Перевод Thief Gold от Kornholio

[S.Siamsky]

SerGEAnt
Отправил на мылу поправленные книги и то, что потерялось в прошлый раз.

[SerGEAnt]

SSiamsky Угу, займусь.

[Chuzhoi]

Господа переводчики!
Я тут прочитал несколько страниц и так и не понял, откуда качать ваш перевод.
Можно - для самых тупых - ссылочку?

[Force]

Chuzhoi, я так понял, что о существовании сайта ты даже не догадываешься?
http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/translates/thief1

[Chuzhoi]

Force
Спасибо, надо почаще туда заглядывать...
[Исправлено: Chuzhoi, 31 авг. 2006 23:40]

[Chuzhoi]

Господа переводчики, вопросик.
А почему вы не использовали рукописный шрифт для свитков - типа, например, BetinaScript? Есть технические проблемы?

[S.Siamsky]

Chuzhoi
А как заставить Thief отображать обычный TTF-шрифт?
В игрухе же шрифты, насколько я знаю, в DOS-Ascii кодировке.

[Chuzhoi]

Не знаю.
Я когда-то играл в Thief (кажется, от Фаргуса), там использовался как раз рукописный русский шрифт, похожий на Betina.
К сожалению, диск посеял.

[S.Siamsky]

Chuzhoi
К сожалению, такой вариант мне ни разу не попадался. А вот куда более корявые варианты, чем тот, что используется у нас сейчас - сколько угодно.
Хотя, конечно, хотелось бы для игры подобрать рукописный аналог.
Надо переадресовать этот вопрос Force - теперь он у нас главный по шрифтам - что там такое у Фаргуса (предположительно) использовалось?

[Force]

Не знаю что там у фаргуса... Но я как-то решил замутить клёвые шрифты для первого и второго... но после очень удачного результата со шрифтом главного меню упёрся в косяк и теперь не знаю как быть... дело в том, что шрифт главного меню - бесцветный, а остальные - с палитрой, так вот, прога, которая занимается конвертированием шрифта в формат игры как-то голимо эти палитровые шрифты энкодит... Так что на данный момент есть только красивый шрифт главного меню (самый крупный).

[S.Siamsky]

У меня в пиратке TDP шрифты переливаются всеми цветами радуги.
Вроде в каком-то Фаргусе такая же штука встречается. Видимо, тоже не сумели с этим справиться.

[Chuzhoi]

Force написал(а) 6 сен. 2006 21:51
так вот, прога, которая занимается конвертированием шрифта в формат игры как-то голимо эти палитровые шрифты энкодит...

А что за прога-то?

[SerGEAnt]

SSiamsky А я-то думаю, в чем дело... Письмо твое почему-то BAT посчитал спамом, и удалил его Сейчас займусь.

[Force]

Chuzhoi, thieffon. Вроде в состав darkutils входит...

[SerGEAnt]

http://zoneofgames.ru/ttmp/ThiefGold.exe - доделал