Thief

[Dront]

У меня с этой темы такое чувство, что Thief Ged просто решил потроллить
Ещё один "мухосранский" вариант произношения, кстати - "тфиф". Кто-то у нас здесь в теме про мультиплеер так выразился.

[Thief Ged]

Не, я не люблю троллить.
Просто достало, что какой-то "мухосранский колорит" воспринимается как норма, а что-то правильное - как "эдакое-шо-то-такое".

[Alex-X-x]

[Исправлено: UrUkUs, 22 июля 2010 16:36]

[LongShad]

Уж тогда проще писать Thief, а не Сиф, Тиф, Фиф или Тхиеф.

[Zontik]

Почему не Вор?

[winter cat]

Однажды слышал как кто-то произнёс Зеф. Тиф или Сиф? Скорее что-то переходное, но как по мне ближе к Сиф. Опять же звука аналогичного английскому "th" у нас нет, поєтому я против всяких менеджментов и маркетингов и тд. А Thief єто Вор.

[LongShad]

Ну или Вор.
Нет в нашей фонетике такого звука как "Th".

[Chuzhoi]

Нет в нашей фонетике такого звука как "Th"

Очень плохо. Надо ввести.
В свое время в русский язык была введена буква ф. Все слова, в которых встречается эта буква, иностранного происхождения.
Аналогично в украинском существует буква ґ (г с хвостиком) - тоже для иностранных слов (украинцы пусть меня поправят, если я не прав).
Язык - живой организм и должен развиваться

[LongShad]

Зря ты про "язык должен развиваться" написал. Надеюсь, тему не сольют опять в оффтоп.
У нас разношорстный форум. Кто Тиф, кто Сиф, Фиф или Тхиеф. Кому больше первая часть по вкусу, кому вторая. Смысла большого, с какой стороны разбивать яйцо, нет. Я за Thief или Вор.

[Chuzhoi]

Смысла большого, с какой стороны разбивать яйцо, нет.

Я всегда разбиваю с тупого - там воздушный пузырек.
Добавлено позже

Я за Thief или Вор

Так и я за Thief и Вор

[winter cat]

И я тоже за Thief и Вор.

[MoroseTroll]

Chuzhoi написал(а) 22 июля 2010 19:37

Нет в нашей фонетике такого звука как "Th"

Очень плохо. Надо ввести.

Да не вопрос:biggrin:! Сразу же, как только в английском языке появится буква "ц".

[winter cat]

Не вижу смысла ничего вводить, вон буква Ё есть и всё равно её опускают.

[Zontik]

Сразу же, как только в английском языке появится буква "ц"

Звук-то у них такой есть - TS.

Кто Тиф, кто Сиф, Фиф или Тхиеф. Кому больше первая часть по вкусу, кому вторая.

А это идея!
Первая часть - Зиф.
Вторая - Сиф (по алфавиту).
Третья - Тиф.
Четвертая, видимо, будет - 4иф.
Все части или неопределенно - Thief.
Локализованная версия - Вор.
Плохая пиратка - Тхиеф.

[winter cat]

Лучше уж Т1, Т2, Т3.