Dishonored (Arkane Studios)

[242]

а во что ты уже месяц играешь и по сколько времени в день ?
я просто Dishonored в 2 захода прошел,причем первый заход это была целая ночь... 2 литра сока в одно рыло успел выпить пока играл...
игра конечно достаточно короткая,по сравнению с вором и деусом

Dark Souls, часа по 3.
Ну если целую ночь, то тогда ок, а то я прочёл что чуть-ли не за 4 часа прошли.

[Xionus]

Господа тафферы, а это что, правда?   



Всего лишь жалкие "профессиональные" сабы? Опять? Да я, может, лос-анджелесскую кампанию для Follout из-за того только и не скачал до сих пор, что там нет озвучки  Совсем озверели и совсем обленились в этой тупой 1С  Почему все клепают озвучки, кроме наших? Ну не знаю я инглиш и учить его не собираюсь, ибо не нужен в повседневной жизни, мне вполне хватает русского (дома) и ломаного немецкого (на работе). И читать тоже неинтересно - не люблю субтитры, сейчас времена-то другие, чтобы гамать без перевода. Что же, придется откуда-то скачивать немецкую версию или какую-то мультиязычную, опять все целиком? Они ж, крохоборы, звуки отдельно не выкладывают, валят на своих треккерах весь образ целиком, вся надежда была на наших альтруистов, а тут... 

[LongShad]

Ну я же говорил - опять наши локализаторы поленились. Тогда мне никакой разницы - на каком языке проходить. Да еще, наверняка, косяков в переводе будет немерено.
Заголовок подходящий  .

[Zontik]

Ну сколько можно вместо нормальных голосов слушать сонное бормотание уставших от сериалов недоактеров, даже не пытающихся въехать в сюжет?!
Я за субтитры двумя руками. Наконец-то... нет, НАКОНЕЦ-ТО!
P.S. Достойной переозвучки в играх не видел еще ни разу. Ни в пиратках, ни в лицензионных. Ни в даже четырежды защищенных от копирования. Бывает более-менее терпимая - и только. Но я играю не для того, чтобы терпеть.

[BenDer]

Ну так про субтитры давно известный факт. Конечно, хотелось бы иметь выбор между текстом/озвучкой, но нынче у локализаторов такая мода, а моде стоит следовать.

[Xionus]

нынче у локализаторов такая мода, а моде стоит следовать.

У чьих локализаторов? К Вашему сведению, инглиш в Германии практически второй государственный язык, детишки учат его уже с первого класса начальной школы (всего лишь 9 лет назад начинали учить только с третьего), на нем не говорят и совсем не понимают только абсолютно необразованные немцы (да они порой даже и читать не умеют), какие-нибудь наши с вами бывшие и настоящие сограждане (вроде меня), совсем старые старики и, может быть, где-то в особо удаленных горных местностях типа Баварских Альп, там от века в каждой деревушке свой диалект, мало похожий на официальный язык. Так почему, спрашивается, практически все игры переводят на немецкий, не спрашивая игроманов, нравится им озвучка на родном языке или нет? Немецкие гамеры сто пудов понимают оригинальную озвучку, им по идее совсем не нужна родная, тем не менее она ведь есть! То же самое касается французов (ну тут особый случай, французская версия обязана существовать), испанцев, итальянцев, иногда даже португалы дублируют ту или иную игру. А наши "следуют моде", спустив рукава и оставив озвучку на совести фанатов. Хорошо устроились ребята - представляют отрасль мировой индустрии, получая за это хорошие денежки, а сами поплевывают в потолок 
Еще раз - люди все разные, кто-то поет на инглише с 5 лет, кому-то быстро читать не проблема, он и все импортные фильмы смотрит только с субтитрами, а кто-то не может обойтись без звука в игрушках. Есть, возможно, третья категория - те, кто вообще играет без звука и тупо прет напролом, ни во что не въезжая. Лично имел честь предложить усеченную версию TDP одному не вполне нормальному (хотя по документам все в порядке) молодому человеку, потом спрашиваю - ну как? "Да вот, залез в какой-то дом" (как я понял, особняк Баффорда) "упал там в бассейн, дальше не знаю куда идти. А мужики с мечами меня сразу забивают". "Ты хоть понял, чего делать-то надо?" "Ну как, всех мочить, всех убивать!" Таким людям можно позавидовать (в плане игр, конечно) - они не отвлекаются на языковые тонкости, всех мочат, не знают, куда идти - просто бросают игру и тут же о ней навсегда забывают. И главное, не возникает вопроса - а о чем там мужики с мечами говорили в коридоре, когда я прямо на них выскочил и начал их мочить?
Честно говоря, не представляю, как бы я сумел пройти FallOut, "Облу" и Skyrim, тупо читая субтитры. Хотя ведь прошел все дополнения к "Фоллу", именно с субтитрами, но при этом страшно мучаясь. Не то это, не мое, плевать какими голосами говорят - сонными или полусонными, лишь бы выговор был правильный, хотя бы слабо напоминающий профессиональный. Теперь остается рассчитывать на немецкие торренты и немецких любителей халявы 

[Shadowhide]

мда,неужели вы хотите играть с этой проклятой локализацией,когда в озвучке игры участвовал сам Стивен Рассел  ?

