Особенности местного наречия

[Zontik]

закрыл ее раньше времени

Вот, я же и говорю - ПРЕвьюшка. Угар, в общем. Полный.

[Maxim]

Zontik 

[Vorob]

Но не в среде фриков манагеров мелкого и среднего звена, которые уверены, что овощи растут на магазинных полках.

Овощи растут вот тут:

[Yara]

Похоже, роботы на паровом ходу не так уж и абсурдны, ну разве что их размеры чрезмерно оптимистичны.

Ну, теоретически, размеры зависят от размера печи и бойлера. Роботы на угольной топке будут большими, конечно, а вот роботы на каком-нибудь мана-обогащенном угле, с бойлером со сжатым паром - вот они, наверное, могут быть маленькими.
Я пробовала считать на арифмометре. Не помню уж, откуда он у нас взялся. Но штука забавная и даже удобная, если приспособиться. Этакий механический калькулятор.

Продолжаем-с со словечками:
жбан, казан и сотейник. Последнее слово я узнала всего несколько лет назад и до сих пор с ним не свыклась.

[Xionus]

Продолжаем-с со словечками:
жбан, казан и сотейник.

1. Глиняный кувшин / кувшинчик, как правило аналог немецкой пивной кружки, еще в них держали квас.
2. Тюркское слово - опять ты!  Аналог для котла ну или что-то весьма похожее.
3. Кхе...  Не слыхал ни разу, но предполагаю, что это какая-то прибамбасина для обработки сот - то ли выдавливалка меда, то ли сосуд, куда стекает мед с вынутых сот. Правильно?

[Yara]

1. Надо же, и такое значение есть. Век живи, век учись. Ну у нас так называли объемистую посуду, жестяную обычно, типа маленьких бочонков или бидонов, что ли. Или вообще любую объемистую посуду. А иногда голову - "ща как дам в жбан".   
2. Ну типа котла, да, но с очень толстыми стенками.
3. А хз что. Посуда для тушения, но этим словом называют разные вещи, от высокой сковородки с плотной крышкой до казана. Собственно то, в чем можно тушить еду.

[Xionus]

3. А хз что. Посуда для тушения

Хм, значит, мимо. Неприятно. Не улавливаю, при чем тут корень "сот" - неужто нечто такое, в чем можно приготовить сто блюд или на сто персон? 
А, ты опять сбиваешь с толку иностранными словами, возможно, сама того не желая - это ж пришпандоренное к хранцузскому корню sauté русское окончание  Поаккуратнее - так ведь и башку сломать можно, пытаясь интерпретировать заведомо чужое словцо как славянское! Эх, была бы ты DJ, я бы сказал, что ты иронишь 

[Zontik]

Какие-то простые загадки. Позаковыристее есть?
А вот, кстати, что интересно. Мы знаем и используем множество слов, значения которых не понимаем до конца. Для меня, например, кадушка всегда была синонимом бочки (ну почти, не каждую бочку можно назвать кадушкой - бочку от бензина, например, никак). Наверняка есть какие-то отличия, но я в них не вникал. И так везде.
Мое понимание слова жбан - в точности как у Яры. А точнее, даже не понимание, а опыт использования. В словарях никогда не смотрел. Казалось, что знаю.
Сотейник у нас дома - это маленькая кастрюлька с длинной ручкой. Типа ковшика, но с плоским дном. Никогда с его помощью ничего не тушили - ни в нем, ни из него.
Казан - посуда для приготовления плова. Надеюсь, хоть это однозначно. Зря, наверное, надеюсь...

[Xionus]

Ну у меня жбан связан с чем-то из глины, во всяком случае в голове крутится словосочетание "глиняный жбан", даже и не знал, что они бывают из дерева. А еще Невинный в роли Варлафа, когда он в кругу домочадцев заливает про свою славную победу над неким великаном, держав руке что-то увесистое и явно не деревянное: "Но я сумел вот этим жбаном..."  Что-то жестяное, цилиндрическое, с ручкой и с крышкой - это у нас только бидон, если большое такого же типа - фляга.

[Yara]

Мы знаем и используем множество слов, значения которых не понимаем до конца.

Да не, просто спектр значений меняется со временем, не говоря уж о региональных различиях. Бывает, какие-то слова меняют значение полностью. Нормальный процесс.

[Zontik]

Это тоже есть, но я о другом. Просто как-то не приходит в голову лезть в словарь, проверять значения с детства знакомых слов. А может, научили неправильно. А может, действительно региональные различия. В результате развесистая выходит клюква.
Кстати, на картинке с бордюром и поребриком обе версии идиотские. В одной грязь будет смывать на улицу, а в другой тротуарная плитка уползет на газон.

[Yara]

ух, на какой интересный ресурсик я наткнулась.
http://community.lingvo.ru/goroda/
Народ общими усилиями составляет словарь городской региональной лексики. Сам словарь не качала еще, но предисловие и обсуждения на форуме выглядят довольно солидно.

UPD:а сам словарь у меня и не качается. Хм. Обидно. Впрочем, его надо подключать к lingvo, которого у меня тоже нет. Ну и ладно.

[Xionus]

Чушь какая-то у них там: «свечка» - одноподъездный жилой дом в семь и более этажей    Сроду такого у нас не слышал, "высотка", "многоэтажка" - это да, но - "свечка"? Да ни в жизни! Вообще-то я и домов-то таких, одноподъездных, у нас в городе и не видал даже.

[Yara]

Xionus "у вас" - это где, в Германии?

Вообще-то я и домов-то таких, одноподъездных, у нас в городе и не видал даже.

Значит, в то время, когда ты там жил, их там не было. А теперь построили. Появился предмет - появилось слово для него. Как оно обычно и бывает. К тому же, если в твоем городе и нет высотных домов, слово мог привезти с собой кто-то, живущий в городе с такими домами и периодически навещающий друзей/родственников.

[Xionus]

Xionus "у вас" - это где, в Германии?

[off]У нас в Германии каждый подъезд - это дом с номером, а квартиры - без номеров, только табличка с именем жильца  [/off]