T2X Russian version

[DonSleza4e]

То есть, как я понял, пойдут "русификационный патчи" на все миссии с разным временным интервалом, а потом все они будут слиты в 1 exe?

Возможно будет 2 патча - один только текстовуха и графика, а второй (если есть желание качать) - переработанные фанмиссии с поддержкой  титров (но это пока хз ))
Но так чтобы по патчу на каждую миссию - врядле. Перед установкой новой версии патча надо будет грохать старый (сделаю, чтобы автоматом это было все)

[clearing]

Но так чтобы по патчу на каждую миссию - врядле.

Конечно, я смысла не вижу.

[UL]

Напомните мне если в DFL3 поддержка локализации работает, то какой нах патч... Прочто рар архив.. Перед обновлением надо будет ессно его удалять..... Но кроме как кнопки удалить утсановить больше ничего делать не надо будет...
С миссией первой?
ДА вот пока то что есть...
Ща начну работать..

[clearing]

Я так понял тут речь идет если играть не через загрузчик, а установки патча-локализации по верх.

[UL]

Через загрузчик поддерживается установка И миссий И локализационных модулей одновременно ... Это верно для DFL 0.98
Для третьей версии не помню..

[V Raptor]

Напомню, что мне нужен на мыло адрес rds1976.
Я диск ему уже нарезал.
v-raptor(четвероногий друг)mail.ru  (для бандероли еще и ФИМ нужны)
P.S. UL А не подскажешь, что бы такого в Т2Х удалить, чтоб молоток дубинкой заменился??? Ну и звук чтоб сообветственно не такой мясной??? Заранее, благодарен.

[clearing]

Тогда уж сковородкой из Ominous Bequest-а.
Как раз женщине подходит

[RDS1976]

V Raptor Смотри приват и мыло!
Вопрос раз T2X помещена в раздел фанмиссии - значит там все реализовано как  в воре2.? Т.е. меня интересуют - карты в pcx? Видео пожато Indeo кодеком? Еще,  автокарты есть? Если да, то как сделаны - как в первом, или как во втором?

[DonSleza4e]

2UL насколько я понял (и хоть не докачал еще и не проверил) - T2X устанавливается инсталлером на Thief2.
DarkLoader/DFL не используются и не нужны в этом случае
Я не буду делать в форме локализационного файла по одной причине, по которой отказались выложить другие локализации
Раз T2X не требует DL/DFL, то накой его присобачивать для патча (это и не получицца ТЕХНИЧЕСКИ, только если Vivek не создаст отдельный пак, который будет понимать DarkLoader/DFL - но нафига это надо то - должно ставится на оригинашьную версию)
Я считаю, что инсталлер - идеальная вещь в этом случае
Не забываем, что это не ФМ, а целый экспаншн пак

[DonSleza4e]

У нас очередное пополнение в комманде!
Поприветвуем в нашей команде очаровательную девушку Yara!
И так, действующие члены (основной список)
DonSleza4e - руководитель, текст, DromEd-субтитры
UL - текст
stealthy one - текст
RDS1976 - видео-субтитры, карты
Yara - текст
Всегда можем принять в комманду еще людей, готовым помочь нам в переводе (в скором времени еще примет участие как минимум 1 человек)

[Wilyam]

Я жутко хочу!!!
Дайте мне кусочек работы!!!
Полную версию сейчас докачиваю... осталось меньше 2-ух часов!!!!!

[UL]

О-о-о.. надо же.. Яра.. ты супер!!!!!:up:
Вильям, определи фронт работы котрый ты хочешь выполнять...
И обращайся к DonSleza4eу за координацией..
Кстати снимаю ограничения на вход для переводчиков.. Ибо Thief2X вышел и смсыла все в секрете держать не вижу...
Надеюсь возражений не предвидится...:}

[Wilyam]

Тексты, ну и еще, в принципе, могу в фотошопе поправить карты...
DonSleza4e: жду указаний. (конкретных)

[DonSleza4e]

Wilyam
Бери книги к миссии 3 (можно и цели к миссии 3 + субтитры к ролику вступительному miss3)
Т.е. всю миссию 3 ))
Заходить сюда: http://darkfate.ru:8080/FILEARCHIVE/PROJECTs/T2X/translates/
В Movies лежат субтитры к видео, в Bools/miss03 - книги, в Intrface - цели
Я так понял, ты по картам тоже.
Пока переведи графику, которая есть в папке Books.
в той версии, что мне присылали разработчики, перерисоаввать надо Books/finkbook/Book.pcx, Books/finkbook2/Book.pcx и Books/sunmap/Book.pcx
Все неизвестные локи/термины отписывать тута.
Учитывай, что может понадобиться в будующем подправить графику - поменять термины - прими меры соотв. - бекапы делай 8)))

Итак распределение миссий на данный момент:
01 - Vivek
02 - DonSleza4e
03 - Wilyam
04 - Yara
13 - stealthy one (а мож уже и 12...)
Просьба не приписывать в конце сво имя (типа _DonSleza4e)
В первичном переводе не надо - я и так за**дохался переименовывать назпд у себя
Скора будем собирать перевод первых миссий, как только как будет готово более-менее)))

[Wilyam]

Принято
Добавлено позже
Минуточку... там лежит твой перевод брифинга третьей миссии. Это, как я понял, вступительный ролик к 3 миссии, т.е. видео- субтитры.
Мне свою версию делать или... ?
Добавлено позже
Тоже касается и целей...