Я сыграл, мои первые впечатления

[Elder keeper]

[off]вспоминаются стрееемные текстовые заставки в первом Thief типа "and made them roofs of their rotting skins". А c глазом-то как стремно было.
Природа - хорошо, только язычники в T1 какие-то очень негуманные и не очень человекоподобные, но и хаммеры гуманностью не отличаются. Зато как они псалмы свои поют - заслушаешься.
Зато во втором язычники представлены как спасение земли:
"Sings we a dances of wolfs, who smells fear and slays the coward,
sings we a dances of mans, who smells gold and slays his brother".
Или гениальное
"Bricky roads they trappers grass, stoney walls they trappers wind, iron stove it trappers fire.
Trappers is we by the works of hands, and forgets us we were ever free.."[/off]
В T3 темы как язычников, так и хаммеров обыграны слабо. Нет тех побуждений, которые позволили бы склониться на ту или иную сторону.

[242]

Я ещё заметил, в T3 персонажи как-то... несерьёзны. Модели кукольные, морды лиц ещё более кукольные, от суровости T1/2 остались только воспоминания. Даже в фильмах, и тех лица - игрушечные. Сравните лица хранителей например в фильме перед "Подслушиванием" в T2 и в фильме перед библиотекой Хранителей в T3. Да и фильмы вообще в T1/2 значительно более мрачные.

[Elder keeper]

есть мрачные заставки.
Самые лучшие - первые про хаммеров и язычников, потом которая после Shalebridge и концовка.

[Vorob]

2 voron
П.С. ты путаешь Хаммеритов и Механистов. это механисты изничтожали язычников, и они же уничтожали все зелёные насаждения...

[voron]

2 Vorob
Ничего я не путаю! Хаммериты в большей степени ненавидят язычников, нежели Механисты. Во многих книгах это встречается у них.. Мол, "Трикстер, Трикстер - покорал бы его Создатель".. Да и в Deadly Shadows послушай, что они ворчат: "Это точно проделки Трикстера".. Это Молотки такие агрессоры!

[xxThief]

http://www.team5150.com/~andrew/project.thiefbot/
Выцепил вот на хоботе ссылку. Сам не пробовал, потому что не играл еще...

[242]

Я уже немколько дней пользуюсь. Подтверждаю - работает, и без глюков. Только я иногда забываю её перед игрой запустить

[242]

Прикольный диалог Бенни и ещё одного стражника перед "Ужасным Штормом":
Наверняка куча их
Б: Чего?
Зомби
Б: Ага. Они сошли с этого корабля.. бедные ублюдки.. Ужасный Шторм.
И.. назови меня сумашедшим но.. разве они не слегка больше рассержены чем обычно?
Б: Они просто немножко раздражены, знаешь, сердиты потому что они вымокли.
Идиот. Сухие или мокрые... зомбям всё равно.
Б: Ох, как будто ты эксперт. В любом случае, не волнуйся.. если один из них доберётся до тебя, я буду счастлив отрезать отрезать твою ногу или что там нужно делать.
Ты таффер, ты должен отрезать мою НОГУ только если это ТО МЕСТО за которое один из них схватит меня. Понимаешь? иначе нет смысла!
Б: Хорошо, не бесись, я просто говорю что я бы помог тебе в случае опасности, это всё.
Ладно, меня бесит что я должен объяснять такие вещи постоянно.

[Flora]

242 Это ты с английского перевел, или у тебя титры далогов тоже русские? Я вот не успеваю так подробно воспринимать титры в диалогах, только общий смысл. Блин, все удовольствие от игры теряется.
Все! Дальше не играю! Жду перевода.

[242]

Я тоже всё подробно не успеваю в рилтайме. Я все субтитры выцепляю из schemametafile_harddrive.csc, копи/пэйст в ноутпэд и потом спокойно перевожу (устно). Все строки диалогов можно выцепить поиском по соотв. миссии. Минус - тормозит игру, плюс - в курсе всех событий.
Пример:
m01c0509 - здесь 01 - номер миссии (01-10 обычные миссии, 11-15 городские кварталы), c - conversation, 05 - 5-й диалог, 09 - девятая реплика в данном диалоге.

[xxThief]

Сыграл. Перевод позорный. Но все-равно более-менее понятно, нежели если б все было на английском. Играю на эксперте. Сел вечером, очнулся под утро в пять и... лег спать. Пока вроде ничего. Только вещ одну найти не могу и золото еще не все собрал.
Добавлено позже
Взбесила синяя подсветка предметов и следы от стрел. Я их сразу же пропатчил - сделал как в первой части. А золото пусть сияет. Потому что не сразу отличишь золотой подсвечник от обычного. В первой/второй частях это было очеь хорошо видно (золото/не золото), а здесь - нет. Так что пусть сияет. Тем более, что и не так сильно...

[xxThief]

У меня почему-то виснет после первой миссии. В городе нужно зайти в магазин и продать барахло. Захожу - виснет. Рядом магазин, где можно пожитки КУПИТЬ - не виснет. Замена Screens ничего не решает... 8( В чем дело? Ща попробую полностью "дерусифицироваться". Игра непонятно от кого. Вот, пираты, козлы недоделанные. Как можно такое г продавать?

[clearing]

(Сообщение отредактировал(а) clearing 16 июня 2004 20:23)

[Flora]

242 Ну это я тоже нашел, правда тормозит игру конкретно, так что не стал возиться. Тем более что вроде уже удалось народ сгоношить на перевод. Как говориться в одном мультфильме: "Лучше день потерять...". Так что погожу пока.

[UrZeit]

Вопрос по прохождению.

Спойлер

После похищения у бедной вдовы Compendium of Reproach появляюсь я в логове киперов. Единственным заданием являтся нахождение сведений о Темной Эре в библиотеке... А теперь, внимание, вопрос: где эти сведения искать?

[свернуть]