Особенности местного наречия

[Xionus]

"Горох" возводится к древнеиндийскому ghárṣati "трет". Как тебе такое "заимствование"?

Ты вот сама иронизируешь, уже залезла в язык древних ариев или еще каких прото-индоевропейцев  Одно дело - словцо из незапамятных времен, над происхождением которого чешут головы лингвисты со степенями и совсем другое - явно тюрко-азиатского происхождения. Хотя, собственно - куча слов от турок, которые мы используем без конца в обиходе, например: "чай", "арбуз", "хурма" и даже "вишня". Они - части современного русского языка, но значения и происхождение их без википедии не установить.

Предлагаю слово "шумовка".

Дырявая ложка для снятия накипи.

[DJ]

Дырявая ложка для снятия накипи

накипи?
Насколько я знаю шумовку используют для доставания из бульона пельмешек, мяса,джинсов

[Yara]

Ну, наверное, тут по-разному может быть, но обычно шумовка не в виде ложки, а побольше и круглая такая. Ею действительно обычно вылавливают что-нибудь.
А дырявая ложка - это просто дырявая ложка. Хотя, может, где-то для нее и есть отдельное название.

[HellRaiser]

Вельзевул ...ну я рассчитывала что HellRaiser  отгадает 

Да чё тут угадывать-то, он на всех языках примерно одинаково звучит, а тут пару буковок местами поменяли.

Beelzebub has a devil put aside for me!

(c)

Василиск - змей, Горыныч - тоже. Всё сходится. Василийск - видимо, змей из Уссурийска =)

[Xionus]

Я не говорила что эти слова используются в моих краях... 
Я их представила здесь просто так

Ничё не понял  Так используются или нет? Или это Вы теперь сами слова придумываете?

Ладно, надоело быть исключительно бабкой-угадкой, вот вам парочка ребусов из нашей местности. Сперва выражения: "в колья и в мялья" и "в кошки-дыбошки". Подсказки: первое означает отношение к чему-либо (чаще к предмету), второе - реакцию (не химическую, эмоциональную). А вот еще глаголы: "гузыниться", "гнЕздиться" (не "гнездИться" и речь не о птицах!), "люсить" и "стропаться". А? 

[HellRaiser]

"люсить" и "стропаться". А? 

Ну это наверное все знают, как минимум по советским фильмам.

А тем, кто не смотрел советские фильмы - вот более современный примерчик:

[Krackly]

Zontik завалинка -это такое "продолжение" фундамента предназначенное для сохранения тепла в доме
Актуально для домов с неутепленным полом т.е. доски положены каркасную "сетку " из брусьев или бревен
Как правило завалинка высотой 1/3 от высоты дома
А ещё на ней тепло сидеть и удобно лузгать семечки

Вот спасибо, просветили! Серьезно, я не знала. В детстве как-то спросила, что это, мне ответили в духе  "КАК ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ ЧТО ТАКОЕ ЗАВАЛИНКА??!!!", ну и больше не спрашивала, чтоб дурой не казаться 
А в детских сказках слово это встречалось часто, представление сложилось обрывочным: это бывает в деревне (ну или раньше бывало) на этом удобно сидеть, в том числе нескольким людям сразу, это, тем не менее, скорее личное, чем общее (есть у каждого на участке, а не одна на деревню). В итоге представляла то ли скамью, то ли дровенник, то ли какой-то широкий забор (из бревен, например). Вот такие вот ужасы.

«свечка» - одноподъездный жилой дом в семь и более этажей

Встречается, да.

ДА, кстати чуни: обувь типа лаптей, плелась из льна или тростника, позже - верёвочные. Даже в 20-м веке изготавливались и широко использовались колхозниками в деревнях, всё той же Костромской, а также - в Тульской (и южнее) областях.

Да-да, верно все. У меня бабушка так похожую по форме обувь еще называла.

Хабарик

Хабаровск иногда называют "Хабар", а тут типа уменьшительно-ласкательное 
Ну еще хабар - это "добыча"(сталкеров, диггеров...), тоже с ласковым суффексом что ли? )

а скажите-ка, граждане, кто всю жизнь говорит не "ты по мне соскучился", а "ты за мной соскучился"? Или еще круче: у кого в регионе говорят не "говорить про...", а "говорить за..."?

На счет "соскучиться за" - так, опять же, бабушка говорила. "Соскучилася за тобою". По-моему это тоже что-то такое простонародно-устаревшее.
А вот "говорить за" - это скорее от гопников можно услышать.

Еще можно обсудить словечко "ништяк", но оно уже умерло, по-моему.

Не совсем, иногда можно услышать (да и употребить).

Во, есть еще слово "уматно", где-то слышала, что это, вроде, наше местное только. Знаете такое?

Лентяйка во всем мире лентяйка.

ЧТООО???
Блин. Я пульт называю пультом и никак иначе. В семье МЧ говорят "дистанция". Сначала было непривычно. Потом еще где-то попалось слово "ленивчик", вообще в осадок выпала. А теперь еще и это "лентяйка"! Сколько можно извращаться? Пульт - и так простое слово.

[Xionus]

Ну это наверное все знают, как минимум по советским фильмам.

Аццкий, а именно? Или просто прикалываемся?

А вот "говорить за" - это скорее от гопников можно услышать.

Krackly, смотрите - дедунька обидится, у них там ВСЕ так говорят 

Во, есть еще слово "уматно", где-то слышала, что это, вроде, наше местное только. Знаете такое?

У нас говорят: "Пьяный в умат", ну то есть сильно, в дупель, в зюзю. Коррелирует это с Вашим "уматно"?

Слышал в свое время, как "лентяйкой" называли такую полумеханическую швабру со специальными зажимчиками для тряпки, но чтобы пульт - никогда.

[HellRaiser]

Аццкий, а именно? Или просто прикалываемся?

Эти слова употребляла почти вся молодёжь от дошкольного возраста до старших классов. Не от балды же придумывали. Скорее всего, выдрали из какого-то популярного детского фильма (или нескольких). Если мне не изменяет память, то слово "люся/люсить" можно услышать в "Кортике".

UPD: залез таки в интернет и узнал, что у слова люся есть как минимум 2 значения:

Спойлер

"трус", которое известно всем, а ещё и "читер" ))

[свернуть]

[Xionus]

Эти слова употребляла почти вся молодёжь от дошкольного возраста до старших классов. Не от балды же придумывали. Скорее всего, выдрали из какого-то популярного детского фильма

Да конечно, вся молодежь и прям из фильмов  "Ты люсишь" услышал от одной мадам в летах, котора из дерёвни и "Кортик" стопудово не смотрела.

залез таки в интернет

Э, не по правилам играем - тырнет, тырнет... 

[ReddeR]

Хабаровск иногда называют "Хабар", а тут типа уменьшительно-ласкательное 
Ну еще хабар - это "добыча"(сталкеров, диггеров...), тоже с ласковым суффексом что ли? )

Хабар (укр.) - взятка должностному лицу. То, что яйценюк грозился искоренить после яныка, но оно приобрело иную, более извращенную форму при порохе. Извините за политику говно в теме. 

"Соскучилася за тобою"

если по хохляцки, то говорят "Скучыв за тобою"
если по кацапски, то говорят "Соскучился по тебе"
А вот если делать микс двух языков, то и не такое получится. Хотя в центральной укре такое можно услышать. Ибо на стыке двух частей, с запада более укр, с востока более рус. Я думаю что и в роиси так. Языки смешиваются. Тут одна журнашлюха из вашего любимого Львова придумала чисто правильный перевод слова Хакер - "Гакэр". Всегда было нормальное укр. "Хакэр" (да, шадов-урукус, через  Э. Нормальное слово). Какой еще гакэр? Человек с крюком (гаком) что-ли? Короче подняли на смех.     

[HellRaiser]

Почти синоним хабара - "барыш".  Кто в курсе, что это такое?

[ReddeR]

барыш - "левая" выгода?

[DJ]

Я пока училась в художке ,слово "уматно" чуть ли не каждые 5 минут повторялось причем чаще всего от "новобранцев"
Уматно - слово выражающее одобрение или удивление ,используется по любому хорошему поводу ...порой и без повода

[Xionus]

Уматно - слово выражающее одобрение или удивление

То есть "умат" - это типа "улет"? Даже не предполагал, у меня ассоциируется только с сильным алкогольным опьянением.