T2X Russian version

clearing · 26 мая 2005 09:53:24

Цитироватьвозможность править файлы в Dromed

А для чего?

DonSleza4e · 26 мая 2005 11:01:23

clearing субтитры будут. Озвучку мы переводимть не будем

clearing · 26 мая 2005 11:14:33

А, понял. Для субтитров. Классно!

Yara · 26 мая 2005 13:39:20

Те, кто играл в 5 миссию, подскажите (для перевода)

Спойлер

есть там магазин сладостей, который служит прикрытием для какой-то темной конторы? А то кое-что непонятно, как переводить...

[свернуть]

clearing · 26 мая 2005 14:03:06

Yara, да есть.

DonSleza4e · 26 мая 2005 21:21:03

Статус:
01 - Vivek
02 - DonSleza4e (завершено)
03 - Wilyam (завершено)
04 - Yara (завершено)
05 - Yara (завершено)
06 - Wilyam
13- stealthy one
Яра, :mol::mol:, наша гордость и передовица

stealthy one · 26 мая 2005 21:48:58

А-а-а-а-а-а!!! ЛЮДИ!!! Коллеги переводчики и переводчицы!!! Моя капут!!! Мне винт мой не отдают...

А там весь перевод, уже законченные с 9 по 13 и movies... :cry2: Я... на работе переводил, а там всё рухнуло!!! Как теперь быть не знаю... На домашнем компе только исходники, которые мне Вивек смылил, а перевод пошёл на форматирование...
ААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! :weep:

V Raptor · 26 мая 2005 22:42:10

stealthy one
Требуй. И да поможет тебе Строитель\Трикстер\Баланс (в зависимости от личных предпочтений...)

Wilyam · 26 мая 2005 22:45:00

Бывает... Ну что делать? Все мы не застрахованы, особенно это показывают последние события...

Пока перевод слегка застрял, но это не надолго. (На работе запарка)

clearing · 27 мая 2005 06:01:57

stealthy one, у меня тоже было такое горе. Все мои наработки в музыке рухнули......

stealthy one · 27 мая 2005 12:07:01

Мда. Начальник злой как Трикстер без Глаза, а винт не вернут до полной перепроверки... Надеюсь, что его не станут форматировать... Хотя надежды мало.

V Raptor · 27 мая 2005 12:56:52

stealthy one
Так ты скажа, что там планы по защите СССР, который ты хочешь в ближайшее время восстановить, от агрессии со стороны США. Главное - говори убедительно. Вот увидишь, прокатит!

Boo · 27 мая 2005 14:30:47

Сочувствую. Но, лучше всего начать заново переводить, не теряя времени! А то перевод сильно нужен! Играть в аглицкую версию - остойно

Пажалста!

clearing · 27 мая 2005 14:44:51

Boo, сыграни пока во что нибудь другое локализованное, например в Emilie Victor или в Inverted Manse.

DonSleza4e · 27 мая 2005 15:52:38

stealthy one

Добавлено позже

Будем надеяться, что все обойдется...
Добавлено позже

Дома собрал инсталлер по установке русской версии.
Делает Thief русской версией (даже если стояла англиская)
Использую Inno Setup - фриварный очень мощный open-source.
Сжатие - 7z (ultra mode)
Пока что там первые 2-5 миссия. 1-й мисии нету от Вивека
Вивееек, как там у тебя?))