марта 2008 23:34]

[S.Siamsky]

Насчет мнения о No Countrey for old men - несогласен. Ессно, это вам не ураганный экшен, не Рэмбо-9.
Фильма абсолютно в Коэновском стиле, медленном, несуетливом, в таком же, как их самая первая работа Blood Simple (Просто кровь), Fargo (Фарго), Перевал Миллера.
ИМХО, даже смерть ГГ, показанная как-бы мимоходом, во все это хорошо вписывается.
Правда, я плохо представляю, как все это будут смотреть в кинотеатрах какие-нибудь недоросли с попкорном, купившиеся на эпитет триллер.  

[Elder keeper]

просто фильм бессмысленный имхо. Просто меня совершенно не интересует творчество коэнов, тем более братьев. Может, это от моей дремучей ограниченности.
У рэмбо 4 (или 5?) есть своя целевая аудитория, я не смотрю такие ураганные фильмы, так же как, например, не ем педигрипал.

[S.Siamsky]

Насчет бессмысленности того или иного фильма - я как-то уже приводил замечательную фразочку Д. Линча: Если в жизни нет смысла, почему он должен быть в кино?
А уж если так не интересует - наверно, ни к чему было отсматривать и мучить себя.
Педигрипал тоже, возможно, кому-то очень по вкусу, но это не повод подавать его в столовых в качестве комплексного обеда.

[Elder keeper]

Наверное, он с казал это по поводу своего непревзойденного шедевра глубокой бессмысленности - "малхолланд драйв".  
Понимаю скепсис, у нас тоже столовая не ахти.