ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[S.Siamsky]

Soldi
В самой игре есть только parch, parch2 и parch3. Если в миссиях вводятся дополнительные шаблоны для книг, автор может ставить там шрифты на своё усмотрение. Надо просто поглядеть, как этот текст выглядит в игре, и подобрать к нему более-менее подходящий русский шрифт. А взять можно, например, в "Батори" или в "Дракуле".

[Soldi]

 S.Siamsky,
А если в папки с этими английскими шрифтами поставить какой-нибудь один русский, то что будет? как это будет выглядеть?

[S.Siamsky]

Да в общем-то, ничего страшного не будет.
Просто во всех этих шаблонах будет одинаковый шрифт вместо разного.
От этого ещё никто не умирал. 

[Soldi]

Готов перевод новой Т2ФМ кампании от Райсбуга "Strife" (был готов еще в мае). Вечером Клиринг выложит на сайте. ЖДИТЕ!!!

[Fernan]

Soldi

[Soldi]

Готов перевод новой миссии Т2ФМ "Cathedral of St. Vinsent". Ждите вечером на сайте!!!

[Soul_Tear]

 

[ReddeR]

Что такое  the Sunburst Device?

[S.Siamsky]

Дак взрывное устройство.
В нашем русике для T2 оно называется "Устройство Солнцепек".

[ReddeR]

S.Siamsky
спасибо

[Soldi]

Готов перевод новой Т2ФМ What've You Found Little Fly? Скоро ждите на сайте!

[Soldi]

Маленькое дополнение: в новой Т2ФМ What've You Found Little Fly? появляются фразы на английском. Они зашиты в игру, я был бессилен. 

[Soldi]

Перевод Т2ФМ What've You Found Little Fly? немного подкорректирован. Скачайте завтра заново, были очепятки. 

[clearing]

Файл обновил: http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief2/littlefly_rus.rar

[Soldi]

Сыграл маленькую, но очень интересную миссию из конкурса 2006 года - Т2ФМ "Slow but Steady Progress". Очень понравилась, поэтому быстренько перевел. Ждите на сайте!