Перевод Thief Gold от Kornholio

[DJ Riff]

Freya
А сам кодек Indeo-5 установлен в системе?
На первом диске с Вором файл iv5play.exe.
Можно взять версию поновее (особенно если WinXP SP2):
ftp://djriff.homeftp.net/Soft/VideoCodecs/iv5_11setup.exe

[Freya]

Господа Опытные Тафферы! Нет ли у Вас подробных пошаговых инструкций для тафферов неопытных? Я понятия не имею, какие кодеки у меня есть, а каких нет! Да, мне стыдно в этом признаться
Чем поможет этот патч?

[RDS1976]

http://one-more-thief.narod.ru/faq1.htm
Попробуй почитать тут!

[Freya]

Спасибо еще раз (я вообще вежливая девочка)
Приятно видеть, что не одна я в поле кувыркаюсь...

[Freya]

Я поставила кодек и сразу все заработало! перевод заставок - просто супер:up:, выполнен очень бережно и с любовью к игре! Наконец-то поиграю в обожаемый Вор так, как давно мечталось

[S.Siamsky]

Freya
На здоровье!
Хотя версия перевода - немного глючная, мы ее скоро заменим!

[RDS1976]

Кстати русики на какой винде проверялись?
Вот у чела на 98,  что то с батниками ...
при установке зипы в крф не переименовались, не создалась папка bat (знаю, что скрытая) и т.п.
Счас ручками доставляет!
Это правда с моей версией (добавил для него туда звуки). Но я   все проверил. С нуля поставил Голд и установил перевод одним нажатием. без лишних телодвижений! И только тогда отдал ему, удостоверившись, что все в порядке.
А бока появились!
Забыл сказать - у меня XP sp2, на нем все гладко.

[Исправлено: RDS1976, 27 июля 2006 11:16]

[SerGEAnt]

RDS1976 Странно, у меня на XP SP2 все тип-топ (как и у тебя впрочем). От винды все это зависеть не может.

[DJ Riff]

RDS1976
В Win98 многие команды в батниках просто не работают. Нельзя вписывать несколько действий в одну строку. Никаких скобок и т.д. По моему, даже IF EXIST не всегда работает (скорее всего, не поддерживаются вложенные IF). Все-таки надо программу нормальную писать. Пусть делает то же самое, что и батники, но делает именно программа.
[Исправлено: DJ Riff, 27 июля 2006 14:49]

[RDS1976]

Вот смотрите начало:

У меня строчка первая, что не выполняется:
copy CarletonRus.ttf %windir%\Fonts
Т.е. шрифт не копируется (в 98) в папку шрифтов!
далее....
конец:

У чела - не распаковывается папка BAT
и папка RUSSIC - из которой потом все должно дальше идти!
Т.е., ятак понимаю не сполняется
cmd /c 7z x Bat.7z -oBat
cmd /c 7z x RUSSIC.7z -oRUSSIC
и все такое!
Так что - из-за винды 98?

[Исправлено: RDS1976, 27 июля 2006 14:12]
Добавлено позже
Ах. да! вот сам батник (испр. с папкой snd)!

@echo off
color 06
title "Translation Setup"
ECHO Thief Gold (Dark Fate Team Version)
ECHO -----------------------------------
copy CarletonRus.ttf %windir%\Fonts
move install.cfg backup
move bitmap.crf res
move mesh.crf res
move motions.crf res
move pal.crf res
copy books.crf res\eng
copy default.crf res\eng
copy editor.crf res\eng
copy fam.crf res\eng
copy intrface.crf res\eng
copy obj.crf res\eng
copy snd.crf res\eng
copy strings.crf res\eng
move books.crf res\rus\books.zip
move default.crf res\rus\default.zip
move editor.crf res\rus\editor.zip
move fam.crf res\rus\fam.zip
move obj.crf res\rus\obj.zip
move snd.crf res\rus\snd.zip
move strings.crf res\rus\strings.zip
copy intrface.crf res\rus\mov\intrface.zip
move intrface.crf res\rus\stat\intrface.zip
copy dark.gam bat\dark.bak
cmd /c 7z x Bat.7z -oBat
cmd /c 7z x RUSSIC.7z -oRUSSIC
attrib +h Bat
copy Bat\install.bak install.cfg
cd RUSSIC\books
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\books.zip
cd ..\default
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\default.zip
cd ..\editor
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\editor.zip
cd ..\fam
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\fam.zip
cd ..\intrface
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\mov\intrface.zip
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\stat\intrface.zip
cd ..\obj
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\obj.zip
cd ..\snd
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\snd.zip
cd ..\strings
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\strings.zip
cd ..\..\res\rus\stat
cmd /c ..\..\..\7z d intrface.zip english\*.pcx
cd ..\..\..\RUSSIC
cmd /c ..\7z a -tzip ..\res\rus\stat\intrface.zip english\MAIN_1.PCX
cd ..
rd RUSSIC /s /q
del RUSSIC.7z /s /q & del Bat.7z /s /q & del 7z.exe /s /q
cd res\rus
ren books.zip books.crf
ren default.zip default.crf
ren editor.zip editor.crf
ren fam.zip fam.crf
ren obj.zip obj.crf
ren snd.zip snd.crf
ren strings.zip strings.crf
ren mov\intrface.zip intrface.crf
ren stat\intrface.zip intrface.crf
cd ..\..
Echo Done!
del russic.bat /s /q

повторяю - в ХР все прокатило!
В 98 - нет

[DJ Riff]

Во-первых, в 98 нету %windir%, есть %systemroot%
Во-вторых нет cmd.exe, есть command.com
В-третьих, вот это
del RUSSIC.7z /s /q & del Bat.7z /s /q & del 7z.exe /s /q
в 98 работать не будет, надо отдельными строками
В-четвертых, по-моему, в Win98 нельзя удалять непустые каталоги (команда rd не поддерживает ключи)
Думаю, есть и еще.

[RDS1976]

DJ Riff
Получается для 98 надо свой локализатор собирать. с другими батниками?
Или можно и в этом прописать. как для ХР, так и для 98?
[off]Я только как 3 дня с батниками вожусь Путем проб и ошибок. Разбираюсь. До этого не приходилось. Надо команды Доса изучать![/off]

[Yara]

RDS1976
загляни в перевод the Metal Age. Там для тебя работка небольшая образовалась....

[RDS1976]

[off]Yara
Уже в курсе![/off]

[S.Siamsky]

RDS1976
Что ж, будем думать по поводу 98-й Винды, что там в батниках подкорректировать...
Надеюсь, под 95-ю такой фигни делать не придется?