TES4: Oblivion

[GOW]

Хороший сборник! возьму его себе!

[Natmira]

Есть где-нибудь информация о том, кто озвучивал, а?
Если это те же артисты, что в свое время перепели Morrowind, я непременно куплю такое издание. В качестве подарка самой себе на Новый Год. Мне порядком надоело, что все меры говорят одним голосом. И я так соскучилась по "вечному темному эльфу" Александру Груздеву. За данмеров в его исполнении беседковцы продали бы душу...
А вообще... Я понимаю, что у 1С такая экономическая стратегия, но это нечестно . Сначала заставить народ купить недолокализацию, а потом добавить озвучку (которая, я уверена, была сделана уже давно) и переиздать. Такая же ситуация уже была с Dreamfall от НД. И все так же верили, что лучше уже не будет, а потом покупали игру второй раз.
Не представляю, какого сейчас Жеке с ЕСН... Получается, он зря надрывался.
[Исправлено: Natmira, 25 нояб. 2007 19:17]

[Vorob]

Не представляю, какого сейчас Жеке с ЕСН... Получается, он зря надрывался.

<<Злорадно смеётся>>

[Flora]

Не представляю, какого сейчас Жеке с ЕСН... Получается, он зря надрывался.

Ну отчего же. Парень сделал себе имя. Опять же команду собрал, опыт поднабрал...

[GOW]

Жеке с ЕСН...

ЕСН - Единый Социальный Налог???

[Natmira]

GOW написал 26 нояб. 2007 9:06
ЕСН - Единый Социальный Налог???

"Шурик, по-моему, Вы перезанимались" (с) Лида .
ESN = ElderScrolls.Net - это наш крупнейший ресурс, посвященный играм TES.
[off]Опа! Кажется, это была реклама...[/off]
Ребята постоянно занимаются переводами lore-базы Imperial Library, а недавно выпустили русскую озвучку Oblivion энтузиастами. Насколько она съедобна, я судить не возьмусь. Я слышала только голоса аргониан - не понравилось (качество записи - просто караул!), удалила. Остальных не качала даже. Жду тов. Груздева & Co.
[Исправлено: Natmira, 26 нояб. 2007 10:44]

[GOW]

Natmira

ESN = ElderScrolls.Net

ААА!
Пускай хорошо озвучат игрушку, а я их в свою очередь рублём одарю! Хороший перевод и озвучка в России - редкость! Помню в своё время Morrowind порадовал этим! как там наши актёры играли - красота!

[Vorob]

Парочка жалких реплик мимо проходящих неписей а вы так восторгаетесь...
[Исправлено: Vorob, 26 нояб. 2007 21:19]

[Flora]

Vorob Как жаль, что тебе это недоступно...

[Vorob]

Flora Ишо один фонад 3х реплик?
Вот в обливионе это труд, там тонны диалогов и все они озвучены, а тут...

[Flora]

Вот в обливионе это труд, там тонны диалогов и все они озвучены, а тут...

Сам-то понял что сказал? Ты "тут" с "там" не перепутал?
Дело не в количестве реплик, а в том, насколько это позволяет тебе вжиться в игру. И наличие понятного тебе лично языка - один из основополагающих моментов!

[Vorob]

ТАМ в обливионе куча диалогов а ТУТ, в обсуждаемой 2мя постами выше игре, их пара строк.
Ну всё относительно. Тебе легче вжиться в игру когда говорят на русском языке, а мне вот позволяют знания играть в англ версию. И вживаемость с ним намного лучше, нежели с косожопыми локализацими. Для меня это лишний груз. Разбор полётов "а как переведено" "а как озвучено" "а как с поддержкой русской версии"
Мне это не нужно, да и ценности это не имеет.

[Исправлено: Vorob, 26 нояб. 2007 22:49]

[Flora]

Мне это не нужно, да и ценности это не имеет.

Так я и говорю, жаль что ты не можешь разделить нашу радость.

[Nalex]

Vorob, только почему-то загружая Morrowind, возникает ощущение, что вернулся домой. С Oblivion такого никогда не было.

[Flora]

1С отправила в печать коллекционный сборник Oblivion. Золотое издание, который появится в продаже 28 декабря.
Ура! Значит как раз на новогодние праздники и засяду...