Любимая часть Вора

[Zoro]

кретинизм
я представляю : крадусь я по ночным улицам,полностью погружаюсь в атмосферу игры и вот ВНЕЗАПНО слышу,стражница напевает - "видно не судьба,видно не судьба,видно нет любви,видно нет любви...." а стражник разговаривает грузинским голосом
поставить такое говно добровольно - вершина идиотизма

Слушай че ты пристал!? Дай поиграть с переводом хоть одну неделю!!

[Shadowhide]

ДА,НАМ АНГЛИЙСКИЙ УЧИТЬ НЕ НАДО,МЫ БОЛЬШЕ ПО БОРЩУ ВРЫВАЕМСЯ !
http://terobait48.ru/uploads/posts/2011-02/thumbs/1297186151_vebi_borwa_bleatb.jpg

[Fernan]

Shadowhide, я лично также полностью не удовлетворен русскими озвучками (от НД мне больше всего нравится), но давай мыслить логически.
Я не знаю английского. Вообще. Знание отдельных слов и выражений за владение языком не считаю. И вот я сажусь играть за вора, ползу в тенях и ВДРУГ не понимаю людей, с которыми вроде бы родился и вырос в одном Городе. Не странно ли это? И не мешает ли погружению в игру? А учить язык ради игры, это как-то винтеркэтовщиной попахивает:).

[Shadowhide]

в школе английскому не учили ? интернеты не на английском ?

[Призрак Boris'а3000]

Я тоже первый раз с Седьмой собакой проходил, но тем не менее атмосферу игры отметил сразу...
В кино есть жанр такой - комедия ужасов. Разве не имеет право на существование? Порой так даже страшнее получается - когда тебя сначала развеселят, а потом какой-нить ужос. Вот Вор с 7-м волком примерно это и получается. А когда совсем без юмора, это неестественно выходит.
А по поводу того, на каком языке должны говорить герои, то кто сказал, что они  в том мире должны говорить именно на английском?? Почему не на иврите? Или не на русском? А может вообще на разных языках? Поменяв только часть файлов, можно сделать очень образованных стражников, которые с одним поговорили на английском, а потом пошли и с другим поговорили по-русски... Голос правда будет меняться, но это уже издержки производства.
Короче не в языке дело, а в качестве актёрской озвучки. Оригинал - тоже не идеал, особено третья часть. Гарретт разговаривает чуть ли не как 15-летний пацан, а статуи, ведьма, усиленные хранители, куршоки, крысы - вообще идиотизм полный. Голос Гарретта мне больше всего именно у 7-го волка понравился.
Нету целого идеального варианта для вора, к сожалению.

[Fernan]

В школе учили как английскому, так и немецкому. Слава богу, пошел на немецкий - преподаватель сильный попался, "англичане" же практически ничему не научились. В интернетах и китайского также полно, к тому же, я не считаю знание 100 слов и 20 фраз полноправным владением, с которым можно уйти с головой в атмосферу:). А в Воре вроде английский не единственный официальный..

[Chuzhoi]

Если есть нормальный перевод - почему бы в него не поиграть. Что это за русофобия?
А вот стражники-кавказцы и "ветер с моря дул" - это наипошейшее, что можно сделать с игрой.

Да, озвучка оригинала тоже не везде идеальна. Мне, например, не нравится голос Карраса. Создатели явно переборщили с его "карикатурностью".
Говорят, популярность политического деятеля на 50% зависит от того, как он выглядит, и на 50% - как он говорит. Так вот, Каррас не мог стать популярным с таким голосом. Да и с такой внешностью тоже

[Nario-san]

Говорят, популярность политического деятеля на 50% зависит от того, как он выглядит, и на 50% - как он говорит. Так вот, Каррас не мог стать популярным с таким голосом. Да и с такой внешностью тоже

Зато он подарков всем надарил, ( знати, в особенности) облегчил жизнь так сказать, вот все его и полюбили. Между прочим умный политический ход:  дал людям то, что они хотели - материальное, Каррас хорошо в людях разбирался. Такой хитрый и коварный типчик)

[Shadowhide]

Если есть нормальный перевод - почему бы в него не поиграть. Что это за русофобия?
А вот стражники-кавказцы и "ветер с моря дул" - это наипошейшее, что можно сделать с игрой.

