Анонсируем переводы находящиеся в стадии разработки

[Schelfia]

Dront, S.Siamsky, спасибо Текст делает Мира. Я потом выложу. [off]Надо, наверное, в "Переводы" уйти=)[/off]

[Soldi]

Schelfia ,
Давай я тоже попробую помочь с титрами. Послушал несколько файлов, они фонят сильно и голос изменен компьютером. В выходные послушаю плотно, напишу.

[Thief Holy Thief]

Попробую взяться за перевод отличной T1 fm "The Keep" (не путать с Ranstall Keep).

[winter cat]

Так переводи тогда уже целиком Appache Mission Pack.

[Thief Holy Thief]

Во блин, а я и не знал, что это часть кампании... Хорошо, что еще не начал - возьмусь тогда сразу за весь пак 

[Soldi]

Начал переводить миссию "The Clean Out" - "Украсть всё" (или м.б. "Зачистка"?)

[LongShad]

Первый вариант лучше.

[Thief Holy Thief]

зачистка определенно интереснее

[Soldi]

Ясненько. Ну, чего.... Создаём голосование, кому какое название нравится, подсчитываем, протоколируем, выносим решение. Делов то!

[Fernan]

Soldi, мне больше первое нравится, все-таки "зачистка" у нас имеет несколько иное значение, которое к воровству относится несколько отдаленно.. Хотя оба варианта неплохи, выбирать автору)).

[MoroseTroll]

"Украсть всё за 60 секунд" !

[HellFier]

"На вынос" или "Спизди**" 

[winter cat]

HellFier
Что вы несёте?! Ну "Чистка", как в песне Cleaning out my closet.

[Fernan]

Начал перевод миссии для Т2 "Friend Basso".

Переводить оказалось всего ничего, поэтому берусь за "Homo Arbor", которая является похоже продолжением.

[Fernan]

Обе миссии переведены. Осталось только потестить в самой игре.