Озвучка Thief 2

[clearing]

nameless one, см. приват.

[Zeliard]

Доброго времени суток. У меня есть небольшой вопрос:
На FTP по адресу ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief2/ есть архив snd.zip Что он содержит? Это компиляция лучшего из всех существующих вариантов озвучек или что-то другое? Спасибо.

[DJ Riff]

Zeliard
По-моему, там 7 Волк лежит

[KomissarR]

Привет всем. Вопрос следующий:
Где можно скачать Thief2 с переводом от Фаргуса или просто озвучку от Фаргуса для него?

[MoroseTroll]

KomissarR: На FTP-сервере DJ Riff-а: ftp://djriff.homeftp.net/
[Исправлено: MoroseTroll, 3 мая 2010 19:33]

[KomissarR]

MoroseTroll
Спасибо за ответ. Был я на этом серваке. Скачал один snd-архив. Перевод не Фаргуса. Других там не нашёл. Наверное лучше у самого DJ Riff-а спросить, где этот перевод

[Flora]

KomissarR с паролем заходил?

[KomissarR]

Flora
нет, без пароля. Я пока не разобрался, куда его совать

[clearing]

KomissarR, см. приват.

[KomissarR]

clearing
спасибо за совет, я кажется уже докапался до сути

[DJ Riff]

Я пока не разобрался, куда его совать

Вторая строчка моей подписи

[Hamerite]

Этот вопрос ещё актуален? Через пару недель будет свободное время и я может мог бы попробовать помочь озвучить что-то
хотя оригинальную озвучку Т2 считаю безупречной

[DJ Riff]

Hamerite
Гаррет, Труарт, Каррас (+роботы), механисты.

[Hamerite]

DJ Riff, как тогда сделаем? Мне записать что-то пробное нужно будет? У меня нет никаких текстов и где какие файлы реплик в игре лежат не знаю

[DJ Riff]

Тексты все собраны тут:
http://thief.wikia.com/wiki/Voice_File_Transcriptions#T2_Voice_Files
Сами звуки лежат в Thief2\RES\SND.CRF, это обычный zip-архив. Для пробных записей лучше всего подходят реплики, которые персонажи произносят в спокойном состоянии. В имени файлов таких реплик обычно присутствует "*a0*".
Тексты фраз механистов когда-то переводил shb, надо будет у него попросить...