Перевод TDS

[UL]

Надо Russian Version перевести  Русская версия. (я знаю таких людей которым это надо. все что не касается русского на английском)
Далее во время установки из реестра правильно определяестя путь i:\Games\Thief3 в моем случае, но потом по видиммоу запускается сам патчер и он пишет c:\Program Files\Thief... нехорошо это.. меня лично ломает указывать путь...
А потом ну кто читает то что написано все сразу жмут кнопку далее даже если сделать чтоб прокрутить надо было текст и поставить галку чобы пойти далее. Отсюда вопрос как такие ламеры к которым собственно я тоже себя отноше, а таких большниство как показывает практика смогут узнать как дейинтсталировать этот перевод.
Адрес darkfate.ru некрасиво смотрится да и скорее всего поменяется.. так что лучше thief-darkfate.narod.ru, оттуда стопроцентов редирект на любое место куда мы переедем.
новое название сайта не содердит слов Thief: the... то есть просто Dark Fate. хотя в любой документации мы пришли к соглашению что the будет использоваться.... Пожалуйста поправиь с этими замечаниями....
И не знаю может тебя это заденет но мне кажется как то некоректно указывать на файле перевода SerGEAnt's Game Zone. Я ни в коем случае не против никаких ссылок, более того ты один из учатснков перевода и полностью согласен что это твой установщик, но навереное лучше указать Dark Fate TEAM. Вс етаки это работа нескольких человек  ну или тогда просто SerGEAnt's Game Zone Installer. По моему это тоже справедливо.
Кстати при отмене установки того патчера в котором было C:\Program Files\Thief... протормозило все это и перевод вроде как установился этого я точно не знаю четам дальше произошло... но такой случай нужно учесть... чтобы вместо ошибки выползало что более вразумительное например отменить УСТАНОВКУ?

[SerGEAnt]

Надо Russian Version перевести  Русская версия

это где такое?

Далее во время установки из реестра правильно определяестя путь i:\Games\Thief3 в моем случае, но потом по видиммоу запускается сам патчер и он пишет c:\Program Files\Thief... нехорошо это.. меня лично ломает указывать путь...

Дело в том, что это проблема собственно патчера - я попробую поискать что-нибудь более продвинутое.

а таких большниство как показывает практика смогут узнать как дейинтсталировать этот перевод

Ну это бред имхо... Большинство ламеров вообще перевод удалять не будут, а удалят сразу саму игру (причем папку, а не через там всякие "установки да удаления...") - это их проблемы. Ведь известно, что большинство проблем возникает как раз из-за незнания законов, что не освобождает от ответственности...

Адрес darkfate.ru некрасиво смотрится да и скорее всего поменяется.. так что лучше thief-darkfate.narod.ru, оттуда стопроцентов редирект на любое место куда мы переедем.
новое название сайта не содердит слов Thief: the... то есть просто Dark Fate. хотя в любой документации мы пришли к соглашению что the будет использоваться.... Пожалуйста поправиь с этими замечаниями....

Поменяю

И не знаю может тебя это заденет но мне кажется как то некоректно указывать на файле перевода SerGEAnt's Game Zone. Я ни в коем случае не против никаких ссылок, более того ты один из учатснков перевода и полностью согласен что это твой установщик, но навереное лучше указать Dark Fate TEAM. Вс етаки это работа нескольких человек  ну или тогда просто SerGEAnt's Game Zone Installer. По моему это тоже справедливо.

Я просто забыл поменять в этом месте, вот и все. Инсталлер же делался на основе моих стандартных, и все так сразу не упомнишь...

Кстати при отмене установки того патчера в котором было C:\Program Files\Thief... протормозило все это и перевод вроде как установился этого я точно не знаю четам дальше произошло... но такой случай нужно учесть... чтобы вместо ошибки выползало что более вразумительное например отменить УСТАНОВКУ?

Аналогично второму ответу - проблема патчера. И ничего там страшного не происходит - просто не переводятся большие файлы...

В общем, я поищу нормальный патчер. Попробую хотя бы...

[UL]

это где такое?

В RunThief.exe у себя то в патче я изменил, а вот выложит отдельно забыл...

Ну это бред имхо... Большинство ламеров вообще перевод удалять не будут, а удалят сразу саму игру (причем папку, а не через там всякие "установки да удаления...") - это их проблемы. Ведь известно, что большинство проблем возникает как раз из-за незнания законов, что не освобождает от ответственности...

Да  наверное прав... лано это воощем то не слишком актуально..

проблема патчера

Слушай так че есть отдельно такие проги? Их писать самому не надо?

[SerGEAnt]

Слушай так че есть отдельно такие проги? Их писать самому не надо?

Ну можно и самому, только зачем, когда они уже есть...

[Force]

[off]Накрылась тема значит? Щет, это уже серверный глюк... Странно, что при нажатии "Отмена" прервалось выполнение СКРИПТА, который, видимо, в этот момент писал файл. Этож надо так совпасть! Можно сделать фишку, чтобы делелся автобэкап каждой темы при ответе в неё, но тогда это увеличит размер форума вдвое!!! ? Ну чё? Катит такое предложение?[/off]

[SerGEAnt]

ULТы бы сделал нормальное описание переводов в архиве файлов - народ не понимает, чем отличаются файлы на 30 и 2 метра...
У меня пока сайт не работает - как только, так сделаю новую версию.

[UL]

http://82.199.102.13:8080/FILEARCHIVE/GAMEs/Deadly_Shadows/RU/
так пойдет?
Устанваливается твой патч только на лицезию...?

[SerGEAnt]

UL Напиши, что устанавливается только на европейскую версию игры.

[Force]

UL Напиши, что устанавливается только на европейскую версию игры.

Нахрен такой патч тогда? У меня американская. Сделал бы как DonSleza4e - поиск по строчке и никаких проблем бы не было.

[SerGEAnt]

Нахрен такой патч тогда?

траффик экономим... К тому же, я просто проверял только на европейской, может и на американе пойдет (хотя врядли - там наверняка только английский язык).
Если не трудно, то пришли размеры файлов своих (того, который субтитры содержит, и тех, которые патчатся для отображения шрифтов)
[Исправлено: SerGEAnt, 5 окт. 2005 21:24]

[Force]

Осталось только вспомнить, какие это файлы...
SchemaMetafile_HardDrive.csc: 38 102 343 bytes
MainMenu_GFXALL.ibt: 8 693 760 bytes
Kernel_GFXALL.ibt: 8 546 304 bytes

[SerGEAnt]

Force Размеры абсолютно идентичны - попробуй поставить.

[Force]

Блин, надо игру переставить, а то стоит уже русификация...

[Force]

ОФИЦИАЛЬНАЯ ЖАЛОБА.
Почему не были включены мои исправления фраз Rat Beasts?

[SerGEAnt]

Force Это ко мне? Я, если честно, скачивал самую последнюю базу...