Петиция

[hard thief kyd]

HTK 3:16 says: SHUT UP! Just sign the goddamn petition

[UL]

[off]ReddeR Про вторую не знаю (по моему тоже не впечатлился), первая и human revolution офигенны.[/off]
А так да. Thief 4 студия совсем другая, не факт, что не опопсят игру, уже явные намеки на это есть. Х.р с ним TTLG переделает.

[Kolsy]

HTK 3:16 says: SHUT UP! Just sign the goddamn petition

что я и сделал.

[Shadowhide]

петицию там подписывайте,а то подписок нифига нету

[Clopik]

Петицию подписала, оригинальный текст не сохранила, бе-бе-бе Но это было проникновенно и с надрывом... Ну иначе не умею

[DimaS]

Если 1000 000 подписчиков скажут, что не будут покупать игру без голоса того самого актера, то тогда призадумаются, но не будет 1000 000 подписей.

[MoroseTroll]

Разумеется, не будет. Но с десяток тысяч, надеюсь, наберётся.

[UL]

Как проскользнуло в одном из интервью, голос Рассела разработчики считают слишком болезненно звучащим.
Сам Романо звучит никак, может из-за того, что тарабарит много, это можно услышать в интервью с ним на оф сайте. Но если это он же озвучивал промо-трейлер, я вообще не вижу проблема, звучит именно как Гарретт, только как раз без этого болезненного оттенка в голосе.

[MoroseTroll]

А в чём болезненность-то проявляется?

[UL]

Сложно сказать это как то звеняще булькующая часть в тембре едва уловимая. Как будто что-то разболталось в хорошо сложенном механизме. Голос в трейлере напротив как будто вручную применили фильтр уменьшения шумов на рисунке скачанном из интернета.

[MoroseTroll]

UL: Можешь продемонстрировать конкретную фразу SR, в которой наблюдается подобный эффект?

[UL]

Thief Dark Project MOVIES\B01.avi первое что нашлось.

[MoroseTroll]

UL: По-моему, это обычная вкусовщина. Голос SR в роли Гарретта не обязательно должен нравиться всем игрокам до единого, но абсолютному большинству он очень даже понравился. Опросы на TTLG и iXBT тому подтверждение, плюс эта петиция, которая всего за один месяц наберёт 4 000 голосов.

[UL]

Я не говорил, что мне не нравится. Более того я прекрасно ассоциирую Гарретта именно с голосом 1-3 частей. Просто есть подозрение, что ажиотаж вокруг пустого места. Или... я пропустил какую то важную аудио запись где голос Романо отличается от голоса в новом трейлере. На мой вгляд он более чем похож, просто звучит чуть менее старым, но от этого Гарретт не перестал быть узнаваемым, и по прежнему глубок и проникновенен. (разумеется менее старым звучание, это странно поскольку по времени Thief4 продолжается после событий в Thief 3). Может сам фейс Романо вызвал столько неприязни, а голос лишь прицепился к этому? Фейс согласен, не Бред Питт. Однако если посмотреть на молодого Гарретта которого мы можем видеть в одном из самых первых роликов, когда он еще только бродил по улицам и пытался спереть кошелек Хранителя, то эти глаза навыкате более чем подходят Романо. Другое дело, что в моем собственном представлении он выглядит куда более прозаичнее, чем и этот вид его в юном возрасте и "гомосячий" прототип ранних (а может и сейчас такое осталось) моделей Гарретта Thief 4. Я не против Петиции, и не отговариваю никого, но чем больше людей высказывает свое желание поставить подпись под петицией, тем больше мне начинает казаться что я что-то пропустил. А ведь от этого напрямую может зависит то как я переведу ту или иную часть английского текста.

[Призрак Boris'а3000]

Чё-то мне голос в трейлере даже больше понравился. Только не тембром (он почти такой же), а интонациями - чувствуется, что под ним скрывается более брутальный мужик, чем раньше. Мне тут когда-то доказывали, что Гарретт это не брутальный герой и т. п., но я остаюсь при своих предпочтениях и мнении - небрутальный главный герой среди столь суровых и мрачных декораций это просто нонсенс. Вот. А у Рассела "болезненность" (небольшая слабость) в голосе не старческого плана, а как раз небрутально-подростково-легкомысленного. Что мне всегда не нравилось. Особенно в третьем это заметно.
Получается парадокс - игра планирует продолжить экспоненциальный рост попсы во всём... кроме голоса. Картинки - в минус, голос - в плюс. Если Гарретт и в игре собирается говорить так же, как в этом ролике, то я жалею, что подписал петицию...