Особенности местного наречия

doris4730 · 25 декабря 2015 22:58:33

кстати, диалекты приезжих равшанов тоже надо рассмотреть - их вокруг нас очень много(и с каждым днём больше), поэтому тема достаточно злободневная.

[off]моё наблюдение - когда прислушивался к их разговорам заметил что в их языках просто нет некоторых слов, которые есть в нашем, поэтому они их говорят не переводя, и если разговор насыщен такими словами то их вполне можно понять

но продолжая размышления в этом ключе, хочу добавить, что в нашем языке также очень много заимствованных слов из французского
(возможно потому что классическая литература базируется на выходцах из семей аристократов, которых с детства учили французскому), и английского (примеров полно). и эти мысли меня конечно не радуют - они подрывают респект великого и могучего русского языка

[/off]

Xionus · 25 декабря 2015 23:54:42

Цитата: doris4730 от 25 декабря 2015 22:58:33
кстати, диалекты приезжих равшанов тоже надо рассмотреть

Вот еще, делать больше нечего. У них не диалект, а ломаный русский.

Цитировать[off]в нашем языке также очень много заимствованных слов из французского... и английского[/off]

Сурьезно? Ценное замечание. А немецкие заимствования куда запсотили? Их поболе будет чем английских.

doris4730 · 25 декабря 2015 23:59:36

[off]не стал про них говорить, ибо немцы нехорошие люди

по крайней мере раньше были. а вообще я просто немецкого не знаю, поэтому не могу судить о том что оттуда заимствовано.
с французским и английским проще - они раньше были 1 языком и некоторые слова схожи в произношении[/off]

Yara · 26 декабря 2015 00:05:50

doris4730 Тролль, брысь из темки. Огорчаешь тут своими глубокими познаниями.

Цитироватьс французским и английским проще - они раньше были 1 языком

а, ну да, ну да.

doris4730 · 26 декабря 2015 00:10:38

[off]ну так до захвата англии вильгельмом завоевателем в 1066 году, там жили саксы
и английского в том виде, в котором он есть сейчас тогда не было. ну а вильгельм был француз (родился и правил в нормандии),
поэтому потом произошло как бы смешение 2 языков - языка саксов с французским. поправьте, если где не прав

[/off]

Yara · 26 декабря 2015 00:19:49

Цитировать
и английского в том виде, в котором он есть сейчас тогда не было. ну а вильгельм был француз (родился и правил в нормандии),
поэтому потом произошло как бы смешение 2 языков - языка саксов с французским. поправьте, если где неправ

*коварным тоном* а почему итоговый язык называется английским?
И кельтов забыл.

doris4730 · 26 декабря 2015 00:23:41

[off]

Цитироватьпочему итоговый язык называется английским

*немного лирики* и схлопнув крылья тёмные, ангел пал на дно безны ибо изгнал его с небес господь саваоф и архангел гавриил с пречистой братией.
а если честно, не знаю. я думал вы просветите меня[/off]

Xionus · 26 декабря 2015 00:28:11

[off]doris4730, действительно - хватит сорить. Если нечего сказать по теме, то лучше ничего не говорить, учитесь у старших. А в просвещении поможет интернет.[/off]

Yara · 26 декабря 2015 00:32:42

Цитироватьну так до захвата англии вильгельмом завоевателем в 1066 году, там жили саксы

а также англы, юты, фризы, кои являлись древнегерманскими племенами. А расселялись они там с 3-го по 5й век, если ничего не путаю, по пути истребляя кельтов. И получились из англов и саксов англосаксы. И уж сильно позже туда явился Вильгельм Норманнский. Вот из всего этого потихоньку и сложился английский язык.

DJ · 26 декабря 2015 11:02:38

Воу...ребята
Вы не в те дебри лезете

Если интересные слова кончились то тему можно закрывать

Xionus · 26 декабря 2015 13:56:57

Цитата: DJ от 26 декабря 2015 11:02:38
Вы не в те дебри лезете

Вот это уж точно - неофит оффтопит, Yara его зачем-то просвещает

ЦитироватьЕсли интересные слова кончились то тему можно закрывать

Эй, эй, эй - куда закрывать? Кто сказал, что слова кончились? Вы давайте не будьте максималисткой, как некоторые, я ведь собирался угадывать Ваши хитроумные неславянские словечки чисто по их звучанию - наверное, забавно получится

Кстати, что там с последним вопросом - василиском и Вельзевулом, я правильно угадал?

DJ · 27 декабря 2015 10:38:52

Нет Xionus неверно
Василийск - это дракон он же змей Горыныч он же просто змей

Вельзевул ...ну я рассчитывала что HellRaiser отгадает

Xionus · 27 декабря 2015 13:04:00

Цитата: DJ от 27 декабря 2015 10:38:52
Василийск - это дракон он же змей Горыныч он же просто змей

Это Вы сами такое придумали или в Забайкалье Горыныча называют "василийском"? А уж насчет второго - по-моему, черт и в Чите должен быть "чертом", а не вельзевелом каким-то. Во всяком случае, не думаю, что бабушки или кто там вкладывают такие понятия в эти слова. В псалме "Живый в помощи" есть фраза: "На аспида и василиска наступише...", тут все прозрачно: аспид - гадюка, ядовитая змея и хорош был бы Змей-Горыныч, на которого можно наступить и не просто оттоптать кончик хвоста, а раздавить ногой, поскольку дальше говорится: "... и попреше льва и змия" - вот, змей - это вам не превращающая все в камень крупная, но тем не менее ящерица. Строки эти гораздо старше поселений русских в Забайкалье, уж поверьте. Прикалываетесь Вы, кажись, или что-то путаете

DJ · 27 декабря 2015 15:26:52

Xionus Я не говорила что эти слова используются в моих краях...

Я их представила здесь просто так

Yara · 27 декабря 2015 16:18:07

Цитата: Xionus от 23 декабря 2015 20:01:39
Кто бы сомневался - горох он и есть горох, при чем тут ногут?

Вот прям очень интересно, как ты относишься к словам, которые древнее русского и любого из славянских языков. "Горох" возводится к древнеиндийскому ghárṣati "трет". Как тебе такое "заимствование"? Впрочем, это не заимствование, это предок, но мало ли, вдруг у тебя есть возражения?

Предлагаю слово "шумовка". Хотя, мне кажется, его все знают.