Calendra's Legacy

[S.Siamsky]

Я - за. Никогда не отказывался вносить разумные поправки.
Только вот практически никаких предложений по правке переводов FM-ок не поступает...
И кстати, 242, по поводу Calendra's Cistern тоже хотелось бы мнение знатока услашать.
Будет что поправить - обязательно поправлю!
242
Куда выслать перевод?
[Исправлено: SSiamsky, 15 сен. 2006 20:51]

[RDS1976]

[off]SSiamsky занят я теперь практически всегда.
Но если с какой то эфэмкой назревает перевод и нужны карты, то сразу ко мне на мыло!!!! Потому что счас не каждый день сюда захожу и могу что то пропустить или забыть! Вот про Календру и забыл
Займусь потихоньку. Но только дома.
Не стесняйся. Сразу мыль. Буду делать. Но правда не так быстро...
Работа...
P.S. так что так ни у кого и не завалялись наработки Иштара??? (см. мой пост выше). Жалко...[/off]

[S.Siamsky]

[off]RDS1976
Отлично. Посмотрю названия и отправлю тебе.
Все равно единственная надежда - на тебя. [/off]

[S.Siamsky]

Перевод закончен (текстовая часть) и выложен в файловый архив. Также переделана часть графики (спасибо RDS1976).

[12OzMouse]

Большое спасибо переводчикам! Наконец-то ознакомился с сюжетом этого замечательного произведения, что очень подогрело интерес к прохождению и как следствие нашел много чего интересного, например

Спойлер

6 способов сообщения между Merkbell и Lampfire

[свернуть]

Нашел пару очепяток: в конце титров к первому ролику "встретиться в Бассо", PLbooklegend "кучка кижин", EpEndGame "втоптанных в гряз"

[S.Siamsky]

Nomad
Спасибо за оценку и за замечания. Обязательно поправлю, когда будем добавлять карты.
А что за очепятка в субтитрах к первому ролику? В упор не вижу...
[Исправлено: SSiamsky, 2 нояб. 2006 11:38]

[12OzMouse]

А что за очепятка в субтитрах к первому ролику?

b20.srt  

27
00:02:16,521 --> 00:02:20,343
Надо только встретиться в Бассо,
сообщить ему, где бросить мое барахло,

с Бассо встречаемся

[Force]

[off]Бассо - это не чувак, это отель, созданный в стиле внутренних органов человека. Специальное место, где любят отдыхать высокопоставленные, но свихнувшиеся богачи. Цель миссии - ограбить одного из них и не свихнуться самому.
Отдам идею в хорошие руки.
[/off]

[clearing]

[off]Force, а что, прикольно [/off]

[S.Siamsky]

Ладно-ладно, скоро поправлю это трагическое недоразумение. Благо Yara переделала еще несколько картинок.
Nomad
А ты не пробовал переводы DonSleza4eа?

[HellFier]

Нужны карты для этих FM'ок на моих ничего не видно....

[clearing]

Как это ничего не видно? Ты имеешь ввиду английский?
Графика русифицирована пока лишь частично. Для первой части карта по большому счету и не нужна. Играй пока в первую часть.

[HellFier]

Мне всёравно хоть на Татарском у карт которые у меня есть цветовая палитра сбита! ну скинь плиз на мыло или покажи откуда скачать нормальные....

[Исправлено: HellFier, 22 нояб. 2006 9:55]

[S.Siamsky]

HellFier
Ничего не понял. Поподробнее, пожалуйста.
Ты поставил наш перевод, а там сбиты цвета в карте?
Или у тебя в английской версии цвета сбиты? (Я ж насколько знаю, переводы - это не для тебя... )
Если проблема в нашей - ну поставь обратно оригинал, только и делов.

[HellFier]

Нееее РУССКУЮ Хочется!:lol: И почему переводы это не для меня?
Перевод и FM'ка с сервера Dj Riff'а чей перевод незнаю
[Исправлено: HellFier, 22 нояб. 2006 11:44]