Автор Тема: Фантастические сериалы  (Прочитано 27796 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 7546
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Фантастические сериалы
« Ответ #165 : 17 Апреля 2019 11:54:42 »
И что-то я не понял - Мира Дикого Запада в сети в озвучкe от Lostfilm нет, что ли?!!  :angry: Как так? Блин, вот внезапно стало интересно, захотелось сменить тематику, а тут такой облом - нет любимой студии озвучивания. Ну и какую озвучку теперь качать, где более-менее приличные голоса?
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Онлайн Glypher

  • Хранители
  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1147
  • Glyphwarden
Фантастические сериалы
« Ответ #166 : 17 Апреля 2019 12:14:00 »
Ну и какую озвучку теперь качать, где более-менее приличные голоса?
Для меня лучшая озвучка - AlexFilm. Кубики - как всегда на высоте, но они второй сезон не делали, т.к. Амедиатека пригрозила подать на них в суд.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca

Онлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 7546
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Фантастические сериалы
« Ответ #167 : 17 Апреля 2019 13:04:19 »
"Кубиков" точно смотреть не буду, не нужна мне любительщина в таких масштабах, да они еще и нецензурщину вставляют, как в сети написано. Ничего не знаю ни про AlexFilm, ни про Amedia, смотрел "Героев" в озвучке какого-то не то Maxim, не то Magnit, потом перешел исключительно на лостовиков. Гадство, заразы, ну почему они это не озвучили?!  :abuse:
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Онлайн Glypher

  • Хранители
  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1147
  • Glyphwarden
Фантастические сериалы
« Ответ #168 : 17 Апреля 2019 14:19:08 »
"Кубиков" точно смотреть не буду, не нужна мне любительщина в таких масштабах, да они еще и нецензурщину вставляют, как в сети написано.
Ксионус, у тебя полностью неправильное представление о Кубиках. Кубики - это знак качества! Это профессионалы с большой буквы и большие молодцы. Это лучший перевод (и озвучка) из всех возможных. И без какой-либо цензуры - так, как и задумано авторами сериала, это тебе не лостовская цензурщина по все фронтам, там где надо и не надо. Лучше них не делает никто.
Цитировать
потом перешел исключительно на лостовиков.
От них пора было уйти уже очень давно. Лост - если можно так выразиться, это худшие из лучших. Только пару сериалов от них смотрю (скоро останется вообще один), т.к. его мало кто озвучивает, а у Лоста в нём удачный подбор голосов, который лучше остальных (тот самый редкий случай).

Кубик в Кубе/AlexFilm/NewStudio - это лучшие, ещё хорош - Jaskier. И только потом - LostFilm. Все эти команды лучше LostFilm. Все кто в теме давно об этом знают и уже давно не смотрят ничего в LostFilm. LostFilm - тоже хорош (у них тоже бывают хорошие работы, да и за прошлые заслуги надо отдать им должное), но повторю - они всего лишь последние в топ-5. Они конечно всё равно остаются одними из лучших, но не лучшими. Я к ним отношусь с большой симпатией и уважением, но надо смотреть правде в глаза. А хорошая озвучка и перевод - просто кардинально меняет восприятие сериала/фильма, бывает так, что в хорошем переводе/озвучке ты как будто посмотрел совсем другой сериал или фильм. А лучше вообще смотреть в оригинале с хорошими субтитрами или без них, если знаешь язык. И если ты всё смотрел в LostFilm, мне жаль, но ты потерял очень многое.
« Последнее редактирование: 17 Апреля 2019 21:53:59 от Glypher »
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca

Онлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 7546
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Фантастические сериалы
« Ответ #169 : 17 Апреля 2019 15:32:40 »
Glypher, вопрос как к специалисту - в переводах Amedia или AlexFilm есть мат? Я не приемлю его ни в кино, ни в книгах, плевать, что в оригинале там все факают. Всякие Кубики и ЧМОблины идут мимо именно по этой причине, а еще ЧМОблин - хамло первостатейное  :angry:
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Онлайн Glypher

  • Хранители
  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1147
  • Glyphwarden
Фантастические сериалы
« Ответ #170 : 17 Апреля 2019 16:02:23 »
У Амедии тоже цензура, возможно даже больше, чем у Лоста. И общее качество так себе (хуже всех из топ-5, как по качеству перевода, так и голосово) - в зависимости от сериала и какая студия озвучивает, т.к. с ними работают много студий, а не одна конкретная. У Алексов бывает, но в основном там, где без этого не обойтись (и если бывает у них более мягче, чем у кубиков), и тоже в зависимости от сериала. Смотри в Алексах - на мой взгляд, у них озвучка этого сериала получилась лучше всех (там мне один голос не очень нравится - он, насколько я помню, не входил/входит в основной состав студии, но общей картины он особо не портит, остальное всё супер).
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca

Онлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 7546
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Фантастические сериалы
« Ответ #171 : 17 Апреля 2019 16:26:36 »
Спасибо, понятно. Значит, тогда буду смотреть с переводом Amedia.
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Онлайн Glypher

  • Хранители
  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1147
  • Glyphwarden
Фантастические сериалы
« Ответ #172 : 17 Апреля 2019 17:17:29 »
Спасибо, понятно. Значит, тогда буду смотреть с переводом Amedia.
Огромная ошибка. Я просто уже точно не помню, в этом сериале возможно вообще нет особого мата.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca