Перевод Thief 2 от Нового Диска

V Raptor · 08 июня 2007 23:34:44

Не хочу. Мне это не нужно.

Flora · 09 июня 2007 00:05:06

Yara, V Raptor А насчет издания бонусного диска с избранными ФМ-ками, в нашем переводе, не забыли спросить?

V Raptor · 09 июня 2007 00:06:14

Flora
Даже не спрашивал. Они не станут издавать ФМ, так как это не фриворные фиксы от разработчиков. Им проблемы не нужны, и их можно понять.

Flora · 09 июня 2007 00:19:08

V Raptor

ЦитироватьОни не станут издавать ФМ, так как это не фриворные фиксы от разработчиков

Странно, а меня уверяли что вопрос можно рассмотреть... Ну на нет и суда суда нет!
Что касается книжки, то я как фанат тебя конечно поддерживаю в плане того что книжку конечно надо издавать, но в большей степени, это твое личное дело, твой коммерческий проект. Коммерческий - здесь ключевое слово. Так что делай выводы...

Force · 09 июня 2007 00:26:54

Нет, ФМ издавать нельзя, это ещё более геморно, чем издать первого вора, ведь по правилам никто не может извлекать выгоду от продажи ФМ, в противном случае он обязан делиться с автором этой фм-ки вырученными средствами. Сколько там ФМ на ДВД влезает? 80% из них от уникальных авторов...

SerGEAnt · 09 июня 2007 09:01:31

ЦитироватьОффтопик: Перед, собственно, рассказом хотелось бы выразить некоторую озадаченность политикой Яры. Она недовольна той формой, в которой развернулся протест. А тогда каким образом мы сидели в НД? Думаете, чтобы цивилизованно все решить? Отчасти, да. Но и чтобы мы перестали бузить и плохо говорить о компании. Зато: теперь есть их визитки, контакты. И больше подобных акций просто не понадобится – мы виделись лицо в лицо, теперь друг друга знаем. Не совсем понял, зачем Яра сказала, что по сути у Dark Fate нет постоянного единого костяка thief-комьюнити. Ну... так-то оно так. Кто-то приходит, кто-то что-то делает, кто-то уходит. Но зачем так позиционировать себя перед НД? В общем, загадка для меня. И последнее. Обсуждать будущее романа Яра с Рифом отказались - они просто ушли. Не совсем понятно, почему. Им это не надо? Комьюнити это не надо? Я вот такой безумный писака-графоман – остался втирать о своем говеном романе? С учетом того, что в сентябре мою книгу (не по thief) печатают в Российском Фонде Культуры. Если учесть, что там печатают значимые для страны вещи (напрмер, Лихачев Д. С.) – наверное, не такой уж и графоман. В общем, мне не было поддержки оттуда, откуда, как мне кажется, ее стоило бы ожидать. Обидно, товарищи. Если бы мы не подняли бучу - нас бы за равных не считали. Вспомните лето 2006, когда dSpair через своих знакомых цивилизованно предлагал наш перевод... методы не нравятся? ну-ну...

Судя по этому встреча или прошла неудачно, или слишком долго, или кто-то чего-то испугался:embarassed:

clearing · 09 июня 2007 09:16:53

[off]Прикольным языком на этом сайте новости пишут: http://www.lki.ru/gamenews.php?id=3760
«Новый Диск» выпустил локализованный боевик «Thief 2: Эпоха металла»....
Действие происходит в средневековом антураже, напоминающем Венецию..... На этот раз он применяет свое искусство для борьбы с сектой хаммеритов. В игровом мире присутствует магия и футуристичная для средневековья техника — в частности, различные приборы дальнего видения. Мультиплеера нет.

[/off]

DonSleza4e · 09 июня 2007 10:09:06

Я так понял - то что ребята ушли, хотябы просто не подождать, пока Раптор обсудит о романе - и есть "раскол компьюнити"
Я не знаю о чем там терли вы в аське, но это элементальрное не уважение, и наглядная демонстрация НД "сплоченности" Dark Fate
минус, можете пинать меня

V Raptor · 09 июня 2007 10:44:39

Согласен с DonSleza4eом. На подобных встречах надо не только обсуждать, но и демонстрировать сплоченность коллектива.
В любом случае, встреча прошла довольно-таки удачно. А уход Яры и Риффа был сдобрен соусом их большой спешки к другим, совершенно неотложным делам. Так что, в общем-то, все ничего, нормально.

Yara · 09 июня 2007 11:38:44

Встреча прошла нормально в том, что касается разговора о локализации. А что касается обсуждения романа - лично я была во многом несогласна с политикой V Raptor-а, о чем и сообщила ему в аське. Если бы я осталась, то в обсуждении романа или невольно бы встала на сторону НД, поскольку не могу поддакивать тому, с чем я не согласна, либо пришлось бы тупо молчать, что не получилось бы. Поэтому я решила уйти - не лучший вариант, но они все не лучшие. И об этом решении сообщила Раптору заранее. Почему этот уход, оговоренный заранее, вдруг стал для него неожиданностью - непонятно.
И не надо на нас бочку катить, и подавать ситуацию предвзято, плиз.
Локализация и роман - вещи разные. Мы шли обсуждать локализацию, и мы ее обсудили, и очень хорошо поговорили обо всем. Цель достигнута. Что еще-то?
Добавлено позже
V Raptor

кстати, ты тоже мог бы продемонстрировать солидарность и сплоченность, отказавшись (временно) от обсуждения романа, и мы бы пошли по домам вместе

[Исправлено: Yara, 9 июня 2007 11:39]

Reaper Man · 09 июня 2007 14:12:11

V Raptor
Подскажи, пожалуйста, примерную дату выхода локализованного Thief 3. И будет ли он в jewel упаковке???

V Raptor · 09 июня 2007 19:43:51

Reaper Man
В джевеле будет. Хотят издать через пару месяцев.
Yara
\молчит\

MoroseTroll · 09 июня 2007 20:26:10

Леди и джентльмены!
Скажите, а современные журналы, посвящённые компьютерным играм, на своих дисках публикуют FM для Вора? Просто я не практикую покупку сих изданий в силу определённых причин, потому и спрашиваю. Помнится, в основном выкладываются карты (из 3D-action) для CS, UT и Q - по крайней мере, за последние 7 лет мои случайные наблюдения говорят об этом.
Может, если есть возможность, "заразить" кого-нибудь из редакции какого-нибудь журнала, чтобы на диске очередного номера нашлось сотня-другая мегабайт для наиболее достойных FM для Вора + перевод?

Force · 09 июня 2007 20:44:07

Цитироватьдля наиболее достойных FM для Вора + перевод

Поправка, для миссий, на которые у нас перевод ЕСТЬ!

а что такое Calendra Legasy без озвучки? Увы, увы... хорошо, но маловероятно.

MoroseTroll · 09 июня 2007 21:50:55

Force: А что, FM без перевода выкладывать на дисках нельзя? Опять же, озвучка - весьма непростое занятие, так что её можно считать обалденным бонусом к обычному переводу текстов.
В конце концов, если попробовать взяться (если найдётся родственная душа в редакции) за более-менее регулярную публикацию FM на дисках к какому-нибудь игровому журналу (что, надеюсь, не составит большого труда для того же clearing-а

), то, вполне возможно, полку поклонников Вора может прибыть, и среди них могут найтись и Гарретт, и Каррас, и Константин, и Виктория, и другие голоса, подходящие для озвучки той же Calendra Legacy.