ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[clearing]

Сыграл маленькую, но очень интересную миссию из конкурса 2006 года - Т2ФМ "Slow but Steady Progress". Очень понравилась, поэтому быстренько перевел. Ждите на сайте!

Залил на сайт.

[Soldi]

Готов перевод старенькой, но очень играбельной Т2ФМ "The Focus". Есть всё, что нужно! Ждите на сайте!

[Soldi]

Скоро закончу перевод новой Т2ФМ "Evil Thievery". Кто не начал играть, подождите немного, очень много полезной инфы в текстах. С переводом намного понятнее будет "где" и "что".

[Soldi]

Готов перевод новейшей Т2ФМ "EVIL THIEVERY" Вас ожидает, да что там, куча всяких неприятностей вас ожидает. Ждите на сайте!

[Glypher]

 

[Kolsy]

 

[clearing]

 
Залил на сайт.

[Fernan]

Soldi, молодец! И от меня спасибо, даже несмотря на мой временный отрыв от игры.

[Soldi]

Готов перевод недавно вышедшей модернизированной Т2ФМ "Mech Angelo". Смотрите скоро на сайте!
[off]Название я перевел несколько по-другому. Основания были. Поиграете, сами поймете.[/off]

[Soul_Tear]

 

[clearing]

 
Залил.

[HellFier]

Ога, а в мешочках у них куски золота и брильянты  лежат?
В самом первом Thief уже появились стопки монеток - бронзовые, серебряные...
Ну так давайте если в англ тексте пишется "Grab 1000 loot" переводить Награбь 1000 ценностей, ну оч литературно...

Если уж на то пошло, то loot это: улов, хабар, барыши. В данном контексте считаю оптимальным (ибо мы всё-же криминальная персона): "Нахабарьте на 1000 монет\золотых" или более лит-рно "наберите ценностнй на 1000 монет"...

Да, я сегодня в роли некроманта..... )))

Шучу, хотел заново скачать руссик для миссии Х, но он блин без карт... у кого-то осталась полная версия или мне нужно всё переделывать заново? Сиамский ау!...

[Fernan]

вечером скину

[Dront]

А разве Миссию Икс не выпустили уже с картами?

[S.Siamsky]

Кстати, русик так никто и не собрался доделать за всё это время.