[Xionus]

Да, хочу. Смотрю же я американские фильмы в немецком (в кино) и русском дубляже (на диване) и не умираю от этого. Для меня важно аудиальное понимание, а не оригинальные голоса, совсем-то уж погано не должны бы озвучить.

[BenDer]

Да, было бы хорошо, если б 1С не поленились и сделали полную локализацию. И в установочном пакете была бы возможность комбинировать (рус.суб+англ.звук, рус.суб+рус.звук и т.д.), но это несбыточная мечта. Сейчас играю на английском, в игре можно все понять (особенно, если включить субтитры), хотя сам люблю расслабить мозг и слушать родную речь.
И английский язык наипростейший из всех, по-моему. Я живу в Татарстане и татарский язык обязан знать, так вот он в 10 раз сложнее инглиша. Небось и немецкий сложнее, и, насколько я знаю, в немецком и английском много почти одинаковых слов.

[Xionus]

[off]

татарский язык ... так вот он в 10 раз сложнее инглиша

Не сомневаюсь (на полном серьезе), тем не менее если не знаешь чужой язык и никогда его не учил, то все равно ничего не понятно.

Небось и немецкий сложнее

Еще бы! 

насколько я знаю, в немецком и английском много почти одинаковых слов.

А вот тут ошибаетесь, это скорее в английском много искаженных на местный манер выговора французских слов, родство просматривается только между староанглийским и старонемецким языками. На побережье Северного моря - частично в Голландии, частично в Германии - живет такой небольшой народ, фризы, вот их ходовой язык похож на староанглийский, но немцы - не жители северной Германии со сходными диалектами - его не понимают. И полуторакилометровые словечки типа Arbeitsunfaeigkeitsbescheinigung (справка о нетрудоспособности) англоязычным товарищам даже в кошмарном сне не приснятся, а у нас они вовсю в ходу, бывают даже и подлиннее, особенно в официальных письмах [/off]

[BenDer]

[off]Да, так, вероятно, правильнее. Просто еще со школьных годов помню, как мама говорила что-то по немецки и некоторые слова я понимал, например Haus - house.[/off]

Прошел-таки третью миссию, известную всем по видео (бордель Golden Cat):



Похоже, без убийств никак
Этих двоих по миссии нужно убить, но я попробовал обмануть игру - усыпил дротиками и скинул в воду. Обмануть не получилось. Еще есть способность вселяться в человека, может быть вселиться в него и утопиться? Правда, все руны потратил на остановку времени...

[Xionus]

Похоже, без убийств никак

Ну вот, что и требовалось доказать. Вообще когда оглушенный человек падает в воду, он как бы захлебывается, а? Зачем, спрашивается, его туда кидать, если хочется обойтись без убийств?

[BenDer]

Неужели я такой глупый? Потому что миссию не пройдешь. Даже когда они без сознания, на них висят маркеры.
Прохожу 4 миссию, пока убиты только 3 (!) человека. Какая игра может этим похвастаться? Еще раз напомню, в DE так или иначе приходилось убивать некоторых ключевых личностей.

[Thief Holy Thief]

Да и в Воре приходилось, чего уж тут... 

[LongShad]

Xionus

Вообще когда оглушенный человек падает в воду, он как бы захлебывается, а? Зачем, спрашивается, его туда кидать, если хочется обойтись без убийств?

Как зачем, если не хочется поднимать шум выстрелом из арбалета или оружием? Приходится тихо душить стражника, а потом избавляться от тела.
BenDer

Еще раз напомню, в DE так или иначе приходилось убивать некоторых ключевых личностей.

А здесь ключевых персонажей убивать не надо, да? Ты несешь бред, Эмильен!

Вы слишком предвзяты, господа. Нам в очередной раз подсунули консольную конфетокаку с узкими уровнями, коротким сценарием и низкой сложностью, да еще и читами снабдили. Нет, консольщики, безусловно будут рады такому развеселью...
Но когда, блин, ПК перестанут кормить консольным мусором? Меня смешит новость что тестеры не смогли пройти какое-то место потому что "не знали что делать". Это какие же отсталые люди умудрились застрять в прохождении?

В TDS хоть и были узкие уровни, но там можно было посмотреть на попиксельное освещение. Здесь же динамических теней нет совсем, только запечка. Как следствие - невозможность вырубить источники света типа ламп, прожекторов. Конечно - ведь тогда свет от них должен рассчитываться в реалтайме и консоли бы треснули от натуга.