|
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 2.1)
Новая редакция русификации Thief: Dark Project / Thief Gold / Thief 2: Metal Age, выполненной силами Dark Fate Team
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ
Внимание! Версии ветки 2.X подходят только для патча 1.19 и новее (1.24+ для отображения субтитров в видео) !!!
Версия 2.1 от 24.03.2016
• В перевод включены субтитры для звуков! Требуемая версия патча теперь 1.24 (из-за введения субтитров). Переработка ресурсов игры для облегчения поддержки перевода.
|
Dark Fate Team |
13006841
12.40 MB
|
124990 |
1578178781999999968
05.01.2020 01:59:41
|
|
|
The Making of Thief II (русские субтитры для ролика)
"Как делался ВОР II (За кулисами Looking Glass Studios)" - субтитры для видеоролика The Making of Thief II, входящего в состав оригинального Thief Gold.
Формат - SRT.
Перевод: Yara и S.Siamsky.
Транскрипция: Jason T. Reimche aka JTR7 (from TTLG).
Для воспроизведения субтитров вам может понадобиться кодек VobSub.
|
Dark Fate Team |
6483
6.33 KB
|
1987 |
1578178757999999963
05.01.2020 01:59:17
|
|
|
Thief 2 Demo Rus
Русификация демо The Unwelcome Guest (Незваный гость), сделанная на основе даркфэйтовских переводов Первого и Второго Вора.
Меню с выбором языка игры.
В состав входит утилита DEF (Dark Engine Fix).
Для отображения русских субтитров в игровых роликах необходим установленный кодек VobSub.
|
Dark Fate Team |
3029430
2.89 MB
|
1496 |
1578178762999999966
05.01.2020 01:59:22
|
|
|
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 1.0)
Перевод Thief 2: The Metal Age, выполненный силами Dark Fate Team
Версия 1.0 от 10.08.2006
• Первая версия
|
Dark Fate Team |
7465024
7.12 MB
|
5094 |
1578178763999999958
05.01.2020 01:59:23
|
|
|
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 1.1)
Новая редакция русификации Thief 2, выполненной силами Dark Fate Team
Версия 1.1 от 14.07.2007
• Коррекция текстов и субтитров, бэкап, множество разных мелких улучшений.
• Добавлена утилита DEF (Dark Engine Fix).
• Часть шрифтов заменена новыми (от Force).
Подходит для T2 версий 1.07 и 1.18. Без проблем ставится также на пиратское издание от 7th Wolf и на издание от Нового Диска.
Для отображения русских субтитров в игровых роликах необходим установленный кодек VobSub.
|
Dark Fate Team |
7119658
6.79 MB
|
6239 |
1578178770999999969
05.01.2020 01:59:30
|
|
|
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 1.2)
Новая редакция русификации Thief 2, выполненной силами Dark Fate Team
Версия 1.2 от 07.01.2013
• Новые шрифты, небольшая коррекция текста, возможность выбора оригинальной версии либо обновленной (1.19+)
|
Dark Fate Team |
16276010
15.52 MB
|
21419 |
1578178773999999968
05.01.2020 01:59:33
|
|
|
Новый Диск vs Dark Fate Team vs Оригинал
Примеры текстового перевода Thief 2 от "Нового Диска".
В каждом файле - перевод от НД, перевод от Dark Fate и оригинал.
|
Dark Fate Team |
14518
14.18 KB
|
3285 |
1578178757999999941
05.01.2020 01:59:17
|
