Уважаемые граждане РФ
А потрудитесь-ка вспомнить особенные искажения характерные для какой либо области или края. :embarassed:
Поребрик...
А вообще, на правах капитана Очевидность: люди, говорящие на каком-либо диалекте (питерском, московском, тамбовском, да каком угодно), не воспринимают свою речь как набор "искажений". Чтобы считать это "искажениями", надо считать "правильной" другую речь, то есть быть чужаком в тех краях, где на этом диалекте говорят. И какие искажения ты имеешь в виду - произношение, диалектные слова, что-то еще?
Ну и для завершения образа зануды :rolleyes:: диалекты русского языка (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0). И там внизу списочек литературы. Хоть во что тыкай, все интересное. Да хоть бы вот это (http://www.gramota.ru/book/village/map25.html), например.
Ну уж капитанить то было не обязательно ...ну да ладно.
Поребрик - это что?
Когда был в Крыму, заметил, что продавщицы за прилавком говорят "заказывайте". А вообще, по-моему, сейчас все уже практически унифицировалось. Уже особой разницы нет в пределах страны, да и русскоязычную речь украинца скоро с трудом будешь отличать от русской. В некоторых местах (например, в Ростове) еще можно встретить своеобразный местный акцентик, но в основном у старшего поколения - молодежь уже везде говорит примерно одинаково. Мир (пусть со скрипом) движется к глобализму, а вы тут про какие-то наречия...
Цитата: DJ от 18 декабря 2015 19:29:36
Поребрик - это что?
Похоже, я не прав.
А вообще, оказывается, бордюр и поребрик - это разные вещи:
(http://content-30.foto.my.mail.ru/community/be.clever/_groupsphoto/h-10131.jpg)
Chuzhoi ну не совсем уж все поддалось глобализации...вот например приезжих из Читы вы узнаете из миллиона....по одному словечку....Абутки!
Или самая популярная фраза: ты моя браийнькая!
Или Ты пошто такой дурак! Энтовойит то войт ...,такой кочурский...окочуривоешся
И ещё сколько старославянского наречия ещё в разговорах используется!
И ещё главная особенность: читинцы говорят очень быстро и съедают окончание у некоторых слов....так что скорость общения Тины Канделаки для нас самая оптимальная...да и варежку на морозе и лютом ветре разевать не особо хочется
Цитата: Chuzhoi от 18 декабря 2015 19:44:01
А вообще, оказывается, бордюр и поребрик - это разные вещи:
Неправильно! Перед "бордюром" асфальт должен быть, а не булыжник же!
(Для не местных: на картинке высмеивается идиотское устройство газонов в Москве (это там, где "бордюр"), при котором земля с газонов смывается на дорогу)
И мне кто-то рассказывал что толи москвичи толи питерцы разговаривают в "тянущейся" манере ,долго выговариваю слова и из-за этого мой знакомый выдал такую фразу: "Как бы дал по морде чтоб реще своими жвалами щелкала :nosympathy: :joke: "
Цитата: DJ от 18 декабря 2015 20:04:17
И мне кто-то рассказывал что толи москвичи толи питерцы разговаривают в "тянущейся" манере ,долго выговариваю слова и из-за этого мой знакомый выдал такую фразу: "Как бы дал по морде чтоб реще своими жвалами щелкала :nosympathy: :joke: "
ой дааааа... И акают, и тяяяянут... А твой знааааакомый пусть сааааам себе паааа морде дааааст.... а то реееезкий кааакой...
Спойлер
Еще не хватало за произношение и скорость речи друг друга по мордасам бить.
Цитата: Yara от 18 декабря 2015 19:18:29
люди, говорящие на каком-либо диалекте (питерском, московском, тамбовском, да каком угодно)
Yara, ну какие в России диалекты? :confused: Аканье-оканье, скорость речи, кое-где "ц" вместо "ч" и наоборот (хотя такая речь уже, по-моему вымерла), пара-другая слов, заимствованная у местных (татар там или бурят) - это, по-твоему, диалект? Мы же друг дружку понимаем стопроцентно, если по-русски разговариваем, из какой бы точки России двое человек ни встретились. Так что ерунда это, нет в современном русском никаких диалектов. Вообще в моем понимании диалект - это когда двое немцев или украинцев с трудом понимают или вообще не понимают друг друга, настолько сильны различия в произношении и глагольных формах. В России же - говоры или выговоры, как угодно, но никакие не диалекты.
Цитироватьне воспринимают свою речь как набор "искажений".
Это так.
Цитата: DJ от 18 декабря 2015 19:54:11
И ещё сколько старославянского наречия ещё в разговорах используется!
Да ладно, что здесь такого старославянского? Просто сохранилось словечко в речи, а в других регионах о нем давно забыли.
ЦитироватьИ ещё главная особенность: читинцы говорят очень быстро
Значит, предки либо с Украины, либо с южной России - и те и те трещат как пулеметы.
ЦитироватьИ мне кто-то рассказывал что толи москвичи толи питерцы разговаривают в "тянущейся" манере
Да, мы все, кто родом из европейской части (до Урала), эээстооонцыыы :yes:
В нашей местности, в частности, в облцентре я практически не чувствовал различия с московско-питерским выговором, столичные аж удивлялись: "Ну прямо как у нас говорят! Даже в Туле не так, есть отличие!", т.е. у горожан такая же "тягучая" речь с аканьем. В деревнях, конечно, уже попадаются особенности. А вот в Пензенской области уже забавные выговоры, бабка была оттуда родом, она говорила так: "пясок", "бяжать", "чаво", "у няво", "пирвирнуть" и т.д. :yes:
Цитата: DJ от 18 декабря 2015 19:54:11
Абутки!
Это что - сродни "обувке" или "обутый", т.е. имеет отношение к обуви?
Цитироватьты моя браийнькая!
"Бры" по-старославчнски означало "бровь". Это такой комплимент женщине - дескать, ты моя бровастенькая? ;)
Вообще интересную тему
DJечка открыла, всегда интересно узнать, как говорят в разных регионах нашей необъятной родины :yes: Да и не только в России, украинские мовы тоже штука любопытная, как и бялорусский: как попадется какая-нибудь "скрыня" и "стеля", все - стопудово польское заимствавание :yes:
Цитата: Xionus от 18 декабря 2015 20:47:38
А вот в Пензенской области уже забавные выговоры, бабка была оттуда родом, она говорила так: "пясок", "бяжать", "чаво", "у няво", "пирвирнуть" и т.д. :yes:
Ээээ нет, батенька, Вы ошибаете
ся. Энто есть заблуждение. Пензенская область хоть и состоит по большей части из мордвы, мокши и татар, но такой говор как раз больше подходит жителям золотого кольца. Причём чуть севернее. Например - Костромская область (и то думаю, что это стереотип).
Конечно, речь уральца немного будет отличаться от речи пензюка, но отличия совсем неявные (я не филолог, не объясню). Но пензенская речь, как и нижегородская (а так же - саратовская и самарская) очень сильно напоминает столичную. Хотя также отличается как и от пермской/челябинской.
Все эти "чаво" и "пясок" скорее всего - чисто деревенские фишки, присутствующие во всех
глухих деревнях регионах нашей необъятной.
У нас пару раз даже издавался какой-то справочник исконно "пермских" слов. Как-будто бы они нигде больше не употребляются. Врут, наверное. Ну вот как на юге, в центре, на севере называется обычная круглая незакрытая печеная лепешка с картофелем сверху? У нас называется "шаньга". Слово из детства - "Идем к бабушке на шаньги", "Ой, какая шанежка вкусная..." итд. А что, где-то по-другому называется?
Нормальное слово. Кто-то не знает слова "шаньга"? Может быть не только с картофелем (который вообще плохо подходит для печеных изделий), но и с ягодами или творогом, например.
Цитата: Soldi от 18 декабря 2015 21:17:25
У нас пару раз даже издавался какой-то справочник исконно "пермских" слов. Как-будто бы они нигде больше не употребляются. Врут, наверное. Ну вот как на юге, в центре, на севере называется обычная круглая незакрытая печеная лепешка с картофелем сверху? У нас называется "шаньга". Слово из детства - "Идем к бабушке на шаньги", "Ой, какая шанежка вкусная..." итд. А что, где-то по-другому называется?
У нас такого не делали, а когда я эту штуку увидела первый раз, на ценнике таки было написано "шаньга". Так что предмет , похоже, распространился вместе с названием.
Цитата: Chuzhoi от 18 декабря 2015 21:21:29
Нормальное слово. Кто-то не знает слова "шаньга"? Может быть не только с картофелем (который вообще плохо подходит для печеных изделий), но и с ягодами или творогом, например.
Ну такая незакрытая штука с творогом - это уже ватрушка, разве нет?
Цитата: HellRaiser от 18 декабря 2015 21:06:09
Ээээ нет, батенька, Вы ошибаетеся. Энто есть заблуждение. Пензенская область хоть и состоит по большей части из мордвы, мокши и татар, но такой говор как раз больше подходит жителям золотого кольца.
Аццкий, я - не Владимир Даль, спорить не собираюсь. К слову, хотя к теме не относится: "мордва" - такая же обызвалка как "чурка", они на это обижаются, прежде всего из-за того, что их два разных, хоть и родственных по языку народа, а их взяли и объединили без разбора, у них же даже "мама" звучит по-разному :yes: Так что что это за "мордва"? :confused: С мокшей согласен, там их старые места обитания, есть даже Мокшанский район, ну да Вы и без меня это знаете. Но ладно, финно-угры России - тема больная и очень интересная, не о них речь.
ЦитироватьВсе эти "чаво" и "пясок" скорее всего - чисто деревенские фишки, присутствующие во всех глухих деревнях регионах нашей необъятной.
Вот тока не нада абабщать, ладна? :sly:
Цитата: Soldi от 18 декабря 2015 21:17:25
Ну вот как на юге, в центре, на севере называется обычная круглая незакрытая печеная лепешка с картофелем сверху? У нас называется "шаньга".
Стопудово коми-пермяцкое словечко - один из примеров, когда слова местных встраиваются в речь русских переселенцев. У нас - лепешка и лепешка.
Цитата: Chuzhoi от 18 декабря 2015 21:21:29
Нормальное слово. Кто-то не знает слова "шаньга"?
Это Вы знаете, потому как в Архангельской области - регионе, некогда отделившим удмуртов от коми - оно тоже в ходу, ничего удивительного. Хотя, чем черт не шутит - может, оно даже и новгородское? Ну тогда вообще специфика, там когда-то действильтено был свой диалект. Хотя - вот чего вспомнил, стишок из "Мурзилки" сердины 70-х, перевод - не то с удмуртского, не то с коми:
Нескладенушка наша Манюшка,
Пирожок пекла - вышла фанежкаА от фанежки до шанежки - рукой подать :yes:
Цитата: Yara от 18 декабря 2015 21:21:52
Ну такая незакрытая штука с творогом - это уже ватрушка, разве нет?
Не совсем. Ватрушка - это что-то очень пухлое и мягкое. Шаньга - это более плоское и из более плотного теста. Я могу ошибаться, но мне отсюда, с 64-й параллели, кажется, что различие в этом.
UPD. Ватрушка:
(http://intellect-box.at.ua/tex_karty/1034968456_vatruchka.jpg)
Шаньги:
(http://i.ytimg.com/vi/7GNuC1mL1ws/maxresdefault.jpg)
Хотя по запросу "шаньга" можно найти очень много шанег, которые похожи на ватрушки (например, "уральская шаньга").
Цитата: Xionus от 18 декабря 2015 21:28:29
"мордва" - такая же обызвалка как "чурка", они на это обижаются, прежде всего из-за того, что их два разных, хоть и родственных по языку народа, а их взяли и объединили без разбора
Их на саомом деле много. Я знаю только тех, что в Мордовии сконцентрированы и ещё неких "Эрзя" (и те и другие расселились по всему Поволжью). Впрочем, с обывательской точки зрения, все эти сотни народностей объединяются в одну, ибо все не очень далеко от Мордовии.
Цитата: Xionus от 18 декабря 2015 21:28:29
Вот тока не нада абабщать, ладна? :sly:
Ну не, серьёзно, в деревнях, особенно в далёких от рай- и обл-центров все эти особенные говоры и собственные словечки заметны намного лучше.
Вот взять, например, Тамбовскую область: там половина ГА-кает как на Украине или в Ростове, а остальные считают это чудным. В одной области! А вот в самом Тамбове както пох.. на тех и других :yes:
Кулёк
С некоторых пор стараюсь употреблять слово "пакет", но удивлена тем, что многие люди про кулёк и не знают. Ростов
Цитата: Lolkab от 18 декабря 2015 21:48:13
многие люди про кулёк и не знают
Интересно, а как в их понимании такая разновидность тары называется?
(http://talkyland.com/media/CACHE/images/posts/2012/9/22/b9d526e44da44382bcce2b87d2d574db/524c454595aed309849c498473ef8512.jpg)
Эта не знаю, но речь о прозрачных пластиковых пакетах, которых у нас все именуют кульками )
Цитата: Lolkab от 18 декабря 2015 21:48:13
Ростов
Трёхлитровый баллон, юшечка от супа и "вы на следующей встаёте?".
Цитата: Lolkab от 18 декабря 2015 21:48:13
Кулёк
С некоторых пор стараюсь употреблять слово "пакет", но удивлена тем, что многие люди про кулёк и не знают. Ростов
Ну да, когда-то магазинных пакетов не было. В магазин ходили со своими сумками, а еще сворачивали кульки из газет, как у Чужого на фотке. Где-то слово перестало употребляться вместе с бумажными кульками, а где-то, оказывается, сохранилось. Значение только слегка изменилось.
Цитировать"вы на следующей встаёте?"
:joke: А можно, я на следующей встану и просто вот тут у двери постою, проветрюсь? Про "выходить"-то никто не спрашивал!
Да ну, какие тут наречия. Слишком мала и незаметна разница. Париться ещё из-за этого. Только тру-лингвист заметит ещё разницу. А по мне так слишком несущественны отличия, чтобы выделять в диалект (ещё в отдельный язык выделите).
Вот к примеру те же поребрики и бордюры. Я не слышала, чтобы в Москве кто-то говорил "бордюр". Но в Казани почему-то говорят "поребрик", по-питерски. Но не говорят "парадная", а говорят "подъезд" - по-московски.
Слышала, что в Москве букву "а" выговаривают - "Масква", а в Питере - "Москва". На счёт чёткости букв не знаю. Это слишком незаметно. Ещё про булку и батон слышала. Меня тут однажды ругали за булку ;D А что, в Питере это нормально. Но в Москве - батон. Как по мне, так это не от места проживания, а от человека зависит. Я и батон и булку употребляю, и выговаривать могу по-разному. Есть знакомые с Алтая, Калининграда, Питера, Анадыря - разницы в наречиях не заметила.
А тут есть таблица интересная :joke: У меня помесь языка какая-то получается
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B9_%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%86%D0%B5%D0%B2
Цитата: Burrick от 18 декабря 2015 22:51:21
Слышала, что в Москве букву "а" выговаривают - "Масква", а в Питере - "Москва".
А мне, с высоты своей параллели, кажется, что москвичи и петербуржцы "акают" (причем с характерным растягиванием) совершенно одинаково. Причем, что забавно, и там, и там "акают" не все, а какая-то часть населения. Другая часть говорит на вполне стандартном русском.
Цитата: nemyax от 18 декабря 2015 22:24:28
Трёхлитровый баллон, юшечка от супа и "вы на следующей встаёте?".
только про баллоны в курсе, лол )
Кулек... Вот, господа тафферы и дамы тафферессы, как в просторечии называется косточка из сливы / абрикоса / и особенно вишни? Я когда его случайно выдал в отеле во время подготовки к очередному экзамену, то мои русскоязычные товарищи по учебе вытаращились как на неведому зверушку. Четверо выходцев с Украины просто глазами хлопали, катая незнакомое словцо на языке, Калининград с Рязанью тоже беспомощно развели руками, Ташкент вежливо промолчал - ну это и без слов было понятно. И только пензяк сразу сказал: "Да, и у нас так тоже говорят - бобок" :yes: А еще опять я же сказанул: "Может, немецких барышень с семинара позовем в гости? Хотя нет, еще напорются..." - и осекся под очумевшим взглядом того же товарища из Луганска, который едва ли не у виска пальцем крутил, типа - ты чего, совсем? Такие слова в присутствии двух наших девочек из группы? Но девочки как бы не возмущались, а я в недоумении - у нас "напороться" в жаргонном смысле значит "напиться", а там, на Восточной Украине "напороться" и особенно "пороться", оказывается, такое означает... :embarassed:
Выражение "булка хлеба" всегда смешило, никогда не слышал, чтобы так называли батон - были же ведь и вполне нормальные булки по десять копеек, а хлеб - ржаной и пшеничный - продавался всегда буханками.
DJечка, а Вы где пропали? Я правильно угадал особенности читинского говора?
Ну на правах местного: Питерские (в остальной России) - Поребрик(бордюр), карточка(проездной), парадная(подъезд), кольцо (конечная), пышка (пончик), шаверма (шаурма). Это из тех что навскидку. А так-то навалом. В любой деревне.
ЦитироватьАбутки!
Нормально. У меня так бабушка говорила. Что там еще... чеплашка, плошка, чуни, "воротисся"... Это устаревшие простонародные слова, по-моему.
Еще вспомнилось бабушкино наблюдение. Мол, во времена ее молодости слово "либо" считалось устаревшим, так только старики говорили, а прогрессивная молодежь использовала "или". А потом, в относительно недавнее время, это "либо" вернулось в официальную речь... Странно.
Цитироватьты моя браийнькая!
А вот это мне даже прочитать трудно и представить, как оно произносится :littlecrazy:
Цитироватьтакой кочурский
Это тоже не понятно. Что-то однокоренное с "окочуриться"?
ЦитироватьКто-то не знает слова "шаньга"?
Я не знаю. В первый раз слышу. Да и блюда такого не видела никогда.
На счет подъездов и бордюров - у нас только так. Про какие-то парадные и поребрики впервые услышала буквально год-два назад, когда в интернетах эта тема разошлась. Хотя нет, слово "парадная" встречалось, кажется, в каких-то книгах, но я не понимала, что это такое вообще. При чем тут парад? До сих пор как-то в голове не укладывается.
Цитироватьбулка хлеба
У нас так говорят. Это равно "буханка хлеба". "Дайте, пожалуйста, булочку дарницкого" :biggrin: А батон - это и есть батон.
Вообще, я особо региональных отличий не замечала в языке. Но если покопаться...
Например, в некоторых регионах ДВ (в основном, на Сахалине, кое-где в Амурской области) лапшу быстрого приготовления называют "куксА" и никак иначе. В Хабаровске, в основном, так не говорят, по этому словечку можно распознать понаехавших.
Xionus йа здесь!
Цитировать"Бры" по-старославчнски означало "бровь". Это такой комплимент женщине - дескать, ты моя бровастенькая?
Нифига подобного :sly: "браийнькая" производное от слова "Браво"
И причём тут украинцы?! Вот попробуйте в сильный ветер и мороз сказать что нибудь ....я бы посмотрела как бы вы затараторили :devil:
И я не показала ни одного примера с старослявянскими словами
Внимание вопрос: кто такие иронцы?
Отвечать без подсказок!
Krackly по моему так все бабушки говорят ;)
Навскидку могу вспомнить ещё вариацию со словами "киоск - ларёк - лоток". У финнов, кстати, есть такое слово kiosk. :)
Цитата: DJ от 19 декабря 2015 13:49:08
"браийнькая" производное от слова "Браво"
Ой-ой-ой, да я почти угадал - буква "в" все равно всплыла :yes: И кто бы мог подумать, что надо рыть в сторону иностранных слов? Поди ж ты, какие читинцы полиглоты!
ЦитироватьИ причём тут украинцы?! Вот попробуйте в сильный ветер и мороз сказать что нибудь ....я бы посмотрела как бы вы затараторили :devil:
То есть намекаете на то, что это уже выработалась такая физиологическая особенность? Чушь, мамзель, чушь. У поляков, немцев и наших братьев-украинцев что - постоянно свищут ветры и метет пурга? Вот то-то и оно, а они все - стрекочут. И в средней полосе России, в Доуралье - там ведь тропики, тем не менее за столетия проживания там язык ни у кого не ускорился - ни у финно-угров, ни у русских. Быстрая речь Ставропольского и Краснодарского края - украинское наследие, я не говорю, что все читинцы - потомки выходцев с Украины, но, возможно, большую роль в формировании местного говора сыграли южнорусские переселенцы. А разок по работе довелось по телефону поговорить с девушкой из Благовещенска - как услышал ее выговор, так сразу вспомнилась моя единственная и крайне неудачная экскурсия на Украину.
ЦитироватьИ я не показала ни одного примера с старослявянскими словами
Так покажите, что мешает-то?
Цитироватьпо моему так все бабушки говорят ;)
Опьять... :depress: Бабушка бабушке рознь, абсолютно не уверен, что моя говорила точно так же, как бабушка с Орловщины или Псковщины.
ЦитироватьВнимание вопрос: кто такие иронцы?
Отвечать без подсказок!
Ладно, условия игры приняты, в интернет не смотрю, выдаю несколько вариантов, а Вы говорите - горячо или холодно. Думаю, эти иронцы ничего общего не имеют с иронией, так ведь? Поехали:
1. Те, кто любят заниматься всякой ерундой.
2. Раздражительные, яростные люди.
3. Инородцы.
4. Ну и ладно, кто вас там знает - насмешники.
5. Вот, еще - игривые люди, шалуны, проказники :biggrin:
Цитата: Krackly от 19 декабря 2015 04:15:37
Что там еще... чеплашка, плошка, чуни, "воротисся"... Это устаревшие простонародные слова, по-моему.
Первое слышал немножко в другом варианте - чеплышка. Вот с чунями сложно, в городской среде не слыхал такого. Ну а последнее - это типично простонародная переделка. "Мама, твори тесто, а то сутки пирогов не дождёсси!" :biggrin:
Цитироватьслово "парадная" встречалось, кажется, в каких-то книгах
ЦитироватьПодумаешь - с женой не очень ладно,
Подумаешь - неважно с головой,
Подумаешь - ограбили в парадном,
Скажи еще спасибо, что живой!
И у нас тоже - подъезд. Вот Некрасов - молодец, у него и нашим, и вашим: "Размышления у парадного подъезда" :yes:
ЦитироватьНапример, в некоторых регионах ДВ (в основном, на Сахалине, кое-где в Амурской области) лапшу быстрого приготовления называют "куксА" и никак иначе
О-о :o Спасибо, буду знать, чтобы в случае чего глаза не выпучивать. Хотя о чем это я, разве судьба оказаться в тамошних местах? :depress:
Ярославская область:
Молсучка (употребляется исключительно в Переславле-Залесском, в других городах и селениях области - про соседние регионы даже не говорю - значение слова малоизвестно)
Пышка (фантик конфеты, обертка)
Тенято (паутина и паук, медлительный человек)
Лентяйка (пульт от телевизора)
Fernan, офигенно! Недаром же гипер-радикальные "историки" не-будем-говорить-откуда с позиций своих познаний в лингвистике утверждают, что в Костромской области до сих пор свой финно-угорский язык :biggrin: И все-таки - молсучка? :confused: У меня единственная ассоциация - это полу-сокращенное словосочетание, не как "прораб", а как "завскладом" :embarassed: Не?
Xionus четвёртый вариант самый близкий к истине. Иронцы- это шаловливые ,пакостливые ребята. Чаще всего это выражение применялось в качестве обзывалки для мальчишек и парней.
Уррра, уррра - я потом еще позже пятый вариант дописал, он самый правильный, это я без Вашего ответа догадался! :yay: Вот если теперь начнете хулиганить, я знаю, как Вас можно обозвать :biggrin: Какая классная игра! Все-таки во мне погиб лингвист, на черта я учил математику? :littlecrazy: Еще, DJечка, еще!
Счас счас Xionus я вспомню как следующее слово правильно пишется...что бы как Молсучка не было :rolleyes:
Цитата: Xionus от 19 декабря 2015 15:47:39
Fernan, офигенно! Недаром же гипер-радикальные "историки" не-будем-говорить-откуда с позиций своих познаний в лингвистике утверждают, что в Костромской области до сих пор свой финно-угорский язык :biggrin: И все-таки - молсучка? :confused: У меня единственная ассоциация - это полу-сокращенное словосочетание, не как "прораб", а как "завскладом" :embarassed: Не?
Я в какой-то теме уже писал значение, оно достаточно простое и не является сокращением. Для тех, кому не хочется искать, молсучка - это обычный
Спойлер
леденец
.
Костромская и Ярославская области - это своеобразная смесь южнорусских и северных говоров с некоторыми языковыми аномалиями. Поэтому лично я нормально воспринимаю и окание, и акание, и якание. :)
Цитата: DJ от 19 декабря 2015 13:49:08
Внимание вопрос: кто такие иронцы?
1. Те, кто любит иронизировать.
2. Те, кто любит железо.
Цитата: Fernan от 19 декабря 2015 15:40:56
Лентяйка (пульт от телевизора)
Лентяйка во всем мире лентяйка.
Как вы думаете кто такой Карнак? :sly:
Карнак? Единственная ассоциация:
(http://1.bp.blogspot.com/_qU4p6Hg_DFA/TNVJUXwem7I/AAAAAAAAB6s/tKM3IwCM7Xo/s1600/Karnak%2BTemple%2BIn%2BEgypt%2B%283%29.JPG)
Цитата: Fernan от 19 декабря 2015 16:39:39
Для тех, кому не хочется искать, молсучка - это обычный Спойлер
леденец
Мдя... Если брать украинский аналог слова, то должно получиться "смоктучка", у нас говорили - сосательные конфеты и даже сосалки :biggrin: Но вот это "мол" в начале дезориентирует наглухо :o
Цитата: DJ от 19 декабря 2015 17:19:22
Как вы думаете кто такой Карнак? :sly:
Вы, видать, как-то неправильно это слово написали. Оно что, должно быть с большой буквы? Варианты:
1. Парикмахер (от слова "обкорнать")
2. Садовод-полевод - типа он корнает сорняки
3. Рабочий на лесоповале (это уже от слова "корчевать")
4. Сапожник или какой-то кожевенных дел мастер, хотя вряд ли.
Корнак- 1)высокий крупный мужчина средних лет 2)бабайка леший
Цитата: Xionus от 19 декабря 2015 15:47:39
Недаром же гипер-радикальные "историки" не-будем-говорить-откуда с позиций своих познаний в лингвистике утверждают, что в Костромской области до сих пор свой финно-угорский язык :biggrin:
Это типо в мои ворота шайба летит, да? Надеюсь, что показалось...
А если не показалось, то с какого перепугу все эти авоси-чавоси и пяски вдруг стали финно-угорского происхождения?
ДА, кстати
чуни: обувь типа лаптей, плелась из льна или тростника, позже - верёвочные. Даже в 20-м веке изготавливались и широко использовались колхозниками в деревнях, всё той же Костромской, а также - в Тульской (и южнее) областях.
Xionus, вот чем не финно-угорское слово, а?
ЦитироватьЛентяйка во всем мире лентяйка.
Ну да, так точно.
Кстати, швабру тоже иногда называют лентяйкой, тока я ХЗ - везде или в отдельных регионах.
ЦитироватьКарнак
Первые несколько раз прочитал - КАРМАК. Подумал, а похож ли он на бабайку (тюркское слово, так ведь?). Да вроде не похож =)
ЦитироватьКстати, швабру тоже иногда называют лентяйкой, тока я ХЗ - везде или в отдельных регионах.
У нас слышала такое :yes:
А кто-нибудь слышал слово "брылы"? ;D
ЦитироватьКстати, швабру тоже иногда называют лентяйкой, тока я ХЗ - везде или в отдельных регионах.
Швабра называлась "лентяйкой" потому, что "правильный" метод мытья пола - руками скрести, сидя на карачках/на коленках (по мнению наших бабушек-прабабушек). А шваброй только лентяйки пользуются. Так что это название не столько региональное, сколько историческое.
Я вот копаюсь в своем словарном запасе, и не знаю, какие слова являются "искажениями" с точки зрения DJ, а какие не являются. "Буза" или "айда" - это "искажение" или нет? Вот фиг поймешь. Тем более сейчас все говоры и словечки стремительно перемешиваются.
[off]К вопросу об искажениях. Играли мы в детстве в ладушки с таким стишком:
Дюба, дюба, дюба, дюба
Дюба, дони, дони мэ
А шарли буба
Шарли буба
А ми! Замри!
Ашкардами, рики-тики-тами
У-у-ритата, ашкарда.
Мы все русскоязычные, никто этой считалочки не понимал. До сих пор интересно, откуда это все взялось и что означало.[/off]
Цитата: DJ от 19 декабря 2015 18:07:38
Корнак- 1)высокий крупный мужчина средних лет 2)бабайка леший
Нечестно - это нерусское слово, а какое-то бурятское, из их сказок. Я Вам татарских слов не загадывал, инорка Вы эдакая :angry:
Цитата: HellRaiser от 19 декабря 2015 18:55:22
Это типо в мои ворота шайба летит, да? Надеюсь, что показалось...
И правильно надеетесь - Вы-то тут при чем? Я имел в виду товарищей из ближнего зарубежья, кторые все сплошь историки, этнографы и лингвисты и все-все знают о культуре и происхождении русского языка :yes:
Yara, считалочка - обычная детская белиберда. Освежите в памяти "От 2 до 5" Корнея Ивановича, он там очень здорово пишет о детской изобретательности и выдумывании всяких словечек. Вот эта "ашкарда" похоже на что-то тюрко-татарское, но, скорее всего случайность. Да, видел неоднократно девочек в школьные годы чудесные, которые играли в хлопки, с этими "шарли бубами", но даже тогда не казалось похоже на какой-то язык, пусть и искаженный.
Цитировать"Буза" или "айда" - это "искажение" или нет? Вот фиг поймешь.
Это - даже не искажения, а татарские слова, к русскому языку не имеющие никакого отношения, они просто были позаимствованы, как и "башка", "халат" и "деньги".
Да у нас чуть ли не треть слов "оттуда". Я может уже говорил (да, точно говорил, тока ссылку искать влом), но ближе всего к старославянскому украинский язык. Наш с вами русский - это смесь финно-угорского с татаро-монгольским. Вот не зря же чехи и поляки находят друг у друга уеву тучу слов знакомых по звучанию (но, конечно же, разных по смыслу). Так вот, есть мнение (всё там же, где мне лень искать), что многие поляки с украинцами вполне без переводчиков общаются. А мы их со своими деньгами, тюфяками, халатами и сапогами/башмаками уже не можем понять.
А уж венгерский :doh: Я общался с человеком на эту тему и долго спрашивал - почему ТАК много слов похожи по звучанию на наши русские, на что получал ответ, что они вообще даже никак не связаны между собой. Скорее всего лукавит, негодяй, но факт остаётся фактом - послушайте венгерскую речь и найдёте много почти знакомых слов.
Вот батя у меня прожил несколько лет в Харьковской области. Мы с ним как-то под пивко слушали Океан Эльзы. Я ни слова не понимаю - он мне то тут, то там корни знакомых слов отыскивает. Так что, наверное не совсем мы оторвались от корней своих. И это неплохо.
И да, друзья, весь наш якобы "русский" мат на 140% состоит из тюркских слов (ну эт так, вдруг кто не в курсе).
Истину глаголит, Чертяка!
ЦитироватьЭто - даже не искажения, а татарские слова, к русскому языку не имеющие никакого отношения, они просто были позаимствованы, как и "башка", "халат" и "деньги".
Мммм, так русский язык и есть результат смешения разных языков. Так что "буза" имеет к современному русскому языку ровно такое же отношение, как и "халат" - ассимилированное слово. Просто "халат" более широко употребляется.
Цитироватьближе всего к старославянскому украинский язык
Я где-то читала, что болгарский. У них вроде даже система падежей сохранилась более архаичная.
Цитировать
Наш с вами русский - это смесь финно-угорского с татаро-монгольским.
Вбрасываешь? :sly: Ну блин, щас и тут все на политику скатим, безобразие, вот прям все изгадить надо. Кстати, "Слово о полку Игореве" до сих пор можно понять без перевода, если поднатужиться. На финно-угорском написано, наверное. Кстати, сайты на болгарском языке тоже можно понять без перевода. Татаро-монголы они, точно-точно.
Спойлер
Разъяснение: если бы русский язык был смесью финно-угорского с татаро-монгольским, без славянской основы, мы бы понимали без перевода финнов, венгров, эстонцев, бурят, калмыков и т.д. А вот со славянскими соседями пришлось бы общаться через гуглопереводчик. Перед тем, как повторять разную чушь, неплохо бы задействовать критическое мышление. А если это просто вброс, то фуууу.
Цитироватьпочему ТАК много слов похожи по звучанию на наши русские
потому что человек способен к произнесению довольно ограниченного количества звуков. Как их не переставляй, а все что-то знакомое слышится. :joke:
ЦитироватьА уж венгерский :doh: Я общался с человеком на эту тему и долго спрашивал - почему ТАК много слов похожи по звучанию на наши русские, на что получал ответ, что они вообще даже никак не связаны между собой. Скорее всего лукавит, негодяй, но факт остаётся фактом - послушайте венгерскую речь и найдёте много почти знакомых слов.
Winter Cat-а на вас нет. :biggrin:
ЦитироватьДа у нас чуть ли не треть слов "оттуда".
Если так рассуждать, то и английского языка нет, а есть осовременевшая латынь.
Цитата: Fernan от 19 декабря 2015 23:18:38
Если так рассуждать, то и английского языка нет, а есть осовременевшая латынь.
угу. Какой еще английский язык? Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
Yara, небольшое уточнение: "Наш с вами русский - это смесь финно-угорского с татаро-монгольским".
На основе древнеславянского, ессессно. И от него осталось не так уж и мало, чтобы вполне нормально читать "Слово о полку Игореве" и прочие древние тексты. Но и не так много, как
у хохлов хотелось бы.
Насчёт болгарского - ХЗ. Там как минимум непонятно то, что написано и как это читается. Говорят они много знакомых слов, порой имеющих противоположное значение услышанному (типа как в чешском: окурки == огурцы).
Цитата: Yara от 19 декабря 2015 23:24:28
Какой еще английский язык?
Ну если учесть, что на нём иногда говорит почти весь мир, а самая интеллектуальная нация на этой планете его от года в год упрощает, то да - это что-то типа современной латыни ;D
Если послушать, как говорят на своём языке пиндосы и англичане, то разницу заметит даже чел, не знающий англицкого.
ЦитироватьНо и не так много, как у хохлов хотелось бы.
Так много, как хотелось бы, не осталось ни у кого. Просто разные источники вносили вклад в разные славянские языки, поэтому и языки различаются. Да и сам древнеславянский язык не был монолитным (кэп!), а представлял собой кучу диалектов.
ЦитироватьНу если учесть, что на нём иногда говорит почти весь мир, а самая интеллектуальная нация на этой планете его от года в год упрощает, то да - это что-то типа современной латыни
Упрощение как раз из-за того, что говорит весь мир. Таковы уж правила эволюции языков - они развиваются к упрощению и общим понятиям вместо частных. Самый глобальный и всеобщий язык будет содержать, наверное, сотню слов и пару грамматических конструкций, самых простых. Зато быстро выучить его смогут все.
Xionus! Ктооо я?!?!?! Инорка?
Цитата: DJ от 20 декабря 2015 12:12:39
Xionus! Ктооо я?!?!?! Инорка?
А то. Хулиганите потому что - шельмуете при загадывании :yes:
Вообще, господа и дамы, просьба не отвлекаться - английский язык пусть обсуждают на ttlg.com все кому не лень и кто без ума от него, шипучую польску мову - на ttlg.pl или где там еще. Что нам до них? Как будто своего мало. Давайте и дальше обсуждать местечковые выговоры и языковые реликты, но не заимствования из других языков - это не по теме.
Цитата: Xionus от 20 декабря 2015 13:25:52
]А то. Хулиганите потому что - шельмуете при загадывании :yes:
Вообще, господа и дамы, просьба не отвлекаться - английский язык пусть обсуждают на ttlg.com все кому не лень и кто без ума от него, шипучую польску мову - на ttlg.pl или где там еще. Что нам до них? Как будто своего мало. Давайте и дальше обсуждать местечковые выговоры и языковые реликты, но не заимствования из других языков - это не по теме.
А ну быро убрал из поста заимствования. :sly: А то поучает тут, а сам заимствует почем зря. :cheesy:
Не бывает языков без заимствований, все они влияют друг на друга, сливаются, разделяются, меняются. Так же, как и нации. Кстати, заимствования какого уровня ты предлагаешь выкинуть? Вернемся к дореволюционному языку? Но там было дофига французских заимствований, многие из которых отмерли. К более ранним вариантам? К древнеславянскому? Ой, там же монголы. Вот, лучше к гипотетическим праязыкам, они-то точно самые чистые! Хотя нет, они же тоже менялись под влиянием разных факторов. Ой. Ужасть, что творится, да? В общем, единственный язык без заимствований - язык, на котором говорили Адам и Ева, потому что тогда просто не было других языков. Но реконструировать его не представляется возможным. :sly:
В общем, не несите чушь, господа. Любой язык мира - это замечательная смесь из всевозможных источников, и это же самое интересное!
А если по теме, у меня возник глупый вопрос. Неужели есть люди, которые не знают слово "кадушка"?
XionusСпойлер
ятитьвасКалининградом
! Этот вопрос по-другому воспроизводится! :abuse:
Не как притворство недопонимания а как: Ктоооя?! Что за инорка? Почему вы назвали меня иномаркой?
Если вы попытались применить ко мне слово "иронец" то у вас это ооочень как хреново получилось т.к. это слово применимо к существам
мужского пола!
Цитата: Yara от 20 декабря 2015 13:45:48
Кстати, заимствования какого уровня ты предлагаешь выкинуть?
Те, которые явно чужеродного происхождения: тюркского, английского и прочих романо-германских западноевропейских языков. Они есть, да, и они столетиями сосуществуют в языке вместе со славянскими словами, никто не задумывается, произнося "бухгалтер", "шланг" и "галстук", что означают сии вещи по-немецки. Я не предлагаю
выкинуть их из языка - пусть будут, раз уж угнездились, не то получится как у Шишкова - "хорошилище грядет по гульбищу из ристалища в позорище в мокроступах" - но какой смысл обсуждать их?
DJечка, а чего это мы сразу на дыбы-то?
Иронии не понимаем? Вы не написали четко, что это слово там у вас в Читинской области применимо исключительно к мужикам, так что теперь не возмущайтесь :yes:
Xionus вот не надо придумывать, я все писала чётко ясно и понятно
ЦитироватьНеужели есть люди, которые не знают слово "кадушка"
Ну как не знаем. Знаем-с.
Вот она... уменьшительно-ласкательно...
(http://vignette1.wikia.nocookie.net/thief/images/2/29/Keeper_prophesies_05.jpg/revision/latest?cb=20080701014526)
;D
ЦитироватьНеужели есть люди, которые не знают слово "кадушка"
Никаких идей
(https://pp.vk.me/c630116/v630116184/72c4/DddCTzvY7C4.jpg)
Хотя может еслиб я читал\помнил наши сказки яб такое слово знал.
Vorob А слово "кадка" тоже не знал?
Цитата: Vorob от 21 декабря 2015 07:41:15
ЦитироватьНеужели есть люди, которые не знают слово "кадушка"
Никаких идей
И это - столичный житель, элита России? :o Вы Чуковского не читали в детстве, Ваше Воробейшество?!
ЦитироватьЗагляни-ка ты в кадушку -
И увидишь там лягушку,
Загляни-ка ты в ушат -
Тараканы там кишат.
А теперь - быстренько в тырнет, смотреть cлово "ушат" :\ Дикость какая-то, честное слово, полный отрыв от корней. Зато, наверное, без конца в речи используете слова-поганки типа "драйв", "фрик", "тренд"? Сты-до-ба! :down:
ЦитироватьА слово "кадка" тоже не знал?
Впервые слышу.
ЦитироватьА теперь - быстренько в тырнет, смотреть cлово "ушат"
Ну "ушат помоев" то я знаю, уж могу себе додумать что это какая-то ёмкость.
С другой стороны ценность от этих знаний близка к нулю, ведь это просто названия каких-то ёмкостей которые уже и не встретишь.
ЦитироватьВы Чуковского не читали в детстве, Ваше Воробейшество?!
Я в детстве и логарифмы считать умел, а сейчас и не вспомню с какой стороны подойти к ним.
ЦитироватьЗато, наверное, без конца в речи используете слова-поганки типа "драйв", "фрик", "тренд"?
Ммм нет, но вот "роллинг-шаттер" и "троттлинг" говорю регулярно :)
Цитата: Vorob от 21 декабря 2015 11:15:56
ЦитироватьА слово "кадка" тоже не знал?
Впервые слышу.
Вот что делает с людями детство в заграницах!
ЦитироватьНу "ушат помоев" то я знаю, уж могу себе додумать что это какая-то ёмкость.
Уф, прямо от сердца отлегло :eeeh:
ЦитироватьС другой стороны ценность от этих знаний близка к нулю, ведь это просто названия каких-то ёмкостей которые уже и не встретишь.
А вообще - какая тогда ценность от родного языка? В мире на нем разговаривают только в самом-самом ближнем зарубежье ну и еще эмигранты (совкового поколения, детишки их его или только понимают, или еле-еле мелекают), может, ну его, а? Возьмем на вооружение что-нибудь прогрессивное и компактное, без падежей и окончаний, как совершенно справедливо заметила
Yara - то-то весь мир возрадуется! Хотя к чему это я, дуче Воробьиссимо троллит как обычно :yes:
ЦитироватьЯ в детстве и логарифмы считать умел, а сейчас и не вспомню с какой стороны подойти к ним.
И я в детстве понятия не имел о логарифмах, но книжки читал. В итоге знаю и про кадушку и логарифмы :cheesy:
ЦитироватьА вообще - какая тогда ценность от родного языка?
Увы, бабка в магазине не знает языка лордов, так что приходится по старинке. Хорошо хоть без кадушек.
ЦитироватьВ итоге знаю и про кадушку и логарифмы
Надеюсь тебе это в жизни пригодилось. И не только чтоб веселиться на форумах.
Вообще-то кадушки до сих пор используются. Так же, как и ушаты. Но не в среде фриков манагеров мелкого и среднего звена, которые уверены, что овощи растут на магазинных полках. :joke:
О, а как вам "вьюшка" и "под" (существительное)?
Цитата: Maxim от 21 декабря 2015 03:13:51
ЦитироватьНеужели есть люди, которые не знают слово "кадушка"
Ну как не знаем. Знаем-с.
Вот она... уменьшительно-ласкательно...
(http://vignette1.wikia.nocookie.net/thief/images/2/29/Keeper_prophesies_05.jpg/revision/latest?cb=20080701014526)
;D
Макс, что ты наделал, я ж теперь каждый раз про нее вспоминать буду. :joke:
ЦитироватьО, а как вам "вьюшка" и "под" (существительное)?
Мы опять возвращаемся к печной теме?
Хотя забавно: теперь "вьюшка" у меня ассоциируется в первую очередь с "превьюшкой". Неизбежное обогащение языка.
ЦитироватьНадеюсь тебе это в жизни пригодилось.
Спросили не меня, но мне пригождается регулярно. Книги-то всякие приходится читать, а не только про троттлинг.
Вот логарифмы не пригодились ни разу, и теперь я уже с трудом вспоминаю, кто это такие, из какой тмутаракани. Так же как и умение считать на логарифмической линейке. Кстати, здесь никто никогда не пробовал считать на арифмометре? Забавная штука, и, пожалуй, даже поудобнее линейки. Я до сих пор офигеваю, как можно было такое изобрести. Похоже, роботы на паровом ходу не так уж и абсурдны, ну разве что их размеры чрезмерно оптимистичны.
Цитата: Yara от 21 декабря 2015 13:30:51
О, а как вам "вьюшка" и "под" (существительное)?
Ну да, опять, язви ее, печка-матушка :\ "Вьюшка" ассоциируется с угаром: закрыл ее раньше времени и лег спать, наслаждаясь теплом - запросто можешь уйти во сне в мир иной, очень легкая смерть, кстати. А про пироги, печеные на поду, не слышал разве что какой-нибудь ну совсем уж внутриМКАДовый маргаринный тролль :yes:
Цитироватьзакрыл ее раньше времени
Вот, я же и говорю - ПРЕвьюшка. Угар, в общем. Полный.
Zontik ;D :up:
ЦитироватьНо не в среде фриков манагеров мелкого и среднего звена, которые уверены, что овощи растут на магазинных полках.
Овощи растут вот тут:
(http://www.promgidroponica.ru/sites/default/files/23.jpg)
Цитата: Zontik от 21 декабря 2015 14:21:56
Похоже, роботы на паровом ходу не так уж и абсурдны, ну разве что их размеры чрезмерно оптимистичны.
Ну, теоретически, размеры зависят от размера печи и бойлера. Роботы на угольной топке будут большими, конечно, а вот роботы на каком-нибудь мана-обогащенном угле, с бойлером со сжатым паром - вот они, наверное, могут быть маленькими.
Я пробовала считать на арифмометре. Не помню уж, откуда он у нас взялся. Но штука забавная и даже удобная, если приспособиться. Этакий механический калькулятор.
Продолжаем-с со словечками:
жбан, казан и сотейник. Последнее слово я узнала всего несколько лет назад и до сих пор с ним не свыклась.
Цитата: Yara от 21 декабря 2015 15:30:21
Продолжаем-с со словечками:
жбан, казан и сотейник.
1. Глиняный кувшин / кувшинчик, как правило аналог немецкой пивной кружки, еще в них держали квас.
2. Тюркское слово - опять ты! :depress: Аналог для котла ну или что-то весьма похожее.
3. Кхе... :confused: Не слыхал ни разу, но предполагаю, что это какая-то прибамбасина для обработки сот - то ли выдавливалка меда, то ли сосуд, куда стекает мед с вынутых сот. Правильно?
1. Надо же, и такое значение есть. Век живи, век учись. Ну у нас так называли объемистую посуду, жестяную обычно, типа маленьких бочонков или бидонов, что ли. Или вообще любую объемистую посуду. А иногда голову - "ща как дам в жбан". :biggrin:
2. Ну типа котла, да, но с очень толстыми стенками.
3. А хз что. Посуда для тушения, но этим словом называют разные вещи, от высокой сковородки с плотной крышкой до казана. Собственно то, в чем можно тушить еду.
Цитата: Yara от 21 декабря 2015 15:47:03
3. А хз что. Посуда для тушения
Хм, значит, мимо. Неприятно. Не улавливаю, при чем тут корень "сот" - неужто нечто такое, в чем можно приготовить сто блюд или на сто персон? :confused:
А, ты опять сбиваешь с толку иностранными словами, возможно, сама того не желая - это ж пришпандоренное к хранцузскому корню sauté русское окончание :nono: Поаккуратнее - так ведь и башку сломать можно, пытаясь интерпретировать заведомо чужое словцо как славянское! Эх, была бы ты
DJ, я бы сказал, что ты иронишь :biggrin:
Какие-то простые загадки. Позаковыристее есть?
А вот, кстати, что интересно. Мы знаем и используем множество слов, значения которых не понимаем до конца. Для меня, например, кадушка всегда была синонимом бочки (ну почти, не каждую бочку можно назвать кадушкой - бочку от бензина, например, никак). Наверняка есть какие-то отличия, но я в них не вникал. И так везде.
Мое понимание слова жбан - в точности как у Яры. А точнее, даже не понимание, а опыт использования. В словарях никогда не смотрел. Казалось, что знаю.
Сотейник у нас дома - это маленькая кастрюлька с длинной ручкой. Типа ковшика, но с плоским дном. Никогда с его помощью ничего не тушили - ни в нем, ни из него.
Казан - посуда для приготовления плова. Надеюсь, хоть это однозначно. Зря, наверное, надеюсь...
Ну у меня жбан связан с чем-то из глины, во всяком случае в голове крутится словосочетание "глиняный жбан", даже и не знал, что они бывают из дерева. А еще Невинный в роли Варлафа, когда он в кругу домочадцев заливает про свою славную победу над неким великаном, держав руке что-то увесистое и явно не деревянное: "Но я сумел вот этим жбаном..." ;) Что-то жестяное, цилиндрическое, с ручкой и с крышкой - это у нас только бидон, если большое такого же типа - фляга.
Цитата: Zontik от 21 декабря 2015 16:41:33
Мы знаем и используем множество слов, значения которых не понимаем до конца.
Да не, просто спектр значений меняется со временем, не говоря уж о региональных различиях. Бывает, какие-то слова меняют значение полностью. Нормальный процесс.
Это тоже есть, но я о другом. Просто как-то не приходит в голову лезть в словарь, проверять значения с детства знакомых слов. А может, научили неправильно. А может, действительно региональные различия. В результате развесистая выходит клюква.
Кстати, на картинке с бордюром и поребриком обе версии идиотские. В одной грязь будет смывать на улицу, а в другой тротуарная плитка уползет на газон.
ух, на какой интересный ресурсик я наткнулась.
http://community.lingvo.ru/goroda/
Народ общими усилиями составляет словарь городской региональной лексики. Сам словарь не качала еще, но предисловие и обсуждения на форуме выглядят довольно солидно.
UPD:а сам словарь у меня и не качается. Хм. Обидно. Впрочем, его надо подключать к lingvo, которого у меня тоже нет. Ну и ладно.
Чушь какая-то у них там: «свечка» - одноподъездный жилой дом в семь и более этажей :littlecrazy: Сроду такого у нас не слышал, "высотка", "многоэтажка" - это да, но - "свечка"? Да ни в жизни! Вообще-то я и домов-то таких, одноподъездных, у нас в городе и не видал даже.
Xionus "у вас" - это где, в Германии? :sly:
ЦитироватьВообще-то я и домов-то таких, одноподъездных, у нас в городе и не видал даже.
Значит, в то время, когда ты там жил, их там не было. А теперь построили. Появился предмет - появилось слово для него. Как оно обычно и бывает. К тому же, если в твоем городе и нет высотных домов, слово мог привезти с собой кто-то, живущий в городе с такими домами и периодически навещающий друзей/родственников.
Цитата: Yara от 21 декабря 2015 17:42:47
Xionus "у вас" - это где, в Германии? :sly:
[off]У нас в Германии каждый подъезд - это дом с номером, а квартиры - без номеров, только табличка с именем жильца ;)[/off]
Цитата: Xionus от 21 декабря 2015 17:37:28Чушь какая-то у них там: «свечка» - одноподъездный жилой дом в семь и более этажей :littlecrazy:
У меня два таких из окна видно. Помню, лет 20 назад их именно так и называли.
Цитата: Zontik от 21 декабря 2015 14:21:56
ЦитироватьО, а как вам "вьюшка" и "под" (существительное)?
Хотя забавно: теперь "вьюшка" у меня ассоциируется в первую очередь с "превьюшкой". Неизбежное обогащение языка.
А "под" - это iPod, нет?
Цитата: Zontik от 21 декабря 2015 14:21:56
Кстати, здесь никто никогда не пробовал считать на арифмометре?
У меня был в детстве арифмометр. Когда мы играли в космонавтов, мы передавали на нем радиограммы. (Вот кошмар Вороба-то где! Ни компьютера, ни интернетов. Один арифмометр. Что за детство!)
Цитата: Chuzhoi от 21 декабря 2015 19:30:57
Один арифмометр. Что за детство!
У тебя хотя бы был арифмометр. Вот у нас были клаво-кнопки, снятые со списанного спектрума и
прибитые к полу приклеенные к деревянной доске, а вместо дисплея - тетрадь А4 в клеточку (или альбом для рисования). Частота кадров - 0.5 FPS в идеальном случае =))
Круто.
А я рисовал фломастерами панели приборов для самолета или автомобиля. Типа симуляторы.
[off]Че-то опять тема сползает в сторону "не в тему" - ну вот не могут обитатели даркфате не оффтопить, и все! :yes:[/off] Словечки давайте, словечки! Прикольно же: прямо вот четко представляю, как один внутриМКАДовец читает эту ветку и чешет репу, наткнувшись на слово "противень", раздумывая при этом: неужто во времена Средневековья на Руси была уже популярна гей-культура? :biggrin:
Xionus
Я смотрю вы всё о Руси, да о руссковщине без конца и края. Забавно это видеть от человека свалившего в Германию. Лучше б о немецком и немецковщине рассказывали постоянно, а не аборигенам об их языке. Ещё +10 бесполезности. А то только и читаю поучения и намёки другим, да цитатки из Маршаков, а как о немцах так сразу — плохо то, скучно сё. Фига тогда вы там делаете, а? Может хватит показухой заниматься и на родину сначала вернётесь для приличия, если уж такое говорите?
По теме:
А у нас тут есть все эти словечки :) И кульки, и булки хлеба, и жбаны и казаны, что плов варить, и кадушка слышал такое слово, и половники, и киоски с лотками, и поребрики, и лентяйки на диванах (правда лентяйка это вымерший жаргон). Новым было для меня разве что слово "сотенник". Да и то, кто-то здесь наверняка им пользуется тоже, просто я не знаю.
ЦитироватьА "под" - это iPod, нет?
Изыди!
Цитироватьбулки хлеба
Интересно, чего еще бывают булки. Тела?
Из словечек, которые особенно умиляют в последнее время - дешевые цены и быстрая скорость. Из тех, что раздражают выше разумного предела - "крайний раз" вместо "последний". Уже и вполне разумные люди поддаются на провокацию.
Цитата: Zontik от 22 декабря 2015 09:49:15
Интересно, чего еще бывают булки. Тела?
Просто булки. A xлеб - ржаной, пшеничный, пеклеванный - исчисляется в буханках, караваях, ковригах, но никак не в булках.
Предлагаю новый вариант: булка батона. Или батон булки.
Maxim ЦитироватьНовым было для меня разве что слово "сотенник"
Ты серьезно?!
ты не знал что сотейником называется маленькая кастрюлька-ковшичек с одной ручкой?! :lmao: :lol:
Цитата: Zontik от 22 декабря 2015 10:24:31
булка батона. Или батон булки.
Да ладно, даже кукурузные початки в заказном мультфильме "Чудесница" пели:
ЦитироватьЯ и булка, и батон,
И бумага, и картон...
То есть различие есть, булка - это булка по 10 коп. (дед мой называл ее сайкой), а батон есть батон по 15 коп. :yes:
Цитата: DJ от 22 декабря 2015 10:57:36
сотейником называется маленькая кастрюлька-ковшичек с одной ручкой
Я про сотейник никогда не слышал. И про иронцев, и про пузатого карнака, которого придумали татары, по-ихнему это означает "брюхан", "пузатый". У среднеазиатов все чудища с большим брюхом, вспомнить хотя бы дэвов из их сказок, а еще всплыл в памяти стишок из все того же "Мурзилки" от автора из одной братской среднеазиатской республики:
ЦитироватьУ страха глаза велики,
У страха не зубы - клыки,
У страха как бочка живот
И рот пошире ворот.
Xionus ...уважаемый вы хоть раз читали перечень предметов на бланке который идет в комплекте с инструкцией по использованию кастрюлей? :eeeh:
Цитата: DJ от 22 декабря 2015 11:15:07
Xionus ...уважаемый вы хоть раз читали перечень предметов на бланке который идет в комплекте с инструкцией по использованию кастрюлей? :eeeh:
Не, милочка, не читал. Я всегда имел дело с кастрюлями уже без ценников, иным из них было в обед двести лет. Ну и сковородки еще в руках держал, да. А разные сотейники-гусятницы прошли мимо - не являюсь спецом в кулинарных делах.
DJ Я, как бы, не борщеварка. Не знал, прикинь! Конечно, понимаю... там у вас в Институте благородных девиц другие интересы... Зато я в 18 не фигурки рисовал по аватаркам, и не делал таких простейших грамматических ошибок и не писал на форумах шрифтом 20го размера. И на жен. пол скидки не будет, нет. Знаешь почему? Потому что вы, женщины, раньше нас взрослеете. Должны, по-идее. Конечно, всегда бывают исключения :lmao:
Да вы что даже нормальных кастрюль никогда жёнам/мамам/ бабушкам не дарили?Ни одного приличного набора?! :doh: ой да ну нафиг...
Maxim а ты вообще закройся найди нормальную бабу "достойную" тебя и отьебись от меня
Жесть. ;D Мне то искать никого не надо )) А вот кто-то поражает своим инфантилизмом... А теперь ещё и наречием.
Цитироватьникогда жёнам/мамам/ бабушкам не дарили?Ни одного приличного набора?! :doh: ой да ну нафиг...
Смотри какой шок у барышни! Шок опять по кастрюльным делам :lol:
[off]DJ, безобразно - не ожидал от Вас такого :nono: Есть же игнор - отправляйте туда тех, кто Вам неприятен и не читайте потом их постов, делов-то. Материться-то зачем? :\[/off]
Xionus Нормальная у девушки экспрессия. Я, лично, не в обиде на неё. Даже если подшучиваю — скорее по-дружески, хоть и резковато порой выходит. Пожалуй, действительно увлёкся. Переживаю просто за неё.
А вот вы — любитель разлить помимо нуди ещё и вёдра прихлебательских розовых соплей с лестью вперемешку. Буэээ
Maxim интересно что такого я могла сделать взрослому человеку что пройти мимо и промолчать он не то что не может но ещё делает колкие замечания и всячески "тыкает" инфантилизмом?
Xionus извините но уже сил нет ...
DJ, понравилась, видать. :sly: мальчики так всегда делают, начиная с детского сада и дёргания косичек. :embarassed:
DJеечка, надо было так:
~ Скрыто Глифами Цензуры ~
Цитата: DJ от 22 декабря 2015 13:23:26
уже сил нет ...
[off]Коли сил нет, послушайтесь моего совета - сделайте так:
(http://s019.radikal.ru/i601/1512/61/8ace38430da7.jpg) (http://radikal.ru/big/313fe2a9272e491aba63dfdbb051bcb4)
И все. Уверяю Вас, ничего не потеряете. А сквернословие выставляет порядочную девушку в очень-очень невыгодном свете.[/off]
Maxim, ты и правда перегнул. Ну вот зачем было провоцировать? Убедиться хотел?
DJ, не поддавайся больше. Покажи ему институт! А игнор - это вообще тупой меч с хорошо заточенной рукояткой.
Давайте-ка назад, на завалинку. Кстати, что это такое? Без Гугла.
[off]Я не подстрекатель, но я бы всёк. Серьёзно, ох-ел.[/off]
Цитата: Zontik от 22 декабря 2015 14:10:40
А игнор - это вообще тупой меч с хорошо заточенной рукояткой.
[off]Да мне плявать, я не порежусь ;)[/off]
ЦитироватьДавайте-ка назад, на завалинку. Кстати, что это такое? Без Гугла.
Эээ... ребята, давайте жить дружно? Ой, нет - вернемся к теме, так?
Цитата: Zontik от 22 декабря 2015 09:49:15
Из тех, что раздражают выше разумного предела - "крайний раз" вместо "последний".
Это пилотский жаргон. Нельзя говорить "последний полет", нужно говорить "крайний полет". Иначе полет может оказаться действительно последним.
А вы, господа-тафферы, знаете, что такое "тяжелкО"? Только чур, без гугла!
Груз какой-нибудь.
Цитата: Soldi от 22 декабря 2015 15:16:29
что такое "тяжелкО"?
Грузило? Гиря для весов? Лом? Якорь?
Zontik завалинка -это такое "продолжение" фундамента предназначенное для сохранения тепла в доме
Актуально для домов с неутепленным полом т.е. доски положены каркасную "сетку " из брусьев или бревен
Как правило завалинка высотой 1/3 от высоты дома
А ещё на ней тепло сидеть и удобно лузгать семечки :yes:
Soldi так это вроде как ..кафтан или длинная рубашка ....или не? :confused:
DJ, вот это развернутое ответище, сам бы из головы так ни за что не написал :applause: Ну завалинка она и завалинка, торчит из стенки, а дед Щукарь сидит на ней и курит "козью ножку" с тютюном-самосадом :yes: Zontik, так все-таки вопрос был "Что есть завалинка?", а не фраза "что означает - давайте обратно, на завалинку?"
Цитата: Xionus от 22 декабря 2015 15:51:00
с тютюном-самосадом
На болгарсикх сигаретах часто видел грозную надпись "Тютюнопушенето убива!". Ну, с "убива" и "пушенето", которое "забранено" чуть ли не на каждом углу, всё более-менее понятно. А вот значение слова "тютюн" оставалось долгое время загадкой (но гугл снова выручил).
Кстати, о словах:
Спойлер
вспомнилось словечко "тутун", которым в далёком нашем детстве один среднеазиатский хлопец заменял значение МПХ. Долго думал, что с туркменского так и переводится, но нифига: интырнеты не дают однозначного ответа.
Xionus, конечно.
ЦитироватьЭто пилотский жаргон. Нельзя говорить "последний полет", нужно говорить "крайний полет". Иначе полет может оказаться действительно последним.
Вот в последнее время меня что-то окружают одни пилоты. Самолетов столько в небе нет, сколько пилотов вокруг. Или пару раз проехался аэробусом - уже пилот?
(А что ж моряки-то, им жизнь не мила?)
Про тяжелку не знаю, не встречал никогда. А гадать особого смысла нет.
Цитата: DJ от 22 декабря 2015 10:57:36
ты не знал что сотейником называется маленькая кастрюлька-ковшичек с одной ручкой?! :lmao: :lol:
А еще сотейником иногда называют котелок с толстыми стенками. Или еще что-нибудь. Географические различия-с.
Кстати, я это слово тоже долго не знала, для меня все сковородки, независимо от конфигурации, были всегда просто сковородками. Словечко это и распространяться-то стало недавно, вместе с бирками на посудных наборах. Но я его до сих пор не употребляю в разговоре, ну вот не ложится в речь и все тут.
ЦитироватьДа вы что даже нормальных кастрюль никогда жёнам/мамам/ бабушкам не дарили?Ни одного приличного набора?!
Жму руку всем тем, кто ни разу не дарил своим женщинам идиотских подарков. :agree: Когда меня спрашивают - что подарить, я всегда предупреждаю, что кто подарит кастрюлю или сковородку, тому я вышеозначенный предмет на голову и надену. По-моему, посуда, как и деньги в конверте - это подарок на "отвяжись", когда подарить что-то надо, а думать над подарком неохота. По-моему, в тыщу раз лучше подарок, выбранный от души, пусть даже человек и не угадает со вкусами. По крайней мере, это не будет унылый проходняк.
DJ Какая экспрессивная лексика. Простите великодушно, а Вы уверены, что Вам 18 лет? По поведению можно дать аж все 14. Может, немножко прибавили себе для солидности, а? ;) Ну сознайтесь, ничего страшного ведь в этом нет. :rolleyes:
Вопрос: есть люди, которые ни разу не слышали слово "грузило"?
Еще можно обсудить словечко "ништяк", но оно уже умерло, по-моему.
Еще могу предложить "хабарик". :)
Скучно мы тут живём, я и таких слов не знаю.
На первый взгляд слово сотейник напомнило "сотник" )
Про синенькие и бураки, наверное, все наслышаны?
[off]Чего на DJ из-за мата все накинулись, не могу понять. Я бы ещё дальше послала[/off]
"ТяжелкО"- так называли в уральской деревне длиннополую зимнюю одежду.
Цитата: Lolkab от 22 декабря 2015 18:52:57
Скучно мы тут живём, я и таких слов не знаю.
На первый взгляд слово сотейник напомнило "сотник" )
Про синенькие и бураки, наверное, все наслышаны?
Не-а. Про бураки (точнее, бурЯки), что-то вертится на краю сознания, но не могу вспомнить. Да и не факт, что это то же самое слово. Про синеньких вообще первый раз слышу.
О, еще слово: "закемарить."
[off]
Цитата: Lolkab от 22 декабря 2015 18:52:57
[off]Чего на DJ из-за мата все накинулись, не могу понять. Я бы ещё дальше послала[/off]
Может, и дальше, и заковыристей, но ведь наверняка без мата. В этом-то и разница.[/off]
Цитата: Yara от 22 декабря 2015 18:32:08
Вопрос: есть люди, которые ни разу не слышали слово "грузило"?
Рыбацкий сленг. Слово очень распространенное и к местности не привязанное, по-моему.
Цитата: Lolkab от 22 декабря 2015 18:52:57
Про синенькие и бураки, наверное, все наслышаны?
А то. У нас по области выходцев из Украины - не перечесть, так они называют баклажаны и свеклу :yes:
Цитата: Soldi от 22 декабря 2015 18:57:24
"ТяжелкО"- так называли в уральской деревне длиннополую зимнюю одежду.
Ого-го нифига себе :o А
DJ-то опять ближе всех оказалась, все-таки уральско-сибирские говоры в чем-то схожи, в Поволжье таких выкрутасов отродясь не слыхали.
Цитата: Chuzhoi от 22 декабря 2015 19:37:20
Рыбацкий сленг. Слово очень распространенное и к местности не привязанное, по-моему.
А чей-то оно сленговое-то? Это, по-моему, единственное нормальное из слов, предложенных
Yarой. "Хабарик" - это какое-то московско-питерское обзывание окурка. И неужели кто-то не знает про "кемарить"?
Сейчас, кстати, проведем тест - а скажите-ка, граждане, кто всю жизнь говорит не "ты
по мне соскучился", а "ты
за мной соскучился"? Или еще круче: у кого в регионе говорят не "говорить
про...", а "говорить
за..."? :sly: Дедунь, последний вопрос - не к Вам, Вы хоть ни разу тут не отметились, но я больше чем уверен, что в Винницкой области практически все так говорят :yes:
"синенькие" - алкота чтоле?
Про грузило всё правильно сказано, однако это всё же не сленг, а устоявшийся термин.
А вот в переносном смысле "грузило" (или "грузилА") - это некий индивид, который грузит ваше сознание своими речами.
Ништяк - нормальное слово, и ничего оно не умерло. Не так часто, как в 90-е, но всё же употребляется.
Цитата: HellRaiser от 22 декабря 2015 20:17:16"синенькие" - алкота чтоле?
Баклажаны же. Полное название — "синенькие помидоры" :biggrin: Пошло, ЕМНИП, из местности, где помидор называли баклажаном, а соответственно, сам баклажан — синеньким баклажаном. :littlecrazy:
Цитата: Xionus от 22 декабря 2015 19:51:54не "говорить про...", а "говорить за..."? :sly:
Ето просто тюремный жаргон, по-моему.
Цитата: HellRaiser от 22 декабря 2015 20:17:16
"синенькие" - алкота чтоле?
кстати да, что-то про алкашей не вспомнила. Но это определение для меня сравнительно новое.
Xionus О великий критик, если ты такой славянофил, то немедленно вычисти из своей речи все заимствования. Ваааще все. Они ж у тебя через слово. Как и у каждого из нас, впрочем.
В конце концов тема называется "особенности местного наречия", а не "очистим славянские языки от иноземных тварей позорных". Начинает раздражать уже упорное непонимание простейшей вещи: слово, ассимилированное языком, уже принадлежит этому языку, его можно и нужно обсуждать, как принадлежащее этому языку. Если так хочется чего-нибудь этакого древнего, славянского, можно открыть отдельную тему. Здесь-то мы о современном языке говорим, который черпает из многих источников, как и прочие языки.
Цитата: Yara от 22 декабря 2015 20:36:07
если ты такой славянофил, то немедленно вычисти из своей речи все заимствования. Ваааще все. Они ж у тебя через слово. Как и у каждого из нас, впрочем.
Я чего-то или не так понял, или одно из двух. При чем тут какая-то критика или славянофильство, зачем ты опять это мне предлагаешь? Совершенно же четко высказался по этому поводу.
ЦитироватьНачинает раздражать уже упорное непонимание простейшей вещи: слово, ассимилированное языком, уже принадлежит этому языку, его можно и нужно обсуждать, как принадлежащее этому языку.
Не понимаю такого раздражения. Предложенные тобой слова - жаргонные, я по своей тупости, уж извини, думал, что их тут обсуждать не следует. Для меня лично феня - не часть языка. Ладно еще какое-нибудь там безобидное иностранное заимствование, но всякие штучки вроде "хазы", "халтурки", "шпалера" и "гаврилы" - паразитизмы, ИМХО.
Цитата: Xionus от 22 декабря 2015 22:40:02
Ладно еще какое-нибудь там безобидное иностранное заимствование, но всякие штучки вроде "хазы", "халтурки", "шпалера" и "гаврилы" - паразитизмы, ИМХО.
А чем тебе "казан" не безобидное? Или тот же "сотейник".
В общем, я, кажется, поняла. Для тебя русский язык как бы "законсервировался", когда ты уехал, и ты воспринимаешь как "правильные русские" те слова, которые были в твоем словарном запасе на тот момент. Этакий историческо-географический срез. Ты ведь не только против "казана" возражал, но и против "свечи", потому что во время твоего отъезда слово в таком значении в твоем кругу не употреблялось. Поэтому ты снисходительно относишься к одним словечкам и обрушиваешься на другие. Ты просто бессознательно пытаешься добиться соответствия "правильному" языку, то есть тому языку, который ты помнишь.
Но только знаешь... нельзя в одну реку войти дважды. Жизнь меняется, а вместе с ней и язык. Вот уже и "свечи" в значении "дом-башня" расползлись по разным городам, по мере постройки там таких домов. Добавились еще какие-то вещи и явления, для которых появились соответствующие слова. Увеличивается скорость коммуникаций и мобильность населения - перемешиваются региональные говоры, слова меняют значения и окраску. Не нужно сравнивать ничего с внутренним образцом не знаю какой давности (еще советской, похоже). Просто прими как данность, что того языка, который ты помнишь, уже нет. Есть почти такой же, очень-очень похожий, но все же чуть другой. Знаешь, как блики на спокойной воде. Пока смотришь на них - кажется, вроде и не меняется ничего. А стоит отвернуться на секунду - и вроде бы они такие же, да не совсем.
Цитата: Yara от 22 декабря 2015 23:55:05
Увеличивается скорость коммуникаций и мобильность населения - перемешиваются региональные говоры, слова меняют значения и окраску.
Более того, лет через 500 все население планеты будет говорить на одном языке. И вряд ли он будет сильно похож на русский. А остальные языки просто вымрут за ненадобностью. Если, конечно, не произойдет ничего такого, что отбросит человечество обратно в каменный век.
Цитата: Yara от 22 декабря 2015 23:55:05
А чем тебе "казан" не безобидное? Или тот же "сотейник".
Еще раз - я так понял, что мы обсуждаем в теме региональные слова и выражения, которые по идее должны быть понятны любому, у кого русский - родной язык. Заимствования, если не знать точное значение или язык, из которого они пришли, не поддаются лексической расшифровке, но они не являются элементами блатного жаргона, который есть не что иное как словесный мусор и загрязнение любого языка.
ЦитироватьВ общем, я, кажется, поняла. Для тебя русский язык как бы "законсервировался", когда ты уехал
Ну да, эдакий дед-бородед девяноста лет, типа как из фильма про арапа Петра Великого: "Во искушение мне послан? Изыдь, сатано!" :yes: Дедунь, во внучки ко мне пойдете? :bigsmirk:
Цитироватьты воспринимаешь как "правильные русские" те слова, которые были в твоем словарном запасе на тот момент.
Ага, за двенадцать лет язык прямо кардинально поменялся ;) Хотя "фриков" и "драйвов" не употребляли и айфонами еще вовсю не пользовались. "Свечка" же - вопрос спорный, я ж не каждого жителя нашего облцентра опрашивал - как называется одноподъездная высотка? Может, кто-то и называл ее свечкой, откуда мне знать?
Вообще странно,
Yara - мы вроде все время понимали друг друга, не? Я уже в третий что ли раз пытаюсь объяснить свое представление об этой ветке, а ты почему-то не внемлешь :confused: Естественно, можно предлагать всякие слова, кроме мата - это уж точно интернационально для любого региона России, но
DJ вон предложила - большинству не понравилось. Просто тогда не совсем понятно в плане лингвистических рамок - как ни тужься, но, не представляя себе казан или карнака, никогда самостоятельно не поймешь что это такое, разве что тупым перебором всего и вся, а смысл? Интересно же по корню и окончанию угадать значение того или иного особого словечка.
ЦитироватьБолее того, лет через 500 все население планеты будет говорить на одном языке.
думаешь? что то я сомневаюсь что такой примитивный пережиток как язык сохранится так долго, скорее все будут обмениваться готовыми мыслеформами. Это и быстрее и понятнее. :yay:
Цитата: Flora от 23 декабря 2015 01:52:08
готовыми мыслеформами
Г
етовыми мыслеформами :biggrin:
Последние несколько тысяч лет этот пережиток хранился очень даже неплохо, подгнил местами, но все еще съедобен. Не думаю, что последние 500 минут... ну ладно, лет... радикально его испортят.
А мыслеформами я меняться не готов. Сначала надо научиться разделять, что для обмена, а что для личного пользования.
И даже больше: за 500 лет ни к какому единому языку человечество не придет. К общему - возможно, а к единому - скорее никогда. Даже если этим языком попытается стать арабский или китайский.
Впрочем, я нечаянно подменил понятия. Речь шла не о человечестве, а о населении планеты. Причем какой именно планеты - не уточнялось. Такой сценарий вполне вероятен.
Так, ладно, глобализация речи - вопрос интересный и в принципе, думаю, это возможно, но только в необозримом будущем. Пока существует разность культур и миллион религий, об общем языке можно даже не думать. Вы давайте не отвлекайтесь, что с моим вопросом из поста #130?
А где вопрос-то? У нас так не говорят.
Цитата: Zontik от 23 декабря 2015 10:20:03
А где вопрос-то?
Да вот же:
Цитироватькто всю жизнь говорит не "ты по мне соскучился", а "ты за мной соскучился"? Или еще круче: у кого в регионе говорят не "говорить про...", а "говорить за..."?
ЦитироватьУ нас так не говорят.
Ну, Подмосковье в этом плане и не вызывало у меня беспокойства ;)
Так этот вопрос напоминает вопрос водителя в автобусе: "На следующей никто не выходит?" Все молчат, никто не хочет отвечать за всех. Ну ладно, набрался смелости, пискнул: "Я не выхожу!" И что? Автобус теперь не остановится?
А вообще в первой части есть что-то неуловимо знакомое - там, где "за мной"... где-то слышал, а может, даже читал.
Цитата: Zontik от 23 декабря 2015 10:59:48
Так этот вопрос напоминает вопрос водителя в автобусе: "На следующей никто не выходит?" Все молчат, никто не хочет отвечать за всех. Ну ладно, набрался смелости, пискнул: "Я не выхожу!" И что? Автобус теперь не остановится?
Да нет, автобус поедет себе дальше. Мне просто интересно было выяснить, есть ли в России регионы, где так говорят. Впервые услышал такую конструкцию в Германии, так выражаются выходцы из Украины и, кажется, из Казахстана. Один товарищ из Днепра в разговоре постоянно вставлял "зато", "зато", как мне казалось, и было непонятно - чего зато-то? А оказалось, "за то" - это такой аналог "про то" :yes:
Цитата: Xionus от 23 декабря 2015 01:51:38
Вообще странно, Yara - мы вроде все время понимали друг друга, не? Я уже в третий что ли раз пытаюсь объяснить свое представление об этой ветке, а ты почему-то не внемлешь.
Почему, я поняла. Ты хочешь, чтобы тут были слова, которые ты сам признаешь либо русскими, либо "безобидными заимствованиями". Заимствования, которые тебе не знакомы, и словечки, значение которых ты не можешь угадать, ты в этой теме видеть не хочешь. Довольно субъективный подход. Страна у нас большая, разных словечек много, в том числе и тех, которые тебе непонятны. Просто прими как данность, что люди все разные и разнообразие говоров тоже очень велико, не нужно загонять всех в свои субъективные рамки. Я же не обрушиваюсь на тебя за это "за мной", хотя это вообще не по правилам русского языка, и, скорей всего, область, где так говорят, испытала сильное влияние какого-то другого языка. Но для тебя это "безобидно", потому что лично тебе понятно. Шире надо мыслить, сударь, шире, не нужно считать свой лексический запас единственно верным языковым стандартом.
Цитата: Yara от 23 декабря 2015 11:37:37
Заимствования, которые тебе не знакомы, и словечки, значение которых ты не можешь угадать, ты в этой теме видеть не хочешь.
В общем верно, иначе какой смысл спрашивать про заимствование - что такое то-то и то-то? Тогда уже надо сразу объяснять, как сделала
Krackly с куксой или
Soldi с
Chuzhим с шаньгой. А ты спросила про сотейник, в этом случае для не знакомых с французским - только шаренье в интернете. Я-то воспринял вопрос как продолжение предложенной
DJ игры в угадайку :yes: Впрочем, ладно, самое главное - взаимопонимание :agree: А то, что в России говоров с кучами разных заимствований много, так это же здорово.
ЦитироватьИ что? Автобус теперь не остановится?
ЦитироватьДа нет, автобус поедет себе дальше.
Ох уж этот великий и могучий... И так, и так прыгать на ходу. А вы говорите - диалекты... Они нам просто не нужны, мы и так прекрасно друг друга не понимаем.
Цитата: Zontik от 23 декабря 2015 09:29:16
И даже больше: за 500 лет ни к какому единому языку человечество не придет. К общему - возможно, а к единому - скорее никогда.
Ну да, кроме мирового языка будет еще северокорейский.
Хотя вообще-то ты прав. Человек - настолько гнусное, дремучее и агрессивное существо, что он всегда найдет поводы объединяться в группки, которые срутся по различным поводам между собой, и никогда не пожертвует своими так называемыми "традиционными ценностями" во имя взаимопонимания и удобства потомков. Более того, всегда будут влиятельные личности, обладающие ресурсами, которым такое разделение просто-напросто выгодно. Поэтому и языки, вероятно, даже через 500 лет будут разные (я не говорю, что те же самые, что и сейчас).
Хотя, при определенных обстоятельствах, сценарий глобализации культур и языков в пределах Земли все же возможен. А именно: если возникнет реальная угроза извне всему человечеству - в виде нашествия инопланетян или бывших землян, колонизировавших другие планеты и системы. В последнем случае возникнет национальность "землянин" и "житель какой-то другой планеты". И, как следствие, в пределах этой планеты вполне может возникнуть один язык и общая культура. Отличная от культур других планет. Но без дубинки извне это, видимо, такая же утопия, как и коммунизм.
Ну а если отбросить все эти фантазии, то, в любом случае, язык, на котором будут общаться наши потомки через 500 лет (и даже через 100 лет), очень мало будет похож на то, на чем мы с вами общаемся сейчас. И в первую очередь - именно благодаря развитию транспорта и коммуникаций, которые очень сильно ускорили трансформацию языка. Поэтому я предлагаю просто-напросто сильно не париться о чистоте языка, который мы выучили первым в детстве - в любом случае мы его не узнаем. Как не узнал бы Пушкин тот язык, на котором мы говорим сейчас.
Грустно, но все правда. Особенно насчет северокорейского.
Кто знает что такое буява и ногут?
Интернет, наверное, знает.
Вот давайте без интернета
Ну нет - мне неповрежденные мозги нужны :no: Слова-то опять поди неславянские, как их угадать? Ладно, предположу в виде исключения, что первое имеет что-то общее со словом "буянить", больше версий нет.
Плохо вы старославянский знаете :embarassed:
Буява- кладбище гиблое место
Ногут- горох
Василийск и Вельзевел кто такие?
Цитата: Xionus от 23 декабря 2015 18:22:09
Слова-то опять поди неславянские, как их угадать?
Ну вот, опять. Если слово не входит в твой лексикон, то оно не славянское. Ага.
Цитироватьиз древнего буй - 'гора, холм, высокое открытое место'. Ср. древнерусское боуи 'кладбище', пск. буй, арх. буево, олон. буево, буевка, буява, твер., олон. буйвище со значениями 'погост, огороженное место у церкви, кладбище', хотя, по Б. А. Ларину, это - поздний эвфемизм (см.: Ларин 1977, 83-100),
Кстати, мы обсуждаем русский язык, а не не древнеславянский. Русский язык не состоит на 100% из славянских слов.
Xionus сколько можно-то уже. :joke:
Единственное, мне кажется,
DJ чуть-чуть лукавит, и вместо поисков региональной лексики залезла в какой-то древнеславянский словарик.
DJ а вообще огромное спасибо тебе за эту темку, я столько интересного нашла, пока бодаюсь тут с Ксионусом.
Xionus тебе тоже спасибо, за то, что сподвиг меня копаться в инете. :agree:
Цитата: DJ от 23 декабря 2015 18:38:50
Ногут
а это и правда заимствовано, вот Ксионус огорчится. :depress: Правда, заимствовано во времена столь давние, что уже как бы и не считается. :cheesy:
ЦитироватьНохот Ближайшая этимология: "горох", только др.-русск. Нохотъ, Ногутъ (Афан. Никит. 13; см. Срезн. II, 462). Через тур. no»ud "сладкий горошек" или непосредственно из перс. nuhіd -- то же; см. об этом слове и близких у Крелица (43), Локоча (127). Страницы: 3,86
(Фасмер)
Цитата: Yara от 23 декабря 2015 19:23:39
Если слово не входит в твой лексикон, то оно не славянское.
Ну конечно :bigsmirk:
Цитироватьиз древнего буй - 'гора, холм, высокое открытое место'. Ср. древнерусское боуи 'кладбище', пск. буй, арх. буево, олон. буево, буевка, буява, твер., олон. буйвище со значениями 'погост, огороженное место у церкви, кладбище'
Офигеть. Я не из Пскова, не из Архангельска, не из Твери, "буй" для меня - это буек, граница плаванья на пляже. Еще знаю "буерак", но в моем понимании это не связано ни с горой, ни тем более с кладбищем. Я ж говорю, интернет все знает :yes:
ЦитироватьРусский язык не состоит на 100% из славянских слов
Я думал, что уже тыщу раз объяснил свою точку зрения. В тыщу первый раз это делать нет уже никакого желания.
Цитироватьа это и правда заимствовано
Кто бы сомневался - горох он и есть горох, при чем тут ногут?
Цитироватьвот Ксионус огорчится. :depress:
С чего бы? Я теперь
DJйкины загадки буду угадывать безо всякого анализа - на что самое похожее, то и буду называть :yes:
ЦитироватьXionus тебе тоже спасибо, за то, что сподвиг меня копаться в инете. :agree:
Всегда пожалуйста.
Цитата: DJ от 23 декабря 2015 18:43:04
Василийск и Вельзевел кто такие?
Василиск и Вельзевул.
можно выделить такое интересное течение - церковный диалект, правда он не зависит от города и края, а присущ задротам по молитвам к отцу небесному.
чего греха таить, сам немного знаю старославянский (в детстве натаскался по церквям).
знаю его изо всяких там псалтырей, евангелия и церковных книжек в целом :)
церковники все любят выражаться особым образом: "яко езмь" или "пади ниц пред лицем господним псина" :)
Зато я теперь знаю, от чего
на самом деле произошло слово "буёво".
Спойлер
шутка это, шутка! А то щас накинутся на меня тут местные славянофилы и западники...
Видос почти в тему: http://www.youtube.com/watch?v=1Z60FeMYsEo Кто сколько знакомых слов услышал?
HellRaiser ну там не русские, а славянские, и я не знаю, сколько там новообразований. Игоши и болотники - это из "Ведьмака", я знаю, знаю! :yay:
"Ырка" не похоже на славянское слово.
А шишига вообще не монстр, шишига - это вот: :aaa:
(http://carmotorcycles.org/images/QzCfk59Yqd0.jpg)
Цитата: Zontik от 22 декабря 2015 09:49:15
Из словечек, которые особенно умиляют в последнее время - дешевые цены и быстрая скорость.
А меня накрывает адский плющ, когда электронные копии всяко-разного контента называют цифровыми (коробочные, видимо, аналоговые). Причём делать это могут даже корифеи. Вот ведь как приживётся гадость какая...
Цифровая копия может совпадать с электронной лишь в частном случае - например, в случае оцифровки винила на компьютере. Но "цифровая копия программы" - это полный финиш.
Из письменных, пожалуй, на первом месте монументальное "вообщем".
И это всё, кстати, куда хуже мата (если, конечно, последний применяется дозированно, подконтрольно, к месту, вовремя и со знанием дела :biggrin:).
Цитата: Zontik от 22 декабря 2015 09:49:15
А игнор - это вообще тупой меч с хорошо заточенной рукояткой
Который я беру за лезвие и с успехом пользуюсь. Уж тонны говна в личку точно не польются...
Цитата: Yara от 22 декабря 2015 18:32:08
Еще можно обсудить словечко "ништяк", но оно уже умерло, по-моему.
Недавно его применял по поводу того, что "чистый" спорт возможен только на чемпионате деревни "Малые ништяки".
кстати, диалекты приезжих равшанов тоже надо рассмотреть - их вокруг нас очень много(и с каждым днём больше), поэтому тема достаточно злободневная.
[off]моё наблюдение - когда прислушивался к их разговорам заметил что в их языках просто нет некоторых слов, которые есть в нашем, поэтому они их говорят не переводя, и если разговор насыщен такими словами то их вполне можно понять :)
но продолжая размышления в этом ключе, хочу добавить, что в нашем языке также очень много заимствованных слов из французского
(возможно потому что классическая литература базируется на выходцах из семей аристократов, которых с детства учили французскому), и английского (примеров полно). и эти мысли меня конечно не радуют - они подрывают респект великого и могучего русского языка :joke:
[/off]
Цитата: doris4730 от 25 декабря 2015 22:58:33
кстати, диалекты приезжих равшанов тоже надо рассмотреть
Вот еще, делать больше нечего. У них не диалект, а ломаный русский.
Цитировать[off]в нашем языке также очень много заимствованных слов из французского... и английского[/off]
Сурьезно? Ценное замечание. А немецкие заимствования куда запсотили? Их поболе будет чем английских.
[off]не стал про них говорить, ибо немцы нехорошие люди :)
по крайней мере раньше были. а вообще я просто немецкого не знаю, поэтому не могу судить о том что оттуда заимствовано.
с французским и английским проще - они раньше были 1 языком и некоторые слова схожи в произношении[/off]
doris4730 Тролль, брысь из темки. Огорчаешь тут своими глубокими познаниями.
Цитироватьс французским и английским проще - они раньше были 1 языком
:joke: а, ну да, ну да.
[off]ну так до захвата англии вильгельмом завоевателем в 1066 году, там жили саксы
и английского в том виде, в котором он есть сейчас тогда не было. ну а вильгельм был француз (родился и правил в нормандии),
поэтому потом произошло как бы смешение 2 языков - языка саксов с французским. поправьте, если где не прав ;)[/off]
Цитировать
и английского в том виде, в котором он есть сейчас тогда не было. ну а вильгельм был француз (родился и правил в нормандии),
поэтому потом произошло как бы смешение 2 языков - языка саксов с французским. поправьте, если где неправ ;)
*коварным тоном* а почему итоговый язык называется английским?
И кельтов забыл.
[off]
Цитироватьпочему итоговый язык называется английским
*немного лирики* и схлопнув крылья тёмные, ангел пал на дно безны ибо изгнал его с небес господь саваоф и архангел гавриил с пречистой братией.
а если честно, не знаю. я думал вы просветите меня[/off]
[off]doris4730, действительно - хватит сорить. Если нечего сказать по теме, то лучше ничего не говорить, учитесь у старших. А в просвещении поможет интернет.[/off]
Цитироватьну так до захвата англии вильгельмом завоевателем в 1066 году, там жили саксы
а также англы, юты, фризы, кои являлись древнегерманскими племенами. А расселялись они там с 3-го по 5й век, если ничего не путаю, по пути истребляя кельтов. И получились из англов и саксов англосаксы. И уж сильно позже туда явился Вильгельм Норманнский. Вот из всего этого потихоньку и сложился английский язык.
Воу...ребята
Вы не в те дебри лезете :joke:
Если интересные слова кончились то тему можно закрывать :yes:
Цитата: DJ от 26 декабря 2015 11:02:38
Вы не в те дебри лезете :joke:
Вот это уж точно - неофит оффтопит,
Yara его зачем-то просвещает :confused:
ЦитироватьЕсли интересные слова кончились то тему можно закрывать :yes:
Эй, эй, эй - куда закрывать? Кто сказал, что слова кончились? Вы давайте не будьте максималисткой, как некоторые, я ведь собирался угадывать Ваши хитроумные неславянские словечки чисто по их звучанию - наверное, забавно получится :sly: Кстати, что там с последним вопросом - василиском и Вельзевулом, я правильно угадал?
Нет Xionus неверно
Василийск - это дракон он же змей Горыныч он же просто змей :yes:
Вельзевул ...ну я рассчитывала что HellRaiser отгадает :rolleyes:
Цитата: DJ от 27 декабря 2015 10:38:52
Василийск - это дракон он же змей Горыныч он же просто змей :yes:
Это Вы сами такое придумали или в Забайкалье Горыныча называют "василийском"? А уж насчет второго - по-моему, черт и в Чите должен быть "чертом", а не вельзевелом каким-то. Во всяком случае, не думаю, что бабушки или кто там вкладывают такие понятия в эти слова. В псалме "Живый в помощи" есть фраза: "На аспида и василиска наступише...", тут все прозрачно: аспид - гадюка, ядовитая змея и хорош был бы Змей-Горыныч, на которого можно наступить и не просто оттоптать кончик хвоста, а раздавить ногой, поскольку дальше говорится: "... и попреше льва и змия" - вот, змей - это вам не превращающая все в камень крупная, но тем не менее ящерица. Строки эти гораздо старше поселений русских в Забайкалье, уж поверьте. Прикалываетесь Вы, кажись, или что-то путаете :yes:
Xionus Я не говорила что эти слова используются в моих краях... :suspect:
Я их представила здесь просто так :embarassed:
Цитата: Xionus от 23 декабря 2015 20:01:39
Кто бы сомневался - горох он и есть горох, при чем тут ногут?
Вот прям очень интересно, как ты относишься к словам, которые древнее русского и любого из славянских языков. "Горох" возводится к древнеиндийскому ghárṣati "трет". Как тебе такое "заимствование"? Впрочем, это не заимствование, это предок, но мало ли, вдруг у тебя есть возражения? :cheesy:
Предлагаю слово "шумовка". Хотя, мне кажется, его все знают.
Цитата: Yara от 27 декабря 2015 16:18:07
"Горох" возводится к древнеиндийскому ghárṣati "трет". Как тебе такое "заимствование"?
Ты вот сама иронизируешь, уже залезла в язык древних ариев или еще каких прото-индоевропейцев :yes: Одно дело - словцо из незапамятных времен, над происхождением которого чешут головы лингвисты со степенями и совсем другое - явно тюрко-азиатского происхождения. Хотя, собственно - куча слов от турок, которые мы используем без конца в обиходе, например: "чай", "арбуз", "хурма" и даже "вишня". Они - части современного русского языка, но значения и происхождение их без википедии не установить.
ЦитироватьПредлагаю слово "шумовка".
Дырявая ложка для снятия накипи.
ЦитироватьДырявая ложка для снятия накипи
:suspect: накипи?
Насколько я знаю шумовку используют для доставания из бульона пельмешек, мяса,
джинсов :embarassed:
Ну, наверное, тут по-разному может быть, но обычно шумовка не в виде ложки, а побольше и круглая такая. Ею действительно обычно вылавливают что-нибудь.
А дырявая ложка - это просто дырявая ложка. Хотя, может, где-то для нее и есть отдельное название.
Цитата: DJ от 27 декабря 2015 10:38:52
Вельзевул ...ну я рассчитывала что HellRaiser отгадает :rolleyes:
Да чё тут угадывать-то, он на всех языках примерно одинаково звучит, а тут пару буковок местами поменяли.
ЦитироватьBeelzebub has a devil put aside for me!
(c)
Василиск - змей, Горыныч - тоже. Всё сходится. Василийск - видимо, змей из Уссурийска =)
Цитата: DJ от 27 декабря 2015 15:26:52
Я не говорила что эти слова используются в моих краях... :suspect:
Я их представила здесь просто так :embarassed:
Ничё не понял :confused: Так используются или нет? Или это Вы теперь сами слова придумываете?
Ладно, надоело быть исключительно бабкой-угадкой, вот вам парочка ребусов из нашей местности. Сперва выражения: "в колья и в мялья" и "в кошки-дыбошки". Подсказки: первое означает отношение к чему-либо (чаще к предмету), второе - реакцию (не химическую, эмоциональную). А вот еще глаголы: "гузыниться", "гнЕздиться" (не "гнездИться" и речь не о птицах!), "люсить" и "стропаться". А? :sly:
Цитата: Xionus от 28 декабря 2015 10:36:42
"люсить" и "стропаться". А? :sly:
Ну это наверное все знают, как минимум по советским фильмам.
А тем, кто не смотрел советские фильмы - вот более современный примерчик:
(https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=61c00ffd735df3c3f556d50fddd59db1&n=33&h=190&w=307)
ЦитироватьZontik завалинка -это такое "продолжение" фундамента предназначенное для сохранения тепла в доме
Актуально для домов с неутепленным полом т.е. доски положены каркасную "сетку " из брусьев или бревен
Как правило завалинка высотой 1/3 от высоты дома
А ещё на ней тепло сидеть и удобно лузгать семечки :yes:
Вот спасибо, просветили! Серьезно, я не знала. В детстве как-то спросила, что это, мне ответили в духе "КАК ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ ЧТО ТАКОЕ ЗАВАЛИНКА??!!!", ну и больше не спрашивала, чтоб дурой не казаться :biggrin:
А в детских сказках слово это встречалось часто, представление сложилось обрывочным: это бывает в деревне (ну или раньше бывало) на этом удобно сидеть, в том числе нескольким людям сразу, это, тем не менее, скорее личное, чем общее (есть у каждого на участке, а не одна на деревню). В итоге представляла то ли скамью, то ли дровенник, то ли какой-то широкий забор (из бревен, например). Вот такие вот ужасы.
Цитировать«свечка» - одноподъездный жилой дом в семь и более этажей
Встречается, да.
ЦитироватьДА, кстати чуни: обувь типа лаптей, плелась из льна или тростника, позже - верёвочные. Даже в 20-м веке изготавливались и широко использовались колхозниками в деревнях, всё той же Костромской, а также - в Тульской (и южнее) областях.
Да-да, верно все. У меня бабушка так похожую по форме обувь еще называла.
ЦитироватьХабарик
:lol:
Хабаровск иногда называют "Хабар", а тут типа уменьшительно-ласкательное :biggrin:
Ну еще хабар - это "добыча"(сталкеров, диггеров...), тоже с ласковым суффексом что ли? )
Цитироватьа скажите-ка, граждане, кто всю жизнь говорит не "ты по мне соскучился", а "ты за мной соскучился"? Или еще круче: у кого в регионе говорят не "говорить про...", а "говорить за..."?
На счет "соскучиться за" - так, опять же, бабушка говорила. "Соскучилася за тобою". По-моему это тоже что-то такое простонародно-устаревшее.
А вот "говорить за" - это скорее от гопников можно услышать.
ЦитироватьЕще можно обсудить словечко "ништяк", но оно уже умерло, по-моему.
Не совсем, иногда можно услышать (да и употребить).
Во, есть еще слово "
уматно", где-то слышала, что это, вроде, наше местное только. Знаете такое?
Цитировать
Лентяйка во всем мире лентяйка.
ЧТООО???
Блин. Я пульт называю пультом и никак иначе. В семье МЧ говорят "дистанция". Сначала было непривычно. Потом еще где-то попалось слово "ленивчик", вообще в осадок выпала. А теперь еще и это "лентяйка"! Сколько можно извращаться? Пульт - и так простое слово.
Цитата: HellRaiser от 28 декабря 2015 10:40:41
Ну это наверное все знают, как минимум по советским фильмам.
Аццкий, а именно? Или просто прикалываемся?
Цитата: Krackly от 28 декабря 2015 10:45:57
А вот "говорить за" - это скорее от гопников можно услышать.
Krackly, смотрите - дедунька обидится, у них там
ВСЕ так говорят :yes:
ЦитироватьВо, есть еще слово "уматно", где-то слышала, что это, вроде, наше местное только. Знаете такое?
У нас говорят: "Пьяный в умат", ну то есть сильно, в дупель, в зюзю. Коррелирует это с Вашим "уматно"?
Слышал в свое время, как "лентяйкой" называли такую полумеханическую швабру со специальными зажимчиками для тряпки, но чтобы пульт - никогда.
Цитата: Xionus от 28 декабря 2015 10:59:59
Аццкий, а именно? Или просто прикалываемся?
Эти слова употребляла почти вся молодёжь от дошкольного возраста до старших классов. Не от балды же придумывали. Скорее всего, выдрали из какого-то популярного детского фильма (или нескольких). Если мне не изменяет память, то слово "люся/люсить" можно услышать в "Кортике".
UPD: залез таки в интернет и узнал, что у слова люся есть как минимум 2 значения:
Спойлер
"трус", которое известно всем, а ещё и "читер" ))
Цитата: HellRaiser от 28 декабря 2015 11:14:28
Эти слова употребляла почти вся молодёжь от дошкольного возраста до старших классов. Не от балды же придумывали. Скорее всего, выдрали из какого-то популярного детского фильма
Да конечно, вся молодежь и прям из фильмов :yes: "Ты люсишь" услышал от одной мадам в летах, котора из дерёвни и "Кортик" стопудово не смотрела.
Цитироватьзалез таки в интернет
Э, не по правилам играем - тырнет, тырнет... :no:
ЦитироватьХабаровск иногда называют "Хабар", а тут типа уменьшительно-ласкательное :biggrin:
Ну еще хабар - это "добыча"(сталкеров, диггеров...), тоже с ласковым суффексом что ли? )
Хабар (укр.) - взятка должностному лицу. То, что яйценюк грозился искоренить после яныка, но оно приобрело иную, более извращенную форму при порохе. Извините за
политику говно в теме.
Цитировать"Соскучилася за тобою"
если по хохляцки, то говорят "Скучыв за тобою"
если по кацапски, то говорят "Соскучился по тебе"
А вот если делать микс двух языков, то и не такое получится. Хотя в центральной укре такое можно услышать. Ибо на стыке двух частей, с запада более укр, с востока более рус. Я думаю что и в роиси так. Языки смешиваются. Тут одна журнашлюха из вашего любимого Львова придумала чисто правильный перевод слова Хакер - "Гакэр". Всегда было нормальное укр. "Хакэр" (да, шадов-урукус, через Э. Нормальное слово). Какой еще гакэр? Человек с крюком (гаком) что-ли? Короче подняли на смех.
Почти синоним хабара - "барыш". Кто в курсе, что это такое?
барыш - "левая" выгода?
Я пока училась в художке ,слово "уматно" чуть ли не каждые 5 минут повторялось причем чаще всего от "новобранцев"
Уматно - слово выражающее одобрение или удивление ,используется по любому хорошему поводу ...порой и без повода :joke:
Цитата: DJ от 28 декабря 2015 11:52:01
Уматно - слово выражающее одобрение или удивление
То есть "умат" - это типа "улет"? Даже не предполагал, у меня ассоциируется только с сильным алкогольным опьянением.
Цитата: ReddeR от 28 декабря 2015 11:50:53
барыш - "левая" выгода?
Ога.
Чаще - просто выгода, прибыль (но т.к. использовалось игорными заведениями, то можно считать, что вполне себе "левая"). Где-то в Сибири ещё так называли сумку (чемодан, или иную ёмкость) для хранения выручки.
Цитата: Xionus от 28 декабря 2015 11:56:35
То есть "умат" - это типа "улет"? Даже не предполагал, у меня ассоциируется только с сильным алкогольным опьянением.
"Пьянющий в улёт". А что, вполне логично :)
Цитата: ReddeR от 28 декабря 2015 11:50:53
барыш - "левая" выгода?
Ну да, барышник - нечестный торговец / купец, стремящийся урвать побольше любой ценой. А барыш - заработанная таким путем выгода.
Цитата: ReddeR от 28 декабря 2015 11:35:31
если по хохляцки, то говорят "Скучыв за тобою"
Я, собственно, чего проводил тест-то - хотел выяснить, где аукаются украинские корни. Кажется, все встает на свои места, по крайней мере выглядит логично. Кто были первопроходцами Сибири и Дальнего Востока, точнее, движущей военной силой экспансии? Правильно, казаки, вспомнить того же Ерему. А какие? Донские, кубанские, возможно еще яицкие и терские, это уже потом возникло сибирское казачество, в местах нового расселения. А ноги у всех этих казаков растут с территории, позже названной Украиной, говорили они (и говорят до сих пор) на смеси двух языков, отсюда это "за мной соскучился" аж в Хабаровском крае :yes: Поселенцы долго сохраняли этот говор, веками можно сказать, еще тамошние бабушки так выражались, но теперь и эти крупицы практически вытеснены из обиходной речи.
Ну у меня прапрабабка и прапрадед, как раз по бабушкиной линии, были с Дона, казаки. Году в 1900-м гдет сюда приехали.
ЦитироватьТо есть "умат" - это типа "улет"?
Ну в таком виде не используется. Только "уматно", "уматный". Тоже самое, что классный, ништяковый.
Цитата: Krackly от 28 декабря 2015 15:04:11
Ну у меня прапрабабка и прапрадед, как раз по бабушкиной линии, были с Дона, казаки. Году в 1900-м гдет сюда приехали.
А, ну тогда еще проще ;)
ЦитироватьЯ, собственно, чего проводил тест-то - хотел выяснить, где аукаются украинские корни.
в деревне
О, Шэд, ты тоже заскочил - проявляешь интерес к родному языку, а значит и к жизни вообще :up: А ну-ка выдай чего-нибудь своего местного, но только цензурного, без этажей, а?
Так, а чего никто не угадывает мои другие загадки? И вообще не было внятных ответов, кроме стибренного из тырнета готового решения для "люсишь". Вы там все празднуете уже? :bigsmirk:
Xionus какой праздновать?! Вы что !
Мы упорно готовимся: всякие рецептики ищем,подарки покупаем ,едой затариваемся
В моих краях после нового года обещали мороз до -50° так что в магаз за хавчиком в такой дубак вылезать неохота ,нужно закупаться провиантом да побольше
[off]DJ, очень мило, нам обещали дождь на Новый год :\ Давайте ближе к делу, хватит хвастаться настоящей зимой. [/off]
ЦитироватьО, Шэд, ты тоже заскочил - проявляешь интерес к родному языку, а значит и к жизни вообще :up: А ну-ка выдай чего-нибудь своего местного, но только цензурного, без этажей, а?
Абдуленно ; е**сь оно конём ; покури пока (подожди)
вообще вспоминать надо
Ну, эти перлы мы знаем. Ты давай вспоминай лучше.
[off]Это еще неизвестно, что хуже, дождь на новый год или мороз -50. По мне так второе.[/off]
[off]Мороз, конечно, дико плюсую. У нас тут все жаловались, что НГ без снега, а я только рада.
Правда, сегодня он выпал. Но, уверяю вас, я приложу все свои магические силы, чтобы через два дня он растаял ;D[/off]
[off]Тьфу, неофит все перезаразил - думал, тут варианты ответов, а они опять о погоде :depress:[/off]
Xionus :satan:
Вот вам слово свежеуслышанное мною
куделябр
Цитата: DJ от 29 декабря 2015 14:03:31
Xionus :satan:
Чертик еще один завелся :sly:
Цитироватькуделябр
Свежеуслышанное? Кто сказал хоть? Два варианта:
1. Кудель (или куделя?), насколько мне известно - комок шерсти, из которой собственно и сучат пряжу. Может, куделябр - это держалка для кудели?
2. Или кто-то из Ваших друзей, будучи в весeлом расположении духа или просто нетрезвым, переиначил "канделябр" :yes:
Куделябр- это "обзывалка" для начесов пучков и шишечек на головах у девушек
Так моя бабушка их обзывает :yes:
И я не чёртик :no: тут и одного на весь даркфейт хватает :rolleyes:
Я так...маленькая пакость :embarassed:
а моя бабушка часто вместо ругательств говорит "японский городовой".
вообще, странные эти бабушки, и не всё что они говорят это остатки мёртвых наречий :)
Цитироватьа моя бабушка часто вместо ругательств говорит "японский городовой".
Еще всякие бабушки иногда говорят "япона мать". Мне кажется, это по созвучию, замена сами знаете какого слова.
Словечко: "недотыка"
Цитата: DJ от 29 декабря 2015 17:30:07
Куделябр- это "обзывалка" для начесов пучков и шишечек на головах у девушек
Ну и, все я правильно угадал: шишка - из волос, кудель - из шерсти, происхождение слова, во всяком случае, указал правильно :yes:
ЦитироватьЯ так...маленькая пакость :embarassed:
[off]
ЦитироватьА я маленькая мерзость,
А я маленькая гнусь - ага, ага!
Я поганками наелась
И напакостить стремлюсь... (c) :biggrin:
[/off]
Цитата: Yara от 29 декабря 2015 17:44:07
Мне кажется, это по созвучию, замена сами знаете какого слова.
Почему - кажется? Так оно и есть.
ЦитироватьСловечко: "недотыка"
Хммм... Неумеха, нескладеха, короче недоделанный - тот, у кого руки не тем концом вставлены?
Xionus :yes: все правильно.
Что такое калькудахтер? :cheesy:
Цитата: DJ от 30 декабря 2015 12:05:30
Что такое калькудахтер? :cheesy:
Сленговое словечко из лексикона молодежи Читинской области, обозначающее машинку для счета куриц :yuck: Это и я могу спросить: "Что такое кукаляка?" или "Кто такой Чуфело-Морзуфело?" Думаете, на эти вопросы нет ответов? Как раз есть и я их знаю. Мамзель, Вы просто балуетесь.
Xionusкалькудахтер или компухдахтер - это компьютер :type:
Бабушкин лексикон :bored:
Цитата: DJ от 30 декабря 2015 14:06:12
Бабушкин лексикон :bored:
Вот только не надо утверждать, что так говорят
все читинские бабушки - может, конкретно Ваша. Моя тоже не могла правильно выговорить слово "компьютер" - священник на проповеди в церкви гнобил их, называя орудиями дьявола (тогда еще, в начале 90-х), она мне потом в праведном гневе выдала все, что думала по поводу этих конспрюктеров / консклюктеров: типа "ты вот на них занимаешься, а они - вон чаво!" :yes: Короче, неправильная загадка. И вообще, хватит загадывать, давайте мои угадывайте.
О! Бабушкин лексикон - это тема. :up: ща...
ухайдакаться
Цитата: Flora от 30 декабря 2015 14:43:08
О! Бабушкин лексикон - это тема. :up: ща...
ухайдакаться
может ухайдокаться?
это значит уделаться, упороться, устать, запыхаться. :bigsmirk:
А я думал, пишется так - "ухойдакаться".
Кстати, некоторые синонимы у DJ опять чудные. Ладно еще "уработаться", но "уделаться" - вроде бы то же самое что и "обделаться", не? ;)
Не. Уделаться- это тоже самое что и ухайдокаться
:joke:
Это там у вас так, у нас - то значение, которое я написал.
Знаю слово "ухойдокаться", два самых распространенных значения - испачкаться либо устать.
"Ухойдакаться" - такого не знаю.
Цитата: Krackly от 30 декабря 2015 17:32:18
"Ухойдакаться" - такого не знаю.
Да ну ладно, ясно же - одно и то же, произносится просто чуток иначе.
Ну кто вас знает.
Еще ухайдокаться может значить напиться, упасть. Короче, многозначное слово.
Правильный вариант - ухайдакаться, что подтверждается словарями. Какое еще "ухайдокаться"?
Ну я слышала только "ухайдокаться". Причем ударение на "о", так что другой вариант непривычно звучит. Вот вам и особенности.
Так и до пинжака дойдем. Тоже особенность (образовательной системы).
ПиНжак, траНвай - неужели не приходилось слышать? Старушечий диалект.
ааа это из бабуськиного лексикона :sly:
Цитироватьдеушка уступите место старшОму поколению
или
Цитироватьёперный тиартръ! опять за свой комлюдахтер засела
и еще
Цитироватькудаж ты такие цырлы напялила!Вона как наштукатурилась
:vieux:
А кто сможет отгадать смысл слова "расперожена"? :suspect:
Цитата: DJ от 31 декабря 2015 11:46:19
"расперожена"? :suspect:
Расфуфырена, излишне броско наряжена, короче, выглядит как "перожено" :yes:
Ударение надо ставить в таких запущенных случаях. Это так, на будущее. Может, это "расположена" по-бабусськи. А может, пЕрожных объелась. Или пЕрожков. Еще есть дикая версия, что это про погоду - "засыпало снегом". Знаю, не угадал. Но почти уверен, что это не существительное.
Xionus поздравляю вы угадали!
получайте ваш миллион
:satan:
[off]
Xionus, извини, приз не долетел и выпал над московским регионом в виде осадков.
Спойлер
Все участники операции "Перехват" получат свою долю.
[/off]
[off]Zontik он выпал уже где-то над Бурятией даже не долетев до Москвы[/off] :lmao:
[off]у меня выпал, лежит. люблю его :) правда не миллион, а снег, но так ещё лучше[/off]
doris4730 баааалиииннн не по адресу выпал :sly: ну да ладно
Zontik Xionus ждите...ожидайте выпадение осадков в виде снега :yes: нужная тучка уже в пути
Кто мне расскажет, что такое коврижка?
[off]эй, Чита! Мы снега просили, а не -25 :nono:[/off]
Цитироватьчто такое коврижка?
коврижка - это такой вкусный кексик, бывает разных форм и вкусов, с изюмом, курагой и т.д.
наверное данное слово устаревает, потому что редко его слышу. коврижки часто продаются на территории церквей и в монастырях, где есть трапезная, например в троице сергиевой лавре можно купить медовые коврижки. люблю их
[off]HellRaiser ну извините !Надо было уточнять что у вас нету достаточного кол-во влаги для выпадения осадков :sly: [/off]
[off]DJечка, с Новым Вас годиком и со свеженьким оффтопичком! :sly:[/off]
[off]Xionus а вы знали что если водка попадет на гланды язычок и корень языка то у некоторых людей сразу же вырабатывается рвотный рефлекс?[/off]
Цитата: HellRaiser от 02 января 2016 22:46:50
Кто мне расскажет, что такое коврижка?
Пирог такой.
А кто-нибудь знает слово "присупониваться"? Вот браузер не знает.
Цитата: Chuzhoi от 05 января 2016 05:28:58
Вот браузер не знает.
Браузер всё знает - http://www.vedu.ru/expdic/96286/
Это интернет знает. А браузер не знает.
Цитата: Chuzhoi от 05 января 2016 05:28:58
А кто-нибудь знает слово "присупониваться"? Вот браузер не знает.
А попробую-ка я без браузера и интернета: привязываться, примазываться, приставать. Интересно, попал? ;)
Нда, не совсем, но почти. Знал слово "рассупоненный" и то, что это связано с распряженной / отвязанной лошадью. "Супонь" не знал.
Кто знает что такое "огузьди"?
1. Огурцы.
2. Грузди.
3. Гроздья.
4. Гвозди.
5. Что-то связанное с огузком, то бишь с тыльной стороной нижней части тела. Трусы? :biggrin:
Огузьди - это складки на штанах,колготках, сапогах и т.д
Цитата: DJ от 05 января 2016 14:40:44
Огузьди - это складки на штанах,колготках, сапогах и т.д
Ну вот, опять была правильная версия - с огузком, да и от трусов до штанов рукой подать :yes:
Уточняю: огузьди -это БОЛЬШОЕ кол-во складок на вышеперечисленных предметах
Цитата: Xionus от 05 января 2016 10:26:21
Цитата: Chuzhoi от 05 января 2016 05:28:58
А кто-нибудь знает слово "присупониваться"? Вот браузер не знает.
А попробую-ка я без браузера и интернета: привязываться, примазываться, приставать. Интересно, попал? ;)
Практически угадал (первый вариант). А вообще, у меня отец так говорил в автомобиле: "Ты чего не присупонился?".
Цитата: DJ от 05 января 2016 16:24:22
это БОЛЬШОЕ кол-во складок на вышеперечисленных предметах
А Вы знаете, какие БОЛЬШИЕ бывают огузки, например, у баранов курдючной породы и некоторых дам? Да еще и какие СКЛАДЧАТЫЕ :biggrin: Так что не надо, я опять правильно угадал корень слова :yes:
Вот не надо товарищ Xionus говорить что вы угадали. Вы про складки ничего не сказали а на трусах большого кол во складок нет :be-eh:
Chuzhoi ЦитироватьА вообще, у меня отец так говорил в автомобиле: "Ты чего не присупонился?".
Что-то Ильф и Петров вспоминаются: "рассупонилось красно солнышко, расталдыкнуло лучи по белу светушку" ну или как-то так. :cheesy:
Про складчатые дамские огузки лучше помолчим. :sly:
[off](совсем оффтопик)Ксионус, ты ж вроде язычник, зацени мою новую футболочку.[/off] (http://i017.radikal.ru/1601/52/8d16270cbf29t.jpg) (http://radikal.ru/fp/5b39f5baa6474505abb9e7e1e55a54d8)
А я вот сейчас словила интересное словечко. Диалог выглядел так:
- О, пенёчки!
- Что?
- Пенёчки!
- Не поняла, что?
- Да вот пеньки же!
- Где?
Внимание, вопрос. Кто-нибудь угадает, что имелось в виду? :rolleyes:
[off]Yara, футболка - симпатичная. Только на ней - леший, а он, хоть и прикольный, но всего лишь слуга Лесного лорда ;)[/off]
Пенёчки... Не про опята ли речь?
DJечка, не спорьте - огузок и словцо из вашенских мест имеют один и тот же корень и обозначают похожие вещи :yes:
[off]
XionusЦитироватьТолько на ней - леший
а по-моему, это как раз Лесной Царь. Не какой-то там Трикстер из игрушек, а настоящее воплощение леса. Ну, в общем, неважно, мне вот тоже понравилось. :rolleyes:[/off]
А пенёчки - вот они
(http://s020.radikal.ru/i722/1601/81/584f29465117t.jpg) (http://radikal.ru/fp/5cccaa4cb2df4bc5b2156aed7d5ccf7c)
До сих пор в недоумении, что это за словечко и откуда взялось. Может, какое-то искаженное заимствование, которое слилось с русским словом? В общем, сильно удивили меня эти пенёчки.
Цитата: Yara от 06 января 2016 00:18:19
А пенёчки - вот они
Ну ни фига же себе :o Есть какое-то смутное сходство со словом "фенечки" - ну это всякая девчачья мелочь, ты лучше моего знаешь. Но чтобы так называли карамельки? :o
Цитата: Xionus от 06 января 2016 02:48:11Но чтобы так называли карамельки? :o
Не просто карамельки, а именно вот такой формы приплюснуного цилиндра.
Цитата: DJ Riff от 06 января 2016 15:26:44
Не просто карамельки, а именно вот такой формы прилюснуного цилиндра.
Интересно, как тогда эти "изобретатели" называют, например, классическую "Клубнику со сливками" - огурчиками, буханочками, мыльцами? А че, по форме подходит :yes:
Цитата: Xionus от 06 января 2016 15:36:12Интересно, как тогда эти "изобретатели" называют, например, классическую "Клубнику со сливками" - огурчиками, буханочками, мыльцами?
Мыльницами же ж. Так карамельки и подразделялись: подушечки, мыльницы, пенёчки.
Цитата: DJ Riff от 06 января 2016 16:10:01
Так карамельки и подразделялись: подушечки, мыльницы, пенёчки.
У кого как, мне два последних названия простецких конфетков кажутся новыми воротами :o Какой-то московский сленг, наверное.
Перед вами шаньги с брусникой:
(http://chuzhoi.city/images/shangi.jpg)
Цитата: Chuzhoi от 06 января 2016 18:52:26
Перед вами шаньги с брусникой:
Выглядит аппетитно :yes:
Кстати, коврижка - это не совсем пирог. Это пряник, точнее - сильно похожее на него кондитерское изделие :)
Цитата: Chuzhoi от 06 января 2016 18:52:26
шаньги с брусникой
Модель почти как у ватрушки. [off]Согласен с Аццким - выглядят аппетитно, но я бы взамен неимоверно полезной, но все-таки чуток горчащей брусники положил бы туда малинки или вишни :yes:[/off]
Цитата: HellRaiser от 06 января 2016 20:04:04
коврижка - это не совсем пирог. Это пряник, точнее - сильно похожее на него кондитерское изделие
Да, это более точная формулировка.
Цитироватьковрижка - это не совсем пирог. Это пряник, точнее - сильно похожее на него кондитерское изделие
я ж вам давным-давно говорил что это типа кекс такой вкусный (в церквях встречается), но меня никто не послушал :)
рили, коврижки сейчас не так просто достать, у меня вот ближайшее место это троице-сергиева лавра в сергиевом посаде (хотя может можно и ближе их найти, не знаю)
Цитироватьшаньги с брусникой
пробовал сие кушание в изготовлении бабули, классная вещь. купить такие в магазине сложно, похоже вы тоже сами их делаете, молодцы!
Цитата: doris4730 от 06 января 2016 22:17:29
я ж вам давным-давно говорил что это типа кекс такой вкусный (в церквях встречается), но меня никто не послушал :)
Так потому что кекс и пряник сложно сравнивать, лично для меня - это разные изделия.