Озвучка Thief 2

Flora · 28 мая 2007 21:20:44

DJ Riff Ты, это, просмотри нашу коллекцию озвучки потщательней... Одного Фаргуса - 2 штуки. Простой и Голд (который я присылал). А еще триада есть, точно, я помню этот диск. Только мне казалось там озвучки не было, только текст... Вполне можно собрать одну хорошую из 5-ти разных...
Что касается письма Раптора, то на мой взгляд, как-то по-детски выглядит. Эмоций много, а толку мало.
Что касается вопросов - почему так? То все, в общем-то понятно, бюджет выделили маленький, денег хватило только на студентов-вечерников, да и те особо не старались, за 3 рубля, работать от души... Как говорится либо так, либо вообще никак.
Что касается дальнейшего сотрудничества с НД, то уж даже не знаю что и думать... Наверное стоит еще раз все хорошенько обсудить. Если TDS от НД и DFT выйдет в таком же виде, мне будет стыдно за свое имя в credits.
А вообще, вот мое мнение по поводу переиздания хитов уровня Thief, я уже высказывал его НД: Только маленькие тиражи, только дорогое коллекционое издание, только качественная локализация и наличие оригинального текста и звука. Иначе - лучше вообще не делать. Но ребята предпочли вариант "либо так". Не мне их судить.

DJ Riff · 28 мая 2007 22:33:43

От триады взял рабов в масках, дворянина-мужчину и одну из женщин-механисток. Остальные механисты слишком часто называют себя механиками, а Карраса — лордом. В общем, ключевых персонажей всё равно придётся переозвучить. Chuzhoi, надеюсь, ты не отказался от идеи озвучивать Гаррета?

Chuzhoi · 28 мая 2007 22:51:30

DJ Riff
А че, у меня красивый баритональный дискАнт!

Могу попробовать, но не Гаррета. Кого-нибудь попроще. Желательно из одних междометий

MoroseTroll · 29 мая 2007 10:44:16

Посмотрел звуковые ресурсы Thief 1G & 2: 296 + 277 = 573 реплики Гарретта. Thief 3 пока не смотрел (пока даже не знаю, чем), но, думаю, там не меньше (т.е. ~300), плюс реплики в видеороликах... Итого получается в районе одной тысячи! Мама:o...
Кстати, москвичи, а нет ли у вас знакомых среди студий дубляжа, скажем, на Мосфильме или что-нибудь в этом роде:embarassed:? Там такие роскошные голоса встречаются

...

DJ Riff · 29 мая 2007 12:25:23

MoroseTroll
Если выкинуть из этого бессловесные вопли — сколько получится? Для TG есть уже нормальная озвучка от Вебколла + Глаз и Мурус от Фаргуса. А для T2 нужно всего лишь 6 персонажей: Гаррет, Каррас, Труарт, хаммерит и пара механистов. Неужто ниасилим?
Chuzhoi
Нетушки, междометий у меня куча из 5 пираток.
Попроще, говоришь? Как насчёт двух диалогов обезьян? Только тебе придётся под Вебколла подстраиваться.
[Исправлено: DJ Riff, 29 мая 2007 12:26]

MoroseTroll · 29 мая 2007 12:56:46

DJ Riff: Надо всё прослушать и посчитать, но не думаю, что шибко меньше будет.

DJ Riff · 29 мая 2007 14:27:14

MoroseTroll
Будет существенно меньше, т.к. туда же можно отправить всякие возгласы типа: "Тревога!" "Все сюда!" "Я ранен!" и т.д. — их можно вытянуть из пираток и подогнать по тональности. В основном надо будет переозвучить бормотание в спокойном состоянии и диалоги. Основной упор на них и реплики Карраса и Гаррета. С этими двумя товарищами труднее всего — там характер надо передать.

Miakhano · 29 мая 2007 15:09:50

Вообще, желательно было бы передать и характер стражников. Они в Воре просто шедевры. Особенно хрипатый. Удивительно забавный персонаж.
Если честно, в идеале там все с характером. Мега-пафосные голоса механистов, голос язычника похожий на вопли какого-то загнанного зверька...

DJ Riff · 29 мая 2007 15:44:33

Scourge
В пиратках это есть. Можно было лучше, конечно, но есть. Поэтому, сначала предлагаю сделать озвучку по принципу "Моя твоя понимай, моя твоя не мешай, моя твоя атмосферу не ломай". А потом можно будет добавлять второстепенных персонажей, если силы на это останутся.
Добавлено позже

ЦитироватьМега-пафосные голоса механистов

Желаешь попробовать?

Miakhano · 29 мая 2007 16:13:50

ЦитироватьВ пиратках это есть.

Это грузинские-то?

ЦитироватьЖелаешь попробовать?

Боюсь вряд ли, ибо у меня очень деревянный голос. В каком плане деревянный? А в плане неумения играть интонацией. Но я попробую дома чё-нить из себя выжать, может и получится записать что-нибудь интересное.
[Исправлено: Scourge, 29 мая 2007 16:15]

Vorob · 29 мая 2007 17:53:47

Scourge Это у 7 волка хрузини

Otec Aleksij · 29 мая 2007 20:50:36

А может вы ещё подскажите, что нужно иметь на компе для записи голоса? А ещё хорошо бы написать несколько фраз - предложений, которые любой желающий мог озвучить-записать-прислать, а там главный по озвучке (или все учасники форума) отсеит(-ят) неподходящие голоса.

[Исправлено: Otec Aleksij, 29 мая 2007 20:51]

Flora · 29 мая 2007 20:57:21

Otec Aleksij

Цитироватьчто нужно иметь на компе для записи голоса?

Там уже все есть для записи голоса (так и называется - "Звукозапись")

. А вот хороший микрофон (100 баксов) и хорошая звуковая карта (еще 100 баксов) - это действительно не помешает.

Otec Aleksij · 29 мая 2007 21:04:33

ЦитироватьТам уже все есть для записи голоса (так и называется - "Звукозапись")

Где, дайте сцылочку.

V Raptor · 29 мая 2007 21:06:29

Пуск, программы, стандартные, развлечение - ЗВУКОЗАПИСЬ