Да, озвучка оригинала тоже не везде идеальна. Мне, например, не нравится голос Карраса. Создатели явно переборщили с его "карикатурностью".
Говорят, популярность политического деятеля на 50% зависит от того, как он выглядит, и на 50% - как он говорит. Так вот, Каррас не мог стать популярным с таким голосом. Да и с такой внешностью тоже

вот именно,перевод-то не нормальный и "ветер с моря дул" тому доказательство

Карраса озвучивал сам Стивен Рассел (Гаррет) кстати он же и озвучивал пъяного Бенни.Голос Карраса как по мне - нормальный.Типичный такой технофашист
Каррас не мог стать популярным с таким голосом и внешностью ? насчёт голоса не знаю,но виктор ющенко же прославился вот с такой внешностью :

почему Каррас не мог ?

[S.Siamsky]

Зомбяки в Воре практически столь же фотогеничны.

[Schelfia]

"видно не судьба,видно не судьба,видно нет любви,видно нет любви...." а стражник разговаривает грузинским голосом

Кхм, я с такой озвучкой и играла первый раз. Выбора-то не было. Правда, когда она у меня над ухом загудела этот мотивчик, я чуть не рухнула от избытка чувств. И всячески прониклась бесконечным сочувствием к унылой стражнице. А кавказские голоса да, достаточно странно звучали. Так я и не решила для себя, какая часть лучше (из 1го и 2го выбирая, 3й не в счёт, не зацепил), хотя и играла во 2го первый раз. До сих пор, когда запускаю Dark Project, мурашки от восторга - дома я. Шиза, понятное дело. А Каррас, что ж.. зачем ему быть красавчиком с хорошо поставленным голосом.. вся харизма в мозгах. Это становится понятным, когда играешь в HoC2. Кто успел приобщиться, тот в курсе

Спойлер

- из будущего он. Возможно, из нашенского, ну на пару десятков лет еще опыта поболе будет. Рос он чрезвычайно пытливым ребенком. Из папы все знания, что тот помнил, повытряхивал, ясное дело. Представляете, какими политтехнологиями, в принципе, он владел!  Потом, конечно, малость не в себе стал. Но с кем не бывает..

[свернуть]

[Zoro]

Если есть нормальный перевод - почему бы в него не поиграть. Что это за русофобия?
А вот стражники-кавказцы и "ветер с моря дул" - это наипошейшее, что можно сделать с игрой.

Да, озвучка оригинала тоже не везде идеальна. Мне, например, не нравится голос Карраса. Создатели явно переборщили с его "карикатурностью".
Говорят, популярность политического деятеля на 50% зависит от того, как он выглядит, и на 50% - как он говорит. Так вот, Каррас не мог стать популярным с таким голосом. Да и с такой внешностью тоже

Внешность не трогать... Каррасом мог быть вообще урод, и ниче, стал бы властелином будущего builder's paradise...

Иногда внешность это просто визуальная иллюзия которая отвлекает от настоящего...

[Fernan]

Мне вот внешне Каррас напоминает актера Иэна Маккелена (Магнето и Гендальф - это он ).

[Nario-san]

Мне вот внешне Каррас напоминает актера Иэна Маккелена (Магнето и Гендальф - это он ).

Ну наверное есть что-то схожее, но очень отдалённо..

[Zoro]

Мне вот внешне Каррас напоминает актера Иэна Маккелена (Магнето и Гендальф - это он ).

Гендальфа уважаю! Магнето тоже хоть он и злодеем вроде бы был