Флешки и приколы

[clearing]

СПИСОК УКРАЇНСЬКИХ САМИХ КЛАСНИХ СЛІВ:
спалахyйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевізор
коркотяг – штопор
дармовис - галстук
розчепірка - зонтик
гумовий нацюцюрник – презерватив

[Zontik]

А украинцы молодцы. Берегут свой язык (даже киндер-сюрприз перевели). В отличие от нас - русским скоро, похоже, придется писать латиницей, потому что глупо выглядит компьютерный сленг на кириллице...
Мы, кстати, тоже могли бы в свое время назвать телевизор "смотрящиком". Но мы же такие продвинутые, только вот буквы заменить не догадались вместе со словами.

пупорізка - акушерка

Вот это понравилось.

підсрічник – стул

Неужели правда?!! Или это не тот стул, на котором сидят, а тот, из-за которого?

[xxThief]

Zontik, а насколько мощный у тебя вычислитель? Какой в нем обработчик? А помнишь, как 10 лет назад для выхода в всемирную информационнную сеть использовали цифро-аналоговые преобразователи?
По смотрелке "Глухаря" зыришь? А самоходной телеги у тя нету? А в магазинах расплачиваешься слитками металла округлой формы? А штаны из хлопчатобумажной ткани не носил никогда?
-----------------------------
По-моему, в шрокое употребление входят только удобные слова. Любой язык видоизменяется. Иначе - это мертвый язык (как латынь или Assembler).
И радеть за чистоту языка, в данном случае, - то же самое, что считать незыблемым постулат, что все состоит из огня, воды, воздуха и земли.

[фанатик]

фигня ето все. фольклер.
по крайней мере презерватив так и будет, а читается ПРЭЗЭРВАТЫВ.
или я не украинец.
[Исправлено: fanatic, 26 сен. 2009 1:45]

[DimaS]

fanatic, просто clearing прикалывается, на его счастье тут уже нет 242, а то кровь уже бы мешками летела.
А зонтик и галстук на украинском и так прикольно звучат - парасолька и краватка.
ЗЫ помню в 4-м классе мои одноклассники на полном серезе говорили, что на немецком Буратино - Пи*дакляус

[Krackly]

Не об Украине, просто прикол. Как вам такое "творчество" в сочинении названий?

[Zontik]

Убрать "от жен" - и был бы шедевр.
xxThief

По-моему, в шрокое употребление входят только удобные слова.

Увы, не только. Хлам тоже входит. Возможно, он отсеивается со временем, но часть все равно налипает.
И, кстати, кто сказал, что ассемблер мертв? И на латыни еще как говорят (см. LOST).

[Force]

И на латыни еще как говорят (см. LOST).

Не живи в призрачном мире, мужик, трезвись!

Любой язык видоизменяется. Иначе - это мертвый язык (как латынь или Assembler).

Чё?

[Zontik]

Не живи в призрачном мире

А где же еще жить?

[Krackly]

Увы, не только. Хлам тоже входит. Возможно, он отсеивается со временем, но часть все равно налипает.

ИМХО, нет. Слышала на днях одну теорию о том, что в принципе нельзя говорить о явлении полной синонимии в языке, каждое слово привносит некоторый свой оттенок, а если существует два полностью равнозначных слова, одно из них со временем выходит из употребления. То есть, если появляется, как ты говоришь, "хлам", то либо он характеризует что-то, что другими словами описать трудно или неудобно, либо со временем заменит собой русское слово (что тоже не новшество, такое всегда было), либо оно войдет в обиход ненадолго, типо "дань моде".

[Zontik]

Смотря что подразумевать под "ненадолго". Если имеется в виду примерное время смены одного/двух поколений - тогда, пожалуй, могу согласиться. Но для конкретного человека это все же достаточно долго.
Теория, безусловно, имеет право на жизнь, но она не отражает всего разнообразия процессов. Есть такое слово в русском языке - глагол "трахнуть". Или правильней будет сказать "было"? Люди старшего поколения спокойно используют его в повседневной речи (в значении "стукнуть") и упорно не понимают, почему все вокруг выпучивают глаза.
Здесь не одно слово вытеснило другое, а один смысл вытеснил другой. Да, уже можно считать - вытеснил, ибо поколение, для которого "трахнуть" означало всего лишь "резко ударить", постепенно вымирает.
Полностью равнозначных слов, возможно, действительно нет, но есть очень и очень похожие, причем существующие параллельно на протяжении веков.
А в последнее время новых слов с русскими корнями практически не появилось. Это не совершенствование языка, это его ассимиляция.

[Burrick]

Krackly? тоже проходите русский язык и культуру речи? Мы второй лекцией как раз эту вариативность проходили:joke:

[xxThief]

Чё?

И чё? Шибко часто используется ассемблер?   Пациент скорее мертв. Он ушел в узкую нишу и его практически нет.
Добавлено позже

А в последнее время новых слов с русскими корнями практически не появилось.

.
Что такое русские корни? Как выглядит слово с русскими корнями?
"Зябугакля" - какие корни имеет?
Исконно русское "царь"? Ведь только в россии цари были... Неа, от "цезаря" оно пошло. И немецкий "кайзер" оттудова же...
Многие языки перекликаются. Наш русский довольно много из греческого почерпнул...
Языки переплетаются, заимствуют друг у друга. И рано или поздно на Земле будет один язык и одна культура (с некоторыми вариациями). Как следствие глобализации.
Добавлено позже

Хлам тоже входит.

Происхождение слова "хлам"? Неизвестно. Но оч похоже на нем. Schlamm

[Krackly]

тоже проходите русский язык и культуру речи?

Оно самое. "Стилистика русского языка и культура речи".

[Zontik]

И рано или поздно на Земле будет один язык и одна культура

Если тенденция не изменится, этим языком будет английский.
Но она изменится.