Gothic 2

[UL]

[off]Самому поучаствовать поверь просто уже лень. И так всяких отловов багов хватает, новостей..[/off]
Удивительно если бы еще не пропатченную переводили... Хотя и такое встречалось у Аккеллы. А то что все таки пропатченная это еще лучше новость.

[UrZeit]

Вчера, после очередного глюка, весьма затрудняющего дальнейшее прохождение, снес вторую Готику к чертям... При этом она наотрез отказалась деинсталироваться, пришлось зачищать ее ручками.
Сказать по-честному, эта игра меня несколько разочаровала. После грандиозной первой части, от второй ждал несколько большего. Но разработчики пошли по проторенной дорожке, оставив практически ВСЕ без изменений. Да, чуть-чуть подправили систему прокачки, но, все равно, она осталась такой же убогой, как и в первой части. Да, расширили территорию. Но, пожалуй, на этом нововведения и заканчиваются. Все остальное (как достоинства, так и недостатки) осталось на прежних местах. Более того, даже остался сюжетный шаблон, по которому развивается сценарий. Так же ГГ приходит в населенный пункт, так же ему нужно заручится поддержкой влиятельных граждан для получения доступа в закрытую зону и пр. и пр. В общем, осилил я полторы главы и понял, что играть не интересно.  
Otto Katz перевод игры не без грехов. Не знаю на сколько текст близок к первоисточнику, но вот многие реплики, складывается такое ощущение, записывали за один дубль. Не получилось - и хрен бы с ней. Сойдет и так.

[dSpair]

Ну вот посмотрим(те), что будет в Gothic 3...

[Otto Katz]

Да, чуть-чуть подправили систему прокачки, но, все равно, она осталась такой же убогой,

Свят, свят - не дай Бог Пираньи бы сделали её морровиндовской. Меня достали бы эти вылезающие из всех щелей окна. По-моему, просто идеально сделана система прокачки. Просто и со вкусом.

Более того, даже остался сюжетный шаблон, по которому развивается сценарий.

Неправда. По-моему, разрушение барьера и уничтожение драконов, мягко говоря, вещи неидентичные. И в первой был сюжетец понудней из-за обилия квестов "сбегай туда, возьми то, принеси тому".
Слушай, ты первый человек, которому не понравилась вторая Готика.

Otto Katz перевод игры не без грехов

Конечно же, но он хорош. Его же делали люди. Почему-то отсутствуют тире, заметил, кстати?

[UrZeit]

Свят, свят - не дай Бог Пираньи бы сделали её морровиндовской. Меня достали бы эти вылезающие из всех щелей окна. По-моему, просто идеально сделана система прокачки. Просто и со вкусом.

Почему именно морровиндовской? Других систем, что ли мало. Система же прокачки в Готике примитивна, для галочки она там, одним словом. Чтобы оправдать гордое звание RPG. Хотя по сути игра - обычный слэшер с весьма неплохим сюжетом, и практически неограниченной свободой передвижений.

Неправда. По-моему, разрушение барьера и уничтожение драконов, мягко говоря, вещи неидентичные. И в первой был сюжетец понудней из-за обилия квестов "сбегай туда, возьми то, принеси тому".

Правда. :) Конечно, на первый взгляд разрушение барьера и уничтожение драконов вроде не идентичные вещи, но это только кажется :). Глобальные цели разнятся - это верно, но вот средства, которыми они достигаются почти абсолютно идентичны. Одинаковы поставленные перед ГГ локальные задачи, а также средства их решения. В общем, шаблон. Ну, по крайней мере, до середины второй главы :).

Слушай, ты первый человек, которому не понравилась вторая Готика.

Да я не сказал бы, что она мне не понравилась. Она почти не отличается от первой части, а первая мне понравилась сильно. Но играть в ту же игру но в других антуражах пока не хочется.

[Otto Katz]

UrZeit
Ты слишком категоричен.

[242]

Вот скажите мне, насколько грамотнее перевод Акеллы чем любительские переводы субтитров которые можно скачать?
И во что приятнее играть: в Акелловскую версию или в нем./англ. но с русскими субтитрами.
Текста и базара в Готиках просто уж ОЧЕНЬ много даже для меня чтоб в чисто англ. версию играть и получать удовольствие.

[Alex]

э-э-э, держит вроде

Зер гут! Играть будем!!!:)
А про в торую часть... Блин сходил в Долину рудников. Офигеть. Не знаю, как авторам это удалось, но этот поход так давил на эмоции! Просто одним местом ощущаешь обречённость людей, находящихся в осаждённом замке и в рудниках. Поговоришь с кем-нибудь - и внутри всё просто закипает. После этого идёшь и с тёмным злорадством вырезаешь десяток орков. Когда выходил оттуда, радовался мол щас увижу гоглубое небо и зелёную траву (не подумайте ничего плохого)... Ага, увидеть-то увидел, а гнетущее ощущение осталось. Из Минентайля я вернулся совершенно другим. Ничто уже не радует. Так что возвращался в Долину смерти уже без сожалений. Даже с какой-то радостью... Блин, и ведь дело не втом что всё наскучило, это игра так давит! Ни разу не чувствовал ничего подобного...
Добавлено позже
[off]По поводу морровинда - одни говорят говно, другие доказывают обратное... Блин в нете на АГ обсирают, в журналах наоборот хвалят, не вспоминая про готику... Короче, думаю надо бут как-нить этот продукт загамать... Хотя бы для того чтоб собственное мнение сложилось...[/off]

[Guakamayo]

Субтитры решают! Потому как я уже вволю наслушалась этого "аутентичного" дубляжа... Может  конечно повторюсь, но старого хрыча, который озвучивал Диего в первой части я скоро найду и огрею дубинкой... Я даже знаю, где он бывает (видела его этим летом)...
Когда же замечательные издатели поймут, что хорошая компьютерная игра, как и произведение искусства требует грамотного обращения...

[dSpair]

Когда же замечательные издатели поймут, что хорошая компьютерная игра, как и произведение искусства требует грамотного обращения...

Тогда же, когда замечательные покупатели поймут, что за хорошую компьютерную игру, как и за произведение искусства, нужно уплачивать деньги.
Вот "1с" двигается в правильном направлении. А "Акелла"... достаточно почитать рекламу ее локализаций в журналах:)

[Otto Katz]

Guakamayo

Может  конечно повторюсь, но старого хрыча, который озвучивал Диего в первой части я скоро найду и огрею дубинкой... Я даже знаю, где он бывает (видела его этим летом)...

Оборжаться можно! Ты чё?!
242

И во что приятнее играть: в Акелловскую версию или в нем./англ. но с русскими субтитрами.

Мне лично в Акелловскую, потому что голоса оригинала какие-то бесцветные. Всё на одном тоне. Через час игры всё начинает раздражать. Годится разве только для лингафонного курса немецкого языка.

Добавлено позже
Alex
[off]Морровинд - это круто. Советую попробовать. Но я до него не допёр, как положено, потому что инстинкт самосохранения подсказал мне затяжную кончину для общества на несколько месяцев. [/off]
Жаль, что ты начал со второй Готики. В первой Готике ты шарахаешься по ещё живому Миненталю (он там, кстати, побольше), и когда приходишь туда во второй Готике, испытываешь щемящее чувство (в этой пещерке я был, здесь грохнул первого гоблина и т.д.)

[No remorse]

Акелла отправила адд-он "Ночь ворона" на золото, через пару деньков можно будет купить. Специально не начинал вторую Готику без адд-она, два месяца DVD на полке ждал своего часа.

[Otto Katz]

No remorse
Ждём-с.
Я сделал по-хитрому: приходил к другу и смотрел, как он играет в акеллоскую Готику. Тоже ждал аддона - что я там в Готике 2 не видел?

[Flora]

А я как раз подгадал, начал неделю назад. Уже ориентируюсь, где-что, прокачался немного. Аддон как раз в самую тему будет.
Был глюк один, при сохранении - вылет в виндовс. Оказалось setup не создал каталог save, пришлось руками создать. И еще народ много жалуется, что некоторые DVD приводы с игрой не совместимы.  В Акелле советуют менять на CD-версию. Вот засранцы...

[No remorse]

А какие приводы не в курсе?