Перевод Thief 2 от Нового Диска

[Flora]

Официальный ответ компании "Новый Диск"

Стиль написания больше похож на стеб тех самых студентов-приколистов, чем на официальный ответ руководства. Ну спасибо хоть не на албанском.
ЗЫЖ В НД что, совсем нет взрослых людей?

[Miakhano]

Я полагаю, что это стремление отчасти перевести всё в шутку.

[Flora]

Ты перегибаешь. У любой записывающей проги должен быть нормальный индикатор (средний+пиковый). Большего и не нужно.

Я не перегибаю, а расставляю приоритеты и избавляю от дальнейших вопросов, типа: "Я тут поставил крутейший SounForge а на записи хрипы, свист, шумы какие-то, подскажите как там все правильно настроить, что крутить, какие фильтры, где..." и понеслась...

Я полагаю, что это стремление отчасти перевести всё в шутку

Хватит. И так уже все животики надорвали. Одни "механанисты" чего стоят... Пора уже серьезным людям всупать...

[Vorob]

Это официальное заявление, патч будет, я подписываюсь.

[Flora]

Кстати насчет субтитров для T2MA. А они туда разве прикручиваются?

[Lynx]

Flora, верите-нет - поначалу так и написали. Официально, с пафосом и принесенными извинениями. Только вот почитали потом и заскучали. Подумали, что и вы заскучаете, читая такую официальщину.
А в серьёзности наших намерений не сомневайтесь. Приезжайте к нам в офис, поговорим "по-взрослому",  это и правда важно Кстати, в пятницу к нам телевизионщики приедут новости снимать - вот и сделаем репортаж заодно.
Рысь,
главврач из НД

[Yara]

Приезжайте к нам в офис

вы и правда планируете такое мероприятие? И когда?

[Lynx]

Yara, Вам я в аську постучалась, тока чего-то Вы не откликаетесь пока.

[V Raptor]

Если есть возможность поговорить о выпуске романа на русском и на английском - я обязательно подъеду.

[Lynx]

V Raptor, мы, к сожалению, изданием книг совсем не занимаемся. Что касается помощи в получении прав у Эйдоса и продвижения книги совместно с игрой - нужно узнавать. В личных сообщениях на форуме НД - моя аська и мейл. Буду рада пообщаться.

[DJ Riff]

Чета я не понял. Если они уже посадили туда русскую озвучку, то как они собираются "сохранить" оригинальную? SSyamsky, посмотри, там английских звуков не наблюдается? И знают ли они о том, что субтитры могут быть только в роликах, а в игру их можно впихнуть только перепахивая файлы миссий?

[Miakhano]

Пора уже серьезным людям всупать...

Таких в нынешнее время к сожалению дефецит, хотя официозных и "сурьёзных" с виду - много. Самые большие глупости делаются с самым серьёзным видом. А потому придётся запастить терпением, ибо надежда на серьёзную (а не "сурьёзную") работу НД весьма призрачна. Но работать придётся с тем что имеем... Поэтому придётся довериться НД ещё раз.

[Vorob]

DJ Riff Подумай. Патчем они добавят ее.
Добавлено позже

Если есть возможность поговорить о выпуске романа на русском и на английском - я обязательно подъеду

Мэн успокойся же Везде его пихаешь

[dSpair]

Предлагаю Новому Диску альтернативный гг вариант.
Вы выпускаете патч к игре, который полностью удаляет с жесткого диска игру и вместо нее кладет в папку Thief 2 .pdf с романом V Raptor'а.

[Flora]

[off]

Фло! Мужичок. Морячок...

Ну наконец-то и меня посчитали. Я уж отчаялся дождаться... Недолго интеллигент продержался. [/off]
Lynx

Приезжайте к нам в офис, поговорим "по-взрослому",  это и правда важно

, из Питера в Москву?! Нет, уж лучше вы к нам! Но буду на связи. Яре доверяю целиком и полностью. И, добро пожаловать на форум.

Предлагаю Новому Диску альтернативный гг вариант.
Вы выпускаете патч к игре, который полностью удаляет с жесткого диска игру и вместо нее кладет в папку Thief 2 .pdf с романом V Raptor'а.

Vorob

Подумай. Патчем они добавят ее.

Он и подумал. Патч будет под 300 метров. Однако... По нынешним расценкам на модемную связь или жопорез... Быстрая безлимитка - она не везде...