Thief Gold

[Force]

[off]

Или я должна во всём соглашаться с постоянными жителями данного форума, и не дай бог кому-нибудь пискнуть поперек?

Чтобы избежать конфликта, достаточно просто игнорировать подобные бредни. Вообще, не мне объяснять администратору двух проектов, как нужно общаться с людьми, которые ведут себя не адекватно. Достаточно помнить хотя бы это: не спорь с дураком, иначе люди не разберут, кто из вас дурак.[/off]

[DJ Riff]

в цивилизованно мире нужно знать английских хотя бы средненько

[off]ИМХО Чтобы понять бормотания Глаза или Муруса, уровень разговорного английского должен быть несколько выше среднего.[/off]

[Vorob]

А я говорил о том что у вебколла нормальный перевод и озвучка. Все понятно.
Последние два поста удалены. Ибо чересчур уже, не находите? VR
Да, Вороб, Vaginal Rape. Именно оно. PS последние два поста снова потерты. Итого, четыре уже >_<

[winter cat]

Текст разговора Глаза что я выложил выше не совсем корректный, сейчас сам просушал внимательно соответствующий звук, вот что Глаз говорит:
Comes a man to rescue me. Poor man, the Keepers have sealed the door and only they know how to open them. Cross you the bridge to the grotto of the Keeper's sentinel. Stand you on the pedestal, illuminate the statue with fire. Then discover the secret of the Talismans.
Не гарантурию что это на 100% правильно, но если перевести, то будет:
Приходит человек спасти меня. Бедняга, Хранители закрыли дверь и только они знают как её открыть. Перейди через мост в пещеру стража Хранителей. Встань на пьедестал, зажги статую огнём. Затем раскрой секрет Талисманов.
По-мойму вполне нормальный смысл, конечно тот кто играет впервые может не сразу догадаться, но ведь когда легко проходится, то как-то не очень интересно, а так надо выполнить небольшой квест.
Добавлено позже

Vorob написал(а) 1 фев. 2008 0:16

Да уж, каким может быть перевод если его пишут такие "грамотеи".

[Vorob]

Да уж, каким может быть перевод если его пишут такие "грамотеи".

?

[dSpair]

хахахахахахахаха

[DimaS]

Winter Cat

[Vorob]

Друзья. Над чем ржем я не пойму? Кваст был еще у подруги с турами, вот я и подрисовал

[winter cat]

Ржём над КВАСТОМ!

[DimaS]

Vorob, дык я тебя понял, но не до всех дошло

[winter cat]

До меня уже дошло.

[Petro]

Закончил миссию в пещерах. Долго искал рог.
и так далее было бы неплохо
УБЕДИТЕЛЬНЕЙШАЯ ПРОСЬБА ПИСАТЬ ПО-РУССКИ.
Пусть в чем-то неграмотно, это терпимо, но по-русски.
Надеюсь на ваше понимание.
С уважением, Администротор (VR)
Але знайшов.[ Почав наступну місію в місті, це здорово. Люблю гуляти по місту в цій грі. Ще раз спасибі за всі ваші відповіді, мені дуже подобаэться ваш форум!  
Куди знову пропала тема? Не розумію, що відбуваэться у вас на форумі.

[winter cat]

Невеличкий сподіваюся тимчасовий безлад тут відбувається.
[Исправлено: Winter Cat, 13 фев. 2008 10:20]

[Force]

Winter Cat, тебе ещё одно предупреждение. Прилагай перевод к своим иноязычным сообщениям.
Petro, тебя это тоже касается. Добавляй перевод к своим сообщениям!

[DonSleza4e]

Force ну не говорят люди на русском, че сделать)
вольный перевод :
Petro
закончил мисию в пещерах. долго искал рог.
Но нашел! Начал следующую  миссию в городе, эта крута наф! Люблю бродить по городу в этой игруле. Еще раз пасиба за все ваши ответы, мне очень нравицо ваш форум)
Куда снова пропала тема? Не понимаю чо творицо у вас на форуме
Winter Cat:
небольшой надеюсь временный безпредел туто происходит
Добавлено позже

Спойлер

[off]
разошлись москали
да, на англицом говорили с буржуями, а тут родной украинский запрещают, ЭТА ФСЕ ПОЛИКА ПУТИНА [/off]

[свернуть]

[Исправлено: DonSleza4e, 13 фев. 2008 10:32]