ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[Force]

Так ведь мыж французский заменили своим в переводе, потому и пишут. Ведь два их вместе вставить невозможно.

[clearing]

Это я понял. А че французам тогда делать при переводе на свой, наш подтирать?

[Savar]

Tiens

Кстати, Savar, поверь, англоязычный народ тоже на уши встает, когда какие-нить ФМки выходят на...

Прикольно Им ведь тоже интересно
В моей будущей ФМ английский текст будет выглядеть так:
lang_english...n\nTeach russian language
Германского и итальянского естественно не будет

[DJ Riff]

Teach russian language

Learn Russian language тогда уж...

[Flora]

А че французам тогда делать при переводе на свой, наш подтирать?

А в чем проблема?

[clearing]

Да ни в чем, просто не выложишь FM, как например для Т1/Т2, где сразу English, German, Russian, French, Italian. Или выложишь, но игроку танцевать с бубном.

[Flora]

просто не выложишь FM, как например для Т1/Т2, где сразу English, German, Russian, French, Italian.

Зато можно выложить сразу English, Russian, German, Italian, Spanish

[Force]

Flora, точно-точно! clearing, советую тебе это учесть!

[clearing]

Ёп...сорри...действительно

[Tiens]

а кто-нибудь знает, почему вообще возникает такая проблема?
в принципе, кто-нибудь пытался прописать русский отдельной строкой в DEFAULT.INI?
ведь когда делали перевод от Dark Fate, наверняка, кто-то этим вопросом занимался...

[Flora]

Tiens

в принципе, кто-нибудь пытался прописать русский отдельной строкой в DEFAULT.INI

А что толку? Надо еще в каждом файле прописать и при этом все-равно субтитры не будут работать, т.к. я не делал распаковку метафайла, а только хекс-замену... А там идет ссылка по абсолютному адресу...

[Tiens]

субтитры не будут работать

Ёп... так и думала, что тут какой-то подводный камень... пасибки!

[Savar]

Кто нидь может мне перевести это слово? "wanderin"
Дрова, палочка

[S.Siamsky]

Savar
http://multitran.ru/c/m.exe?s=wandering&dstat=wanderin

[Savar]

SSiamsky
Спасибо