Перевод TDS

[V Raptor]

SerGEAnt
Не, это не тебе, а нашим локализаторам... Otto там и компания...

[Flora]

Force Чего за исправления? Кому отсылал? Я что-то не припомню у себя. Вышли еще раз.

[SerGEAnt]

Flora[off]как тама насчет проги для деуса? не передумал?[/off]

[Force]

Flora, ну ты тогда сказал, что это тотально по-другому, хотя меня Отто просил переделать тот старый вариант. И все замяли из-за того, что Отто исчез.
Лежит здесь.

[Flora]

SerGEAnt [off]Пока недосуг[/off]
Force А, вспомнил. Подождем Отто, у меня были сомнения. Пусть он рассудит. Воткнуть - дело не хитрое.

[Drobolt]

Если появится Отто - с него ещё последняя версия отредактированных нами диалогов. У меня её в данный момент нет, и есть подозрение, что не будет.

[SerGEAnt]

Ссылочка кстати поменялась - http://zoneofgames.ru/other/ThiefDS.exe
Поменял все, что на прошлой странице обещал (кроме патчера).

[Angela]

Люди! У меня ваш перевод не идет - я поставила его, но реплики вовремя игры и задания не на русском, и даже не английском! че только не делала, не помогает ничего.

[Flora]

Angela А какой именно перевод? И что конкретно делала? Раньше вроде никто не жаловался.
Хотя нет, мне тут писали что задания не отображаются... Надо бы все прогнать...
[Исправлено: Flora, 27 окт. 2005 21:52]

[Angela]

Да. Я именно о заданиях и говорила, но и о репликах в игре.

[Flora]

Angela Только что поставил патч от Сержанта на английскую версию. Все работает великолепно. И задания и субтитры - все на русском.

[V Raptor]

Angela
Попробуй заново скачать русификатор отсюда:
http://zoneofgames.ru/ruslist/rust.htm
Может, это я тебе не совсем то тогда выслал??? У меня тоже все работает...

[clearing]

V Raptor, нет. http://zoneofgames.ru/ruslist/rust.htm там ссылки на искрателеком ещё.

[V Raptor]

clearing
Блин... не посмотрел.
Ладно, Angela, я тебе ща свой файл пришлю.

[Force]

[off]а щет... блин, скоро всё будет.[/off]