Языковая проблема

[Zontik]

Какие интересные в белорусском буквы.
И ни-че-го не понятно. Родственные языки, называется.

[242]

На поўначы сумнай, у Фіншчыне дзіўнай,
Ракой з вадаспадам заліўся пакат;
Вуоксаю рэчка завецца у фінаў,
       Іматрай завуць вадаспад.

После некоторого замешательства расшифровал, но не всё:

На севере грустном (суровом?), в удивительной Финляндии
Рекой с водопадом ? ?
Вуоксаю речка зовётся у финов,
Иматрай зовут водопад.

[winter cat]

Белорусский это похоже исковерканный русский, и самый неудачный славянский язык. Другое дело украинский, польский, сербский, которые любой русский без труда поймёт.

[Chuzhoi]

Странно. С точки зрения русского человека и украинский, и белорусский являются исковерканным русским.

[Zontik]

Winter Cat, действительно. Ты же вроде из языковой полиции и не должен такого говорить.

[winter cat]

Увы, но в этом есть доля правды.  :no:На украинском общаются, на нём субтитруются фильмы, вещают новости, обращаются политики. Чего не скажешь про  белорусский, который даже на местных каналах не услышишь. Фактически Белоруссия единственная в мире страна, ненавидящая свой язык. Хотя причина не так в языке, как в фашисткой политике тамошнего царька. Бедные белорусы, мне их искренне жаль.  Сколько лет их гнобит усатый хлыщ, который сам не в состоянии говорить на языке державы, и другим не даёт. 

[DimaS]

Белорусский это похоже исковерканный русский, и самый неудачный славянский язык. Другое дело украинский, польский, сербский, которые любой русский без труда поймёт.

Ну до чего бестолковый высер. 

[Zontik]

Фактически Белоруссия единственная в мире страна, ненавидящая свой язык

А как же Россия? Забыл?

[Vorob]

Другое дело украинский, польский, сербский, которые любой русский без труда поймёт.

Кот неустанно повторяет это. А я неустанно возражаю что такую белиберду я понять не в состоянии:
http://www.youtube.com/watch?v=gUTk_Dm5CMc

Мне иногда кажется что это обычная речь воспроизведенная наоборот.

[Thief Holy Thief]

Белорусский это похоже исковерканный русский, и самый неудачный славянский язык. Другое дело украинский, польский, сербский, которые любой русский без труда поймёт.

Дичайший бред 

[winter cat]

Господа, это вы бредите. Мне без напряга понятен общий смысл всех славянских языков(кроме болгарского), хотя их я не изучал. На то они и родственные языки, что итак понятны.

[Zontik]

Winter Cat, а ты уверен, что понимаешь смысл правильно?

[DJ Riff]

Господа, это вы бредите. Мне без напряга понятен общий смысл всех славянских языков(кроме болгарского), хотя их я не изучал. На то они и родственные языки, что итак понятны.

Ты знаешь украинский и русский. Тем, кто знает только русский, а украинский угадывают по "общему смыслу", несколько сложней. Тот же польский гораздо ближе к украинскому, чем к русскому.

[winter cat]

А ещё кое-кто тут недоумевал зачем русским учить язык маленькой периферийной страны. Чтобы понимать другие славянские языки.

[Zontik]

Кстати, да.