Установка перевода

[clearing]

Надо обязательно убрать - он стирает файл  SchemaMetafile_HardDrive.csc. Кто его туда закинул, отзовись

[Sus4niN]

Доброго времени суток.
Я имею лицензионный Thief DS ver1.1 на DVD ессно англицкий, решил поставить на него русификацию. Нашел Ваш русификатор. начал ставить. куй. ставится но пишет, что:в в файле SchemaMetafile_HardDrive.csc ошибка crc и переписывать не буду
Соответственно все субтитры на французском.
Скачал русификатор SerGEAnt'a указаный на предедушей странице - резалт тотже. только ругается по другому.
?
[Исправлено: Sus4niN, 15 марта 2006 13:38]

[clearing]

Sus4niN, добро пожаловать. Ты внимательно прочитал последние сообщения? У меня пару дней назад тоже самое было.
Короче, раз ты ставил сначала thief3 rus premier.exe, то он подтер у тебя файл SchemaMetafile_HardDrive.csc. И ты сразу стал ставить ThiefDS.exe (SerGEAnt-a), но так как у тебя уже нет SchemaMetafile_HardDrive.csc, вот он и ругается. Ставь заново TDS и сразу руссификатор ThiefDS.exe. А тот выкинь.

[Sus4niN]

Читал внимательно, но глюк другой. premier я не ставил. ставил только thiefDS.exe сначала тот который лежит здесь на сайте, потом по твоей ссылке.
ЗЫ паралельно копаюсь в теме о переводе и если я правльно понял, то это глюк спонтанный и неизученый?

[clearing]

Хм... Всё же интересные баги в этом TDS! У тебя какой размер SchemaMetafile_HardDrive.csc? У меня 38 102 343 байт. Всё прекрасно работает.

[Sus4niN]

38 102 343 байта.
Хм...и не работает......
Нашел в теме про перевод еще один русификатор может он заработает...

[clearing]

Кто-нить знает сколько их (русификаторов) у нас?

[Sus4niN]

Я пока скачал 3
ни один не работает.....

[Flora]

Sus4niN Дело не в размере файла SchemaMetafile_HardDrive.csc, а в его наполнении. Патч проверяет четность, если она не совпадает с тем для которого предназначена - изменения не вносятся. Либо у тебя версия слегка отличается от тех, что попадали в Россию, либо ее уже здесь подправили. Точно могу сказать что с DVD "Thief&Stolen" - патч нормально работает. Есть вариант скачать последнюю базу данных под Access с www.olegborisich.narod.ru/Thief3/Thief3Trans.rar и вручную пропатчить SchemaMetafile_HardDrive.csc оттуда. Но тогда придется еще Ms Access ставить.

[Sus4niN]

Я так и подумал. у меня версия от коробочного GF6600GT, и она явно попала в Россию в ограниченном количестве.
ладно, я уже скачал TDS_trans_for_all_ver.exe. все заработало. (насколько я понял, он заменяет файл SchemaMetafile_HardDrive.csc на уже пропатченый?)
Перевод пока очень хороший. спасибо

[Flora]

Sus4niN

насколько я понял, он заменяет файл SchemaMetafile_HardDrive.csc на уже пропатченый?)

Да именно так.

Перевод пока очень хороший. спасибо

Мы старались.

[clearing]

Короче, не знаю. Сейчас присел за первую миссию TDS. Задания все на французском. В первый раз не обратил внимания на это. Глянул быстро - подсказки и всё меню на русском и свитки. А сами задания...

[Flora]

clearing А субтитры? Задания в игре и субтитры грузятся из SchemaMetafile_HardDrive.csc . Может он у тебя не пропатчился?

[clearing]

Субтитры - это где загрузка показывается (т.е. всякие советы). На русском. Всё на русском, кроме заданий, что сделать.
Kernel_GFXALL.ibt - 8 546 304 байт,
MainMenu_GFXALL.ibt - 8 693 760 байт,
SchemaMetafile_HardDrive.csc - 38 102 343 байт.

[Flora]

clearing Нет, субтитры - это субтитры. То что говорят персонажи. Может ты их вообще отключил в меню?