T2X Russian version

[RDS1976]

Yara
Нужно! И предыдущее (всмсл. соседний пост)
Уже вставил, и заменил в файловом архиве
http://darkfate.ru:8080/FILEARCHIVE/PROJECTs/T2X/translates/Movies/B23_RDS1976.srt

[DonSleza4e]

Я выложил, но в силу независящих от меня причин файл не видим на сервере извне
Ждем вивека

[RDS1976]

http://darkfate.ru:8080/FILEARCHIVE/PROJECTs/T2X/translates/miss28_RDS1976.zip
Карты по 11 миссии сделаны

[UL]

[off]

независящих от меня причин файл не видим на сервере извне

Не умничай.. зависящий.. Я ж сказал давай прямую ссылку и все а вечером я исправлю...[/off]
http://82.199.102.13:8080/FILEARCHIVE/FAN-MISSIONs/Metal_Age/t2x#T2X_rus_setup_v05.exe

[RDS1976]

Все ... Карты сделаны!!!
http://darkfate.ru:8080/FILEARCHIVE/PROJECTs/T2X/translates/
Залил 29 и 30.  Все!
Теперь если что - коррекция.
Остались титры. Думаю - сегодня завтра добью. А может и нет:cheesy:

[V Raptor]

Доделываю бриффинги. Осталось 4 штучки. DonSleza4e вечером будет. Готовься воять своего франкенштейна!

[DonSleza4e]

Я написал первую новость свою на наш сайт
Но это наверное примерно 450-500 новость в моей жизни
Добавлено позже
V Raptor не, это будут пока все тестовые версии. Советую вам взять по миссии и в игре проверить перевод.
1) Часто в игре первые буквы не показываются.
Для этого надо отредктировать книжки - добавить символ "-" вначале - помогает.
2) некоторые книги не показываюься/не полностью показываются. Эти лаги надо подправить

[V Raptor]

DonSleza4e

некоторые книги не показываюься/не полностью показываются. Эти лаги надо подправить

Ага, так и есть.
И еще. Давайте определимся. Саннипорт или Солнечный Порт. Мне нравится второй вариант. Первый ассоциируется у меня с

Спойлер

ссаньем

[свернуть]

Я в брифингах пишу Солн. Порт.
Добавлено позже
Доделал брифинги (нет только 13-ого. Он вообще есть?). Все что ли? Моя работа завершена?

Добавлено позже
DonSleza4e
У меня большая просьба. А ты бы не мог собрать новый экзешник (без сабов в дром эдэ) со всеми текстами с 1-ой по 13-ую миссии. Я просто хочу начать играть Т2Х В ПЕРВЫЙ РАЗ... ну и заодно тестить буду. Материал для этого у тебя теперь есть. Pllleeeeas!

[DonSleza4e]

rds1976, раптор опять выслал обновленные брифинги. залил на сайт
Добавлено позже

еще. Давайте определимся. Саннипорт или Солнечный Порт

У меня везед был Солнечный.

Доделал брифинги (нет только 13-ого. Он вообще есть?). Все что ли? Моя работа завершена?

Нету борифнга. Завершена
Тока все-равно заглядывай сюда постоянно!)

У меня большая просьба. А ты бы не мог собрать новый экзешник (без сабов в дром эдэ) со всеми текстами с 1-ой по 13-ую миссии. Я просто хочу начать играть Т2Х В ПЕРВЫЙ РАЗ... ну и заодно тестить буду. Материал для этого у тебя теперь есть. Pllleeeeas!  

Э.... ну впринипе, в том, что сейчас выложен - все тексты и есть. не тока карт 27-30. Вполе уже можешь играть - когда выйдет новая версия просто сделаешь Uninstall русской версии, и потом опять поставишь но уже новую.

[Wilyam]

Да!
Как и моя!:cheesy:
Да и Yarы, наверно!!:biggrin:
Теперь дело за "вылизыванием" до финального блеска РЕЛИЗА!
(почему нету смайлика, запускающего салют или открывающий шампанское???)
P/S? Кстати, есть идея хотя бы части команды (так как не у всех есть возможность собраться вместе территориально) отпраздновать сие творение, когда все будет готово!
[Исправлено: Wilyam, 27 июня 2005 17:49]
Добавлено позже
Согласен, насчет "Солнечного порта", я-то писал Саннипорт, потому что не было общей договоренности, поэтому я просто транслитерировал

[V Raptor]

[DonSleza4e]

Wilyam V Raptor играйте в русский Thief2 и если заметьте косяки, постите на соответтвущем топике, я сам уже буду править текст

[V Raptor]

DonSleza4e
Не-не, я имел в виду сделать новый экзешник с уже последними миссиями и всеми бриффингами (я ведь их только сегодня тебе отослал) и картами и всем, что есть... (но без дрома) Вот, и выложить.
[Исправлено: V Raptor, 27 июня 2005 18:18]

[Wilyam]

DonSleza4e

играйте в русский Thief2

Не понял... я, конечно, всегда готов с удовольствием ЕЩЕ разик пройти Thief 2 (русский). Но может лучше, выспавшись после бессонных ночей перевода:yes:, побетатестировать его(перевод)?

[V Raptor]

Ну так что, DonSleza4e, сделаешь нам обновленную версию со всеми последними добавлениями, а?
Соглашусь с Wilyam-ом. Проходить еще разочек T2 это, конечно, романтично... но...
[Исправлено: V Raptor, 27 июня 2005 21:11]