Перевод TDS

[SerGEAnt]

Точно - интересно было бы узнать...

[DonSleza4e]

думается, как закончим с T2X поможем тут, если помощь нужна.
А то в самом деле уж слишком все заморозилось

[Flora]

Давайте оживим... По переводу разблюдовка следущая:
a: 3344 - DonSleza4e (переведено)
b: 13648 - Otto (переведено)
c: 212070 -
  c1: - SerGEAnt (переведено)
  c2: - xXx (переведено)
  c3: - Otto (переведено)
  c4: - Reaper + Aleksandr Samoilov + Hellios (переведено)
  с5: - VoroB (переведено)
  cad: - Drobolt (переведено)
d: 4935 - Otto (переведено)
e: 6063 - Flora (переведено)
f: 17905 - Flora (переведено)
g: 141120 - Flora (переведено "gar", "g1", "g2", "g3", "g4", "g5")
  gm - Force (переведено)
h: 108748 - Otto (переведено)
k: 114199 -
  k - SerGEAnt (переведено)
  ka - Reaper (переведено)
  ke - Drobolt (переведено)
  ks - Reaper + Otto (переведено почти всё)
  ku - Reaper (переведено)
m: 121192
 m01: - Flora (переведено)
 m02-m99: - Otto (переведено)
n: 49836
 none: - DonSleza4e (переведено)
 n1-n2: - yidrisov (переведено)
o: 6443 - DonSleza4e (переведено)
p: 131498
 p1: - Otto (переведено)
 p2: - Otto (переведено)
 p3: - Arlett (переведено)  
 p4: - Arlett (переведено)
 pr1: - Otto (переведено)
 pr2: - Otto (переведено)
 pr3: - Otto (переведено)
 pr4: - Otto (переведено)
 ps1: - Otto (переведено)
 ps2: - Otto (переведено)
r: 11860 - SerGEAnt (переведено)
s: 32593 - SerGEAnt (переведено)
t: 69030 - Otto (переведено)
Т.е. осталось около 200 реплик ks (переписчики). Как только они будут доделаны - сделаю патч. Тестирование, дронирование, стилизация...  - все вопросы к Отто. Я потихоньку тестирую/дронирую свои куски.

[Alex]

Люди, памагите! tds_trans не качается. Скачивается несколько килобайт и всё...
Добавлено позже
Да, и что за MS Access?

[Flora]

Alex Попробуй отсюда:
www.flora.hoha.ru/Thief3/Thief3Trans.rar
www.olegborisich.narod.ru/Thief3/Thief3Trans.rar

Да, и что за MS Access?

Вы где это батенька пропадали последние 10 лет? Это приложение для работы с базами данных.

[DJ Riff]

Drobolt
работаю над ke1, ke2.
ke1 готовы, ke2 в процессе корректировки.
+ еще надо будет злобно потестировать возможные нестыковки с мужским/женским родом.
Сейчас немного заморочен с сессией, так что скорее всего будет готово в первых числах июля.
Народ, как мы переводим "Fellow Keepers"?
Братья, друзья — на катит, ибо смещение равновесия в сторону хаммеров/механистов (хотя, с другой стороны, Brethen and Betrayer — прямой намек на братьев)
[Исправлено: DJ Riff, 26 июня 2005 13:30]

[Drobolt]

DJ Riff
По поводу мужского и женского рода. Ну, то, что ke1 - мужик, а ke2 - женщина, я думаю, это понятно. При обращении к другим оптимально использовать не "Ты сделал/а", а "Вы сделали", во множественном числе. Получается, что и с грамматикой верно, и нестыковки не будет. Аналогичным образом поступай и в других местах.
Иначе где-нибудь да всё равно пролезет падла.
Fellow Keepers - Верные Хранители. Я думаю, можно так.

[DonSleza4e]

о как все резко проснулись

[V Raptor]

DonSleza4e

[DJ Riff]

Drobolt
Собсно, я так и делаю. Но там еще есть заморочки с нахождением трупов.

Fellow Keepers - Верные Хранители. Я думаю, можно так.

Отлично! так и будет.
Вот еще вопрос. Если кто натыкался на диалоги между хранителями — напишите плиз SoundFileName. А то я могу что-нить упустить.

[Drobolt]

DJ Riff
Все диалоги находятся в mXX, где XX - число от 01 до 17, если не ошибаюсь, + 99.
Диалоги хранителей там есть в m08 точно, а также m12 кажется. В общем, всё можно найти там.

[Alex]

Flora Thief3Trans я уже скачал. Не качается именно tds_trans. А по поводу ms access - password recoverer - это не то? Яндекс больше ничего не может найти. Не подскажешь, где скачать можно?

[Flora]

Alex Скачать? Ну, думаю, с сайта Майкрософт.
Может ты еще купить хочешь?
Это же часть пакета MS Office. Word, Excell тоже не знаешь?
Порадовал ты меня. Не, это еще не критический случай. Помню как-то товарищу комп настраивал, открыл проводник, так он так удивился... не знал что на компьютере файлы есть, бедняга. Только ярлычками умел пользоваться.
А некоторые наоборот меня благодарят - говорят, мол, такую удобную среду разработки придумал.

[Alex]

Flora ты не подумай что я ламер.))) Офис у меня есть, только с access работать не приходилось, надо поискать.

Порадовал ты меня. Не, это еще не критический случай. Помню как-то товарищу комп настраивал, открыл проводник, так он так удивился... не знал что на компьютере файлы есть, бедняга. Только ярлычками умел пользоваться.  

Это ещё не самое страшное...

[Otto Katz]

[off]В тему: однажды мужичок пришёл в офис фирмы по продаже компов. Говорит, нужно мне Интеренет подсоединить. Ему посоветовали купить модем. Он купил самый дорогой (мужичок при бабках был, весь из себя). Значит, приезжает к нему домой спец настраивать модем, а у человека того нет компьютера. На кой, он говорит, мне, если только Интернет мне нужен? [/